別
| ||||||||
漢字
- 別
| 𠮠 | 刂 |
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
| 古代字體（別） | ||
|---|---|---|
| 商 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 甲骨文 | 秦系簡牘文字 | 小篆 |
|
|
|
參考[編輯]
編碼[編輯]
| 「別」的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
漢語[編輯]
- 別
讀音[編輯]
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| |||||||||||||||
- 粵拼：bit6
- 臺語：pat8（白）、piat8（文）、piat4（文2）
近義詞[編輯]
| 方言用詞 — 別[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 勿、莫、毋 | |
| 書面語 (白話文) | 別 | |
| 官話 | 北京 | 別、別價 |
| 臺灣 | 別、不要 | |
| 哈爾濱 | 別 | |
| 煙台（牟平） | 別 | |
| 濟南 | 別、別價、甭價、不要 | |
| 洛陽 | 嫑、甭、休 | |
| 萬榮 | 嫑、不要 | |
| 西安 | 嫑、不敢 | |
| 蘭州 | 不要 | |
| 西寧 | 嫑 | |
| 烏魯木齊 | 嫑 | |
| 武漢 | 莫、不 | |
| 成都 | 莫、不要、嫑 | |
| 貴陽 | 不要 | |
| 柳州 | 莫、莫要 | |
| 徐州 | 嫑、休 | |
| 揚州 | 莫、不要 | |
| 南京 | 不要 | |
| 合肥 | 別、不要 | |
| 粵語 | 廣州 | 咪、唔好 |
| 香港 | 咪、唔好 | |
| 香港（新田圍頭話） | 唔好 | |
| 佛山（順德） | 咪 | |
| 中山（石岐） | 咪 | |
| 珠海（斗門） | 唔好 | |
| 台山 | 唔好 | |
| 開平（赤坎） | 唔好 | |
| 東莞 | 咪、唔好 | |
| 韶關 | 咪 | |
| 雲浮 | 咪、唔好 | |
| 陽江 | 莫、無好 | |
| 信宜 | 毛 | |
| 廉江 | 冇 | |
| 南寧 | 冇要 | |
| 吉隆坡（廣府） | 咪 | |
| 贛語 | 南昌 | 莫 |
| 黎川 | 毋要、不要 | |
| 萍鄉 | 不要 | |
| 客家語 | 梅縣 | 莫、毋愛、毋好 |
| 興寧 | 毋愛 | |
| 惠東（大嶺） | 毋好 | |
| 韶關（曲江） | 毋好 | |
| 連山（小三江） | 毋好 | |
| 長汀 | 毋要 | |
| 連城 | 毋要 | |
| 寧化 | 毋要 | |
| 於都 | 毋要、毋敢 | |
| 瑞金 | 毋要 | |
| 石城 | 毋要 | |
| 上猶（社溪） | 毋要 | |
| 苗栗（北四縣） | 毋好 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毋好 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 毋好 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 毋好 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毋好 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋好 | |
| 香港 | 毋好 | |
| 沙巴（龍川） | 毋愛 | |
| 士乃（惠陽） | 毋好 | |
| 徽語 | 績溪 | 不要、嫑 |
| 歙縣 | 不要、嫑 | |
| 屯溪 | 不要、嫑 | |
| 晉語 | 太原 | 不要、不敢 |
| 忻州 | 不要、嫑、播 | |
| 閩北語 | 建甌 | 伓敢、伓讓、莫 |
| 閩東語 | 福州 | 伓通、莫 |
| 福清 | 伓通 | |
| 馬祖 | 莫 | |
| 閩南語 | 廈門 | 毋通、毋愛、莫 |
| 泉州 | 毋通、毋愛 | |
| 漳州 | 毋通、莫 | |
| 臺北 | 莫 | |
| 新北（三峽） | 莫去 | |
| 高雄 | 莫 | |
| 宜蘭 | 毋通、莫 | |
| 彰化（鹿港） | 莫 | |
| 臺南 | 莫 | |
| 檳城（泉漳） | 莫、毋通 | |
| 平南（上渡） | 別 | |
| 潮州 | 孬、莫 | |
| 新山（潮汕） | 孬 | |
| 雷州 | 無地 | |
| 海口 | 無用、莫、無莫 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 冇要 |
| 吳語 | 上海 | 勿要、𧟰 |
| 上海（崇明） | 𧟰 | |
| 蘇州 | 𧟰 | |
| 丹陽 | 弗要、𫸻 | |
| 杭州 | 嫑 | |
| 寧波 | 甮 | |
| 溫州 | 𧟰 | |
| 金華 | 𫸻、弗要、弗用 | |
| 湘語 | 長沙 | 莫、不要 |
| 婁底 | 不要、莫 | |
| 雙峰 | 莫 | |
| 全州 | 別 | |
翻譯[編輯]
翻譯
|
組詞[編輯]
日語[編輯]
別
讀音[編輯]
釋義[編輯]
- 分離。
- 不同，不一樣。
- それとこれとは別だ
- 那個和這個不同。
- 特別，特殊。
- 別にかわりはない
- 沒有什麼不同。
- 區別。
- 地下鉄には國営と私営の別がある
- 地鐵有國營和私營的區別。
- 除外。
- 先生を別にして二十人です
- 除老師外共二十人。
組詞[編輯]
朝鮮語[編輯]
- 別
讀音[編輯]
越南語[編輯]
- 別