合

合 U+5408, 合 中日韓統一表意文字-5408 ← 吇 [U+5407] 中日韓統一表意文字 吉 → [U+5409]

漢字

合

• 總筆畫：6畫
• 部首：口 ＋ 3 畫
• 傳統字：閤｜合
• 異體字（合）：敆｜㪉｜盒｜閤｜𧇎
• 異體字（合）：𣌭｜畣｜畗｜荅｜𧄮｜答

字形拆解／相關派生漢字
系列#0650（合）： 合｜佮｜冾｜垥｜拾｜哈｜峆｜帢｜饸｜餄｜洽｜恰｜姶｜给｜給｜珨｜烚｜祫｜硆｜铪｜鉿｜秴｜袷｜耠｜蛤｜粭｜跲｜詥｜鞈｜韐｜鮯｜郃｜敆｜欱｜鸽｜鴿｜颌｜頜｜荅｜峇｜答｜弇｜拿｜龛｜龕｜盒｜翕｜搻｜樖｜匼｜閤｜匌｜搿｜箚

說文解字
合口也。从亼从口。 ——《說文解字》

康熙字典

《丑集上》《口字部》 合 《唐韻》𠋫閤切《集韻》《韻會》曷閤切《正韻》胡閣切，𠀤音盒。《說文》合口也。 又《玉篇》同也。《易·乾卦》保合太和。《詩·小雅》妻子好合。 又配也。《詩·大雅》天作之合。《前漢·貨殖傳》蘗麴鹽豉千合。《註》師古曰：蘗麴以斤石稱之，輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之，多少等亦爲合。合者，相配耦之言耳。 又會也。《禮·王制》不能五十里者，不合于天子。《註》合，會也。 又聚也。《論語》始有曰：苟合矣。《註》合，聚也。 又答也。《左傳·宣二年》旣合而來奔。《註》合，答也。 又閉也。《前漢·兒寬傳》封禪告成，合祛于天地神明。《註》李奇曰：祛，開散。合，閉也。 又六合。《莊子·齊物論》六合之外，聖人存而不論。《梁元帝·纂要》天地四方曰六合。 又黍名。《禮·曲禮》黍曰薌合。 又《文中子·問易篇》黃帝有合宮之聽。 又合黎，地名。《書·禹貢》導弱水，至于合黎，餘波入于流沙。 又州名。《廣韻》秦爲巴郡，宋爲宕渠郡，後魏置合州，蓋涪漢二水合流之處，因以名之。 又參合，代地。《史記·韓王信傳》入居參合。 又鉅合在平原，合騎在高城，𠀤漢侯國。見《史記·建元以來王子侯者年表》。 又重合縣屬勃海郡，合鄕縣屬東海郡。 又合浦，郡名。𠀤見《前漢·地理志》。 又《廣韻》器名。《正韻》合子，盛物器。 又《廣韻》姓也。《左傳》宋大夫合左師。 又子合，西域國名。《前漢·西域傳》西夜國王，號子合王。《後漢·西域傳》子合國，去疏勒千里。 又通作闔。《戰國策》意者，臣愚而不闔於王心耶。《註》闔合同。 又與郃通。《史記·魏世家》築雒隂合陽。《註》郃水之北。 又《高祖功臣侯表》高祖兄仲廢爲合陽侯。 又《唐韻》《正韻》古沓切《集韻》《韻會》葛合切，𠀤音閤。《廣韻》合，集也。 又《集韻》兩龠爲合。《前漢·律歷志》量者，龠合升斗斛也，所以量多少也。 又合龠爲合，十合爲升。《註》合龠一作十龠， 又合者，合龠之量也。 又叶許及切，音翕。《張衡·思𤣥賦》何孤行之焭焭兮，孑不羣而介立。感鸞鷖之特棲兮，悲淑人之希合。 考證：〔《戰國策》意者，臣愚而不闔王心耶。〕　謹照原文闔字下增於字。 ——《康熙字典》

古代字體（合）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（合(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
龕	*kʰuːm
媕	*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜	*ɡuːmʔ, *kuːb
答	*tkuːb
畣	*tkuːb
荅	*tkuːb
嗒	*tuːb, *tʰoːb
褡	*tuːb, *toːb
撘	*tuːb
搭	*tuːb, *tʰoːb
榙	*tkuːb, *ɡuːb
佮	*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤	*kuːb
鴿	*kuːb
合	*kuːb, *ɡuːb
郃	*kuːb, *ɡuːb
匌	*kuːb, *kʰuːb
鉿	*kuːb
閤	*kuːb
鞈	*kuːb, *kruːb
韐	*kuːb, *kruːb
鮯	*kuːb
哈	*ŋɡuːb
姶	*quːb, *quːb
欱	*qʰuːb, *qʰruːb
盒	*ɡuːb
耠	*ɡuːb
詥	*ɡuːb
塔	*tʰuːb
鞳	*tʰoːb
劄	*rtuːb
跲	*kruːb, *kob, *ɡob
袷	*kruːb, *ŋkob
餄	*kruːb
恰	*kʰruːb
帢	*kʰruːb
洽	*ɡruːb
祫	*ɡruːb
珨	*ɡruːb
烚	*ɡruːb
歙	*qʰjob, *qʰrub
湁	*tkʰub
拾	*ɡjub
給	*krub
翕	*qʰrub
噏	*qʰrub
潝	*qʰrub
熻	*qʰrub
嬆	*qʰrub
翖	*qʰrub
闟	*qʰrub

