合作

漢語

簡體與正體/繁體 (合作)		合	作
異序詞		作合

讀音

• 官話

  (拼音)：hézuò

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ zok³
• 客語 (四縣，白話字)：ha̍p-chok
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ha̍p-chok

  (潮州話，潮州話拼音)：hah⁸ zag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hézuò
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：hézuò
    • 威妥瑪拼音：ho²-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-dzwò
    • 國語羅馬字：hertzuoh
    • 西里爾字母轉寫：хэцзо (xɛczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ zok³
    • 耶魯粵拼：hahp jok
    • 廣州話拼音：hap⁹ dzok⁸
    • 廣東拼音：heb⁶ zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ha̍p-chok
    • 客家語拼音：hab zog`
    • 客家話拼音：hab⁶ zog⁵
    • 國際音標：/hap̚⁵ t͡sok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍p-chok
    • 臺羅：ha̍p-tsok
    • 普實台文：habzog
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hah⁸ zag⁴
    • 模仿白話字：ha̍h tsak
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/

釋義

1. 兩人或多人一起工作以達到美好目的。合作除了人際間、人和機械間，還有國際間的合作。
2. 合作市，中國甘肅省甘南藏族自治州下轄的縣級市。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：配合｜共同從事
• 反義詞：獨自
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～完成｜～工作｜進行～

翻譯

翻譯

• 德語：Zusammenarbeit, zusammenarbeiten
• 英語：to cooperate, to collaborate; collaboration, cooperation
• 法語：coopérer, collaborer
• 俄語：сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
• 韓語：합작(合作)(하다). 협력(協力)(하다).
• 越南語：hợp tác (合作), cộng tác (共作)

日語

〈合作〉【がっさく】Template:Ja-名·自他サ

1. 合作。

   日米合作映畫　　日美合拍的影片。

朝鮮語

1. 합작〈合作〉的漢字表記。

越南語

1. hợp tác［合作］的漢字表記。