不惑之年

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (不惑之年)		不惑	之	年
字面意思：「不會迷惑的年齡」。

詞源[編輯]

出自《論語·爲政》。

子曰：「吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。」 [文言文，繁體]

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” [文言文，簡體]

來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐyuē: 「Wú shí yǒu wǔ ér zhì yú xué, sānshí ér lì, sìshí ér bùhuò, wǔshí ér zhī tiānmìng, liùshí ér ěr shùn, qīshí ér cóngxīnsuǒyù, bù yújǔ.」 [漢語拼音]

孔子說：「我十五歲時開始立志學習；三十歲能自立於世（學有所成）；四十歲時遇到事就不會迷惑；五十歲時懂得天命，了解自然法則；六十歲能聽得進不同的意見（清楚理解聽到的話）；到了七十歲能達到順着心願做事，而不會超越社會所認同的規矩。」

發音[編輯]

官話
(拼音)：bùhuòzhīnián

(注音)：ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：bat¹ waak⁶ zi¹ nin⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bùhuòzhīnián [實際讀音：búhuòzhīnián]
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：bùhuòjhihnián
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-huo⁴-chih¹-nien²
  - 耶魯官話拼音：bù-hwò-jr̄-nyán
  - 國語羅馬字：buhuohjynian
  - 西里爾字母轉寫：бухочжинянь (buxočžinjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ waak⁶ zi¹ nin⁴
  - 耶魯粵拼：bāt waahk jī nìhn
  - 廣州話拼音：bat⁷ waak⁹ dzi¹ nin⁴
  - 廣東拼音：bed¹ wag⁶ ji¹ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ waːk̚² t͡siː⁵⁵ niːn²¹/

成語[編輯]

不惑之年

(書面) 指人四十歲的年齡

參見[編輯]

志學之年／志学之年 (zhìxuézhīnián)
而立之年 (érlìzhīnián)
知命之年 (zhīmìngzhīnián)
耳順之年／耳顺之年