卡哇伊

漢語

簡體與正體/繁體 (卡哇伊)		卡	哇	伊
異體		卡哇依

詞源

借自日語 かわいい (kawaii)。

發音

• 官話

  (拼音)：kǎwāyī

  (注音)：ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：kaa¹ waa¹ ji¹
• 客語 (四縣，白話字)：khà-oa-yì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kǎwāyī
    • 注音：ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ
    • 通用拼音：kǎwayi
    • 威妥瑪拼音：kʻa³-wa¹-i¹
    • 耶魯官話拼音：kǎ-wā-yī
    • 國語羅馬字：kaauai
    • 西里爾字母轉寫：каваи (kavai)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kaa¹ waa¹ ji¹
    • 耶魯粵拼：kā wā yī
    • 廣州話拼音：kaa¹ waa¹ ji¹
    • 廣東拼音：ka¹ wa¹ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaː⁵⁵ waː⁵⁵ jiː⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khà-oa-yì
    • 客家語拼音：kaˇ ua iˇ
    • 客家話拼音：ka² ua⁴ yi²
    • 國際音標：/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ i¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khà-oa-yì
    • 客家語拼音：kaˇ ua (r)iˇ
    • 客家話拼音：ka² ua⁴ yi²
    • 國際音標：/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ (j)i¹¹/

形容詞

卡哇伊

1. (俚語) 可愛，招人喜歡，尤指日本的可愛文化

   在商店裡販賣的卡哇伊娃娃 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   zài shāngdiàn lǐ fànmài de kǎwayī wáwá [漢語拼音]

   卡哇伊的超美飾品，水晶般閃灼的光芒裝飾出聖誕美麗的心情。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng. [漢語拼音]