保護

漢語

寫法

規範字（簡化字）：保护（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：保護（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：保護（臺灣）

香港標準字形：保護（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 bǎohù 注音符號 ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ 國際音標 通用拼音 bǎo hù

粵語（廣州話） 粵拼 bou2 wu6 耶魯拼音 bóu wuh 國際音標 廣州話拼音 bou² wu⁶ 黃錫凌拼音 ˊbou _wu

閩南語 白話字 pó-hō͘ 臺羅拼音 pó-hōo

釋義

1. 護衛使不受損害。
   • 《書‧畢命》「分居里，成周郊」 孔傳：「分別民之居里，異其善惡；成定東周郊境，使有保護。」
   • 《三國志‧蜀志‧趙雲傳》：「及先主為曹公所追於當陽長阪，棄妻子南走，雲身抱弱子，即後主也，保護甘夫人，即後主母也，皆得免難。」
   • 毛澤東《論人民民主專政》：「人民的國家是保護人民的。」
2. 保重，調護。
   • 宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》卷九：「暑溽異甚，伏望保護，寢興萬萬珍重。」

相關詞彙

• 近義詞：保衛｜照顧｜護衛
• 反義詞：傷害
• 派生詞：保護主義｜保護色｜保護傘｜保護層｜保護性｜保護國｜保護貿易
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～眼睛｜～環境

翻譯

翻譯

• 德語：schützen, Schutz
• 英語：protect, secure, safeguard, guard; protection
• 西班牙語：abrigar, abrigo, acoger, acogida, amparar, amparo, apadrinar, auspiciar, auspicio, baluarte, broquel, cobijar, defender, defensa, égida, escudo, manutención, patrocinar, patrocinio, preservación, preservar, propugnar, protección, proteger, resguardar, resguardo, sostener, tutela, tutoría, valer
• 葡萄牙語：proteger
• 法語：protéger, défendre
• 意大利語：conservazione, guardiano, proteggere, protezione, salvaguardando
• 俄語：1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; спорт страховать, подстраховывать; защитный, охранительный, протекционистский; 2) прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий
• 日語：保護(する)
• 韓語：보호(하다).
• 滿語：akdulambi
• 越南語：bảo vệ, bảo hộ, che chở

日語

〈保護〉【ほご】Template:Ja-名·他サ

1. 保護。

   保護貿易　　保護貿易。

朝鮮語

1. 보호〈保護〉的漢字表記。

越南語

1. bảo hộ［保護］的漢字表記。