筆順

參考

• 大字源：387頁，第17字
• 漢語大字典：第1卷，581頁，第1字
• 康熙字典：174頁，第24字
• 辭海：249頁，第1行，第2字
• Unihan數據：U+5408

編碼

「合」的Unihan資料
倉頡輸入法：OMR 四角號碼：80601 Unicode編碼： 十進制：21512 UTF-8：E5 90 88  UTF-16：5408 UTF-32：00005408 Big 5：A658 CCCII：21354B CNS 11643-1986：1-4759 CNS 11643-1992：1-4759 EACC：275E5D GB 2312-80：2647 GB 12345-90：2647 JIS X 0208-1990：2571 KPS 9566-97：F2EB KS X 1001:1992：8974 中文電碼： 中國大陸：0678 台灣：0678

漢語

合

讀音

國語／普通話 漢語拼音 hé gě qià gé 注音符號 ㄏㄜˊ ㄍㄜˇ ㄑㄧㄚˋ ㄍㄜˊ 國際音標 通用拼音 hé gě cià gé

粵語（廣州話） 粵拼 hap6 gap3 耶魯拼音 hahp gap 國際音標 廣州話拼音 heb⁶ geb³ 黃錫凌拼音 _hap ¯gap

閩南語 白話字 ha̍h (白), ha̍p (文), kah (白), kap (文) 臺羅拼音 ha̍h (白), ha̍p (文), kah (白), kap (文) 吳語（上海話） 國際音標

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 合 hé hop /*m-kˁop/ unite

中古音：匣母，合一等開，咸攝，入聲，侯閤切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 ⅩⅤ/15部 緝 緝 緝部 緝3部 緝3部 可能的原始漢藏語詞源： 緬甸語詞彙：ဟပ်、ကပ်

中古音：見母，合一等開，咸攝，入聲，古沓切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 ⅩⅤ/15部 緝 緝 緝部 緝3部 緝3部

釋義

（hé，ㄏㄜˊ；粵 hap6；滬 gheh, keh (又音)；閩南 ha̍h (白), ha̍p (文), kah (白)；侯閤切）

1. 閉合。例：合不攏嘴。
2. 會聚，聚合，共同。例：集合、綜合、合作。
3. 連結，結合，聯合。例：化合。
4. 和睦，和諧。
5. 相同，一致。例：巧合。
6. 合並，統一。
7. 全部，所有。例：合家。
8. 符合，適合。例：合意、迎合、合格、合法、合理。
9. 相配，配偶。
10. 交媾。例：交合。
11. 相當（於）。例：一公頃合十五市畝。
12. 連同，共計。
13. 答，回覆。
14. 量詞。回合。

（gě，ㄍㄜˇ；粵 gap3；閩南 kap (文)；古沓切）

1. 量詞。一升的十分之一。

翻譯

翻譯

• 英語：combine, unite, join; gather

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/合

日語

合

（2年級漢字）

讀音

• 吳音: ごう (gō, 常用)^{←がふ (gafu, 歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←かふ (kafu, 歷史)}
• 慣用音: かっ (ka', 常用^†); がっ (ga', 常用)
• 訓讀: あう (au, 合う, 常用)^{←あふ (afu, 合ふ, 歷史)}; あわせる (awaseru, 合わせる, 常用)^{←あはせる (afaseru, 合はせる, 歷史)}; あわす (awasu, 合わす, 常用)^{←あはす (afasu, 合はす, 歷史)}
• 名乘: かい (kai); はる (haru); よし (yoshi)

朝鮮語

合

讀音

訓讀	합할(合―) (haphal)	쪽문(―門) (ccokmwun)	홉(合) (hop)
音讀	합 (hap)	합 (hap)	홉 (hop)

組詞

• 합의(合意)
• 통합(統合)
• 종합(綜合)
• 연합(聯合)

越南語

合

讀音

• 漢越音： hợp, cáp, hiệp 
• 喃音：hạp, cóp, góp, gốp, gộp, hấp, họp

異體字

㪉

敆

盒

閤

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）