原

原 U+539F, 原 中日韓統一表意文字-539F ← 厞 [U+539E] 中日韓統一表意文字 厠 → [U+53A0]

漢字

原

• 總筆畫：10畫
• 部首：厂 ＋ 8 畫
• 異體字（原）：源｜厡
• 異體字（螈）：原｜𧏐｜𧔞｜𧕜

字形拆解／相關派生漢字
系列#2388（原）： 原｜傆｜塬｜獂｜源｜嫄｜愿｜榞｜蒝｜㹉｜螈｜羱｜縓｜豲｜謜｜騵｜願｜厵

古代字體（原）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（原(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
羱	*ŋʷaːn, *ŋʷan
豲	*ɦŋʷaːn
謜	*sŋ̊ʰʷan, *ŋʷan
縓	*sŋ̊ʰʷan, *sŋ̊ʰʷans
原	*ŋʷan
源	*ŋʷan
厵	*ŋʷan
嫄	*ŋʷan
騵	*ŋʷan
榞	*ŋʷan
獂	*ŋʷan
蒝	*ŋʷan
願	*ŋʷans
傆	*ŋʷans
愿	*ŋʷans

參考

• 大字源：368頁，第23字
• 漢語大字典：第1卷，74頁，第9字
• 康熙字典：162頁，第3字
• 宋本廣韻：113頁，第2字
• 辭海：229頁，第4行，第3字
• Unihan數據：U+539F

編碼

「原」的Unihan資料
倉頡輸入法：MHAF 四角號碼：71296 Unicode編碼： 十進制：21407 UTF-8：E5 8E 9F  UTF-16：539F UTF-32：0000539F Big 5：ADEC CCCII：213478 CNS 11643-1986：1-544F CNS 11643-1992：1-544F EACC：213478 GB 2312-80：5213 GB 12345-90：5213 JIS X 0208-1990：2422 KPS 9566-97：FEB1 KS X 1001:1992：7411 中文電碼： 中國大陸：0626 台灣：0626

漢語

原

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 原 yuán ngjwon /*ŋʷar {*[ŋ]ʷar} (‹ 小舌音)/ spring, source; origin 原 yuán ngjwon /*ŋʷar {*[ŋ]ʷar} (‹ 小舌音)/ high plain (n.)

國語／普通話 漢語拼音 yuán 注音符號 ㄩㄢˊ 國際音標 通用拼音 yuán

粵語（廣州話） 粵拼 jyun4 耶魯拼音 yyùhn 國際音標 廣州話拼音 yün⁴ 黃錫凌拼音 ˌyuen

字義

釋名
廣平曰原，原，元也，如元氣廣大也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯

• 英語：source, origin, beginning
• 法語：source, origine, début

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/原

日語

原

（2年級漢字）

讀音

• 吳音: ごん (gon)
• 漢音: げん (gen, 常用)^{←げん (gen, 歷史)←ぐゑん (gwen, 古日語)}
• 慣用音: がん (gan)^{←ぐわん (gwan, 歷史)}
• 訓讀: はら (hara, 原, 常用)
• 名乘: た (ta); ばる (baru); ら (ra); わた (wata); わら (wara)

朝鮮語

原

讀音

音讀	원 (wen)

越南語

原

讀音

• nguyên

異體字

元

厡

羱

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）