仙人掌

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (仙人掌)		仙人	掌
字面意思：「仙人的手掌」。

維基百科有一篇相關的條目：

仙人掌

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiānrénzhǎng

(注音)：ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄓㄤˇ

(成都話，四川話拼音)：xian¹ ren² zang³
粵語 (粵拼)：sin¹ jan⁴ zoeng²
贛語 (維基詞典)：xien¹ liin zong³
客語
(四縣，白話字)：siên-ngìn-chóng

(梅縣，客家話拼音)：xiên¹ ngin² zong³
晉語 (維基詞典)：xie¹ reng¹ zon²
閩東語 (平話字)：siĕng-ìng-ciōng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sian-jîn-chióng / sian-lîn-chióng / sian-jîn-chiáng / sian-lîn-chiáng

(潮州話，潮州話拼音)：siang¹ nang⁵ zion²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹shi-gnin-tsaon
湘語 (長沙話，維基詞典)：sienn¹ ren² zhan³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiānrénzhǎng
  - 注音：ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄓㄤˇ
  - 通用拼音：sianrénjhǎng
  - 威妥瑪拼音：hsien¹-jên²-chang³
  - 耶魯官話拼音：syān-rén-jǎng
  - 國語羅馬字：shianrenjaang
  - 西里爾字母轉寫：сяньжэньчжан (sjanʹžɛnʹčžan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都)
  - 四川話拼音：xian¹ ren² zang³
  - 四川話拉丁化新文字：xianrhenzang
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn⁵⁵ zən²¹ t͡saŋ⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sin¹ jan⁴ zoeng²
  - 耶魯粵拼：sīn yàhn jéung
  - 廣州話拼音：sin¹ jan⁴ dzoeng²
  - 廣東拼音：xin¹ yen⁴ zêng²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn⁵⁵ jɐn²¹ t͡ʃœːŋ³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xien¹ liin zong³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛn⁴² lɨn² t͡sɔŋ²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siên-ngìn-chóng
  - 客家語拼音：xien´ nginˇ zong`
  - 客家話拼音：xian¹ ngin² zong³
  - 國際音標：/ɕi̯en²⁴ ɲin¹¹ t͡soŋ³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiên¹ ngin² zong³
  - 國際音標：/ɕiɛn⁴⁴⁻³⁵ ɲin¹¹ t͡sɔŋ³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xie¹ reng¹ zon²
  - 國際音標 (老派，無連音)：/ɕie¹¹ ʐə̃ŋ¹¹ t͡sɒ̃⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siĕng-ìng-ciōng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuoŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：sian-jîn-chióng
  - 臺羅：sian-jîn-tsióng
  - 普實台文：sienjinciorng
  - 國際音標 (高雄)：/ɕiɛn⁴⁴⁻³³ ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
- (泉漳話: 臺北, 新加坡)
  - 白話字：sian-lîn-chióng
  - 臺羅：sian-lîn-tsióng
  - 普實台文：sienlinciorng
  - 國際音標 (新加坡)：/ɕiɛn⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²¹ t͡ɕiɔŋ⁴²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɕiɛn⁴⁴⁻³³ lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sian-jîn-chiáng
  - 臺羅：sian-jîn-tsiáng
  - 普實台文：sienjinciarng
  - 國際音標 (高雄)：/ɕiɛn⁴⁴⁻³³ ʑin²³⁻³³ t͡ɕiaŋ⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sian-lîn-chiáng
  - 臺羅：sian-lîn-tsiáng
  - 普實台文：sienlinciarng
  - 國際音標 (臺北)：/ɕiɛn⁴⁴⁻³³ lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiaŋ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siang¹ nang⁵ zion²
  - 模仿白話字：siang nâng tsióⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕĩõ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹shi-gnin-tsaon
  - MiniDict：shi^平 nyin tsaon
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹xi-nyin-tsaan
  - IPA (上海)：/ɕi⁵⁵ n̠ʲin³³ t͡sɑ̃²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：sienn¹ ren² zhan³
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/sɪ̯ẽ³³ ʐən¹³ ʈ͡ʂan⁴¹/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕɪ̯ẽ³³ ʐən¹³ t͡san⁴¹/

名詞[編輯]

仙人掌

石竹目仙人掌科（Cactaceae）的植物總稱

同義詞[編輯]

仙巴掌
仙人扇
霸王樹 (bàwángshù)
(泉漳話) 刺球、仙人球 (xiānrénqiú)
(潮州話) 火旺

衍生詞[編輯]

仙人掌果

翻譯[編輯]

植物

阿爾巴尼亞語：kaktus (sq) m
阿拉伯語：صَبَّار (ar) m (ṣabbār)
海灣阿拉伯語：صبار m (ṣabbār)
亞美尼亞語：կակտուս (hy) (kaktus)
阿斯圖里亞斯語：cactus m
阿塞拜疆語：kaktus (az)、maldili
白俄羅斯語：кактус m (kaktus)
保加利亞語：кактус m (kaktus)
加泰羅尼亞語：cactus (ca) m
查克馬語：𑄙𑄝𑄚 (dhābānā)
捷克語：kaktus (cs) m
丹麥語：kaktus (da) c
荷蘭語：cactus (nl) m
英語：cactus (en)
世界語：kakto (eo)
愛沙尼亞語：kaktus
法羅語：kaktus m
芬蘭語：kaktus (fi)
法語：cactus (fr) m
加利西亞語：cacto m
格魯吉亞語：კაქტუსი (ḳakṭusi)
德語：Kaktus (de) m
希臘語：κάκτος (el) m (káktos)
夏威夷語：pānini
希伯來語：צבר (he) m (tsabar)
印地語：कैक्टस (kaikṭas)
匈牙利語：kaktusz (hu)
冰島語：kaktus m
伊多語：kaktuso (io)
地峽薩波特克語：biaagueta
意大利語：cactus (it) m
日語：仙人掌 (ja) (さぼてん, saboten)、サボテン (ja) (saboten)、シャボテン (shaboten)
濟州語：Lua錯誤在Module:Jje-pron的第494行：attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)、Lua錯誤在Module:Jje-pron的第494行：attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)、Lua錯誤在Module:Jje-pron的第494行：attempt to call field 'pattern_escape' (a nil value)
朝鮮語：선인장 (ko) (seoninjang)
拉脫維亞語：kaktuss m
立陶宛語：kaktusas m
馬拉加斯語：raiketra (mg)、raketa (mg)
馬來語：kaktus (ms)
馬爾他語：kaktus m
毛利語：rautete
納瓦霍語：hosh
挪威語：
書面挪威語：kaktus (no) m

新挪威語：kaktus m
普什圖語：کیکټس
波斯語：صباره خنجری
門諾低地德語：Kaktus m
波蘭語：kaktus (pl) m
葡萄牙語：cacto (pt) m (巴西)、cato (pt) m (葡萄牙)、cáctus (pt) m
旁遮普語：ਥੋਹਰ (pa) (thohar)
羅馬尼亞語：cactus (ro) m
俄語：ка́ктус (ru) m (káktus)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кактус m

拉丁字母：kaktus (sh) m
信德語：ڪئٽسڪ
斯洛伐克語：kaktus (sk) m
斯洛文尼亞語：kaktus (sl) m
西班牙語：cacto m、cactus (es) m
斯瓦希里語：cactus
瑞典語：kaktus (sv) c
他加祿語：kakto、kaktus
泰米爾語：கள்ளி (ta) (kaḷḷi)
陶斯語：łę́newą
泰語：ตะบองเพชร (dtà-bɔɔng-pét)、กระบองเพชร (th) (grà-bɔɔng-pét)
藏語：ཀླུ་ཥིང (klu ṣing)
聰加語：xihaha、xikwenga
土耳其語：kaktüs (tr)
烏克蘭語：ка́ктус (uk) m (káktus)
烏爾都語：کیکٹس (kaikṭas)
維吾爾語：كاكتۇس (kaktus)
烏茲別克語：qumanjir (uz)
越南語：xương rồng (vi)
沃拉普克語：kaktud
威爾士語：cactws m
西旁遮普語：تھور (pnb)
意第緒語：קאַקטוס m (kaktus)
約魯巴語：ọrọ́

參見[編輯]

仙人球 (xiānrénqiú)

日語[編輯]

本詞中的漢字
仙	人	掌
さぼてん
常用漢字	一年級	常用漢字
熟字訓

有關仙人掌的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【サボテン】

[名詞] 仙人掌

其他表記
覇王樹, さぼてん

（本詞條「仙人掌」是上述條目的另一種寫法形式。）

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
仙	人	掌

名詞[編輯]

仙人掌 (seoninjang) (韓文 선인장)

선인장 (seoninjang)的漢字^?。