跨語言[編輯]
壓(土部+14畫,共17畫,倉頡碼:一大土(MKG),四角號碼:71214,部件組合:⿸厭土(陸港臺)或⿱厭土(日朝越))
衍生字[編輯]
參考資料[編輯]
說文解字
|
壞也。一曰塞補。从土厭聲。 ——《說文解字》
|
|
上古漢語
|
猒
|
*qem, *qems
|
懕
|
*qem
|
饜
|
*qem, *qems
|
嬮
|
*qem, *qems, *qeb
|
厭
|
*qemʔ, *qems, *qeb
|
黶
|
*qemʔ
|
檿
|
*qemʔ
|
魘
|
*qemʔ, *qeb
|
厴
|
*qemʔ
|
擪
|
*qemʔ, *qeb
|
壓
|
*qreːb
|
靨
|
*qeb
|
形聲漢字(OC *qreːb):聲符 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 土 。
註解:在部分粵語方言,包括香港粵語中,零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。
閩東語
閩南語
註解:
- ah - 白讀;
- ap - 文讀;
- teh - 白讀 (俗),亦寫作硩。
- (潮州話)
- 潮州話拼音:iab4 / ieb4 / dêh4
- 模仿白話字:iap / iṳp / teh
- 國際音標 (幫助):/iap̚²/, /iɯp̚²/, /teʔ²/
註解:
- iab4/ieb4 - 白讀 (ieb4 - 潮州);
- dêh4 - 白讀 (俗),亦寫作硩。
吳語
- 上古
- (白–沙):/*ʔˤrep/
- (鄭張):/*qreːb/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
壓
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
yā
|
構擬中古音
|
‹ ʔæp ›
|
構擬上古音
|
/*ʔˁrep/
|
英語翻譯
|
press down
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
壓
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
14430
|
聲符
|
猒
|
韻部
|
盍
|
小分部
|
2
|
對應中古韻
|
鴨
|
構擬上古音
|
/*qreːb/
|
壓
- 施加重量或者力。
- 以暴力、脅迫等手段阻止,阻礙。
- (物理學) 作用在與物體表面垂直方向上的力。壓力。
近義詞[編輯]
壓
(表外漢字,舊字體漢字,新字體形式 圧)
- 壓
朝鮮語[編輯]
壓 (音訓 누를 압 (nureul ap))
- 압 (ap)的漢字?:壓。
複合詞[編輯]
越南語[編輯]
壓:儒字;讀法:áp, ếm
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。