多倫多

漢語[編輯]


正體/繁體 (多倫多)		多	倫	多
簡體 (多伦多)		多	伦	多

詞源[編輯]

借自英語 Toronto。

讀音[編輯]

官話
(拼音)：Duōlúnduō

(注音)：ㄉㄨㄛㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
粵語 (粵拼)：do¹ leon⁴ do¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：To-lûn-to

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Duōlúnduō
  - 注音：ㄉㄨㄛㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ
  - 通用拼音：Duolúnduo
  - 威妥瑪拼音：To¹-lun²-to¹
  - 耶魯官話拼音：Dwō-lwún-dwō
  - 國語羅馬字：Duoluenduo
  - 西里爾字母轉寫：Долуньдо (Dolunʹdo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：do¹ leon⁴ do¹
  - 耶魯粵拼：dō lèuhn dō
  - 廣州話拼音：do¹ loen⁴ do¹
  - 廣東拼音：do¹ lên⁴ do¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：To-lûn-to
  - 臺羅：To-lûn-to
  - 普實台文：doilundoy
  - 國際音標 (廈門)：/to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/to³³ lun²⁴⁻²² to³³/
  - 國際音標 (漳州)：/to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/

專有名詞[編輯]

多倫多

首府名，位於加拿大安大略，是加拿大最大城市

同義詞[編輯]

(縮寫) 多市 (Duōshì)
(廢棄) 多朗多，多朗度，杜郎度，杜朗度

派生詞[編輯]

大多倫多

翻譯[編輯]

城市

阿爾巴尼亞語：Toronto
阿拉伯語：تُورُونْتُو m (turūntū)、تُورُونْتُو m (torontū)
亞美尼亞語：Տորոնտո (Toronto)
巴斯克語：Toronto
白俄羅斯語：Таро́нта m (Tarónta)
保加利亞語：Торо́нто (Torónto)
加泰羅尼亞語：Toronto m
捷克語：Toronto (cs) m
丹麥語：Toronto
荷蘭語：Toronto n
英語：Toronto (en)
世界語：Toronto
愛沙尼亞語：Toronto (et)
芬蘭語：Toronto (fi)
法語：Toronto (fr) m
格魯吉亞語：ტორონტო (ṭoronṭo)
德語：Toronto (de) n
希臘語：Τορόντο (el) n (Torónto)
希伯來語：טוֹרוֹנְטוֹ f (torónto)
印地語：टोरंटो (ṭoraṇṭo)
匈牙利語：Toronto (hu)
冰島語：Torontó
伊多語：Toronto
印尼語：Toronto
愛爾蘭語：Torontó m
意大利語：Toronto (it) m
日語：トロント (Toronto)
朝鮮語：토론토 (toronto)
拉脫維亞語：Toronto f
立陶宛語：Torontas m
馬其頓語：Торо́нто (Torónto)
馬拉地語：टॉरोंटो (ṭŏroṇṭo)
蒙古語：Торонто (Toronto)
挪威語：
書面挪威語：Toronto m

新挪威語：Toronto m
波斯語：تورنتو
波蘭語：Toronto (pl) m
葡萄牙語：Toronto f
羅馬尼亞語：Toronto m
俄語：Торо́нто (ru) m (Torónto)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Торонто

羅馬字母：Toronto
斯洛伐克語：Toronto m
斯洛文尼亞語：Toronto m
西班牙語：Toronto (es) m
瑞典語：Toronto
泰語：โทรอนโต
土耳其語：Toronto
烏克蘭語：Торо́нто n (Torónto)
意第緒語：טאָראָנטאָ (toronto)