余り

日語

名詞

あまり

1. 剩餘，餘數

副詞

あまり

1. 太，過於
2. (下接否定語)(不)那麼

日語

余り【あまり】

名

1. 剩餘，余者，剩的東西。

食事の余りを犬にやる

把剩飯餵狗。

2. 〈數〉餘數。

5を2で割ると2が立って余りは1

五除以二得二餘一。

3. 【前接名詞+の 或連體形】表示過於，過分，…之極。

勝ちを急ぐ余り負けてしまった

因求勝心切而輸了。

副

1. 過度，過分，由於，太。

余りの寒さにかぜをひいてしまった

因天氣過於寒冷而感冒了。

2. 【後接表示否定的詞語】不太…，不怎幺…。

この小説は余りおもしろくない

這本小說沒什幺意思。

接尾

日語

余り【接在數量詞後面，表示比該數量略多】…多…。

百円余りのがいい

一百多元的就行。