ほととぎす

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[編輯]

詞源1[編輯]

其他表記
子規
時鳥
杜宇
杜鵑
田鵑
蜀魂
郭公
不如帰
ほととぎす (hototogisu):歌川廣重所畫的小杜鵑浮世繪。
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
漢語維基百科有一篇文章關於:
維基百科

源自古典日語

詞尾的「す」很可能是 (su, , 只見於古代複合詞的字,可能與朝鮮語 (sae, )同源)

讀音[編輯]

名詞[編輯]

ほととぎす ホトトギス (hototogisu

  1. 小杜鵑(學名Cuculus poliocephalus
    • 1187,《千載和歌集》(第3冊,第161首;又《百人一首》,第81首)
      ほととぎす()きつる(かた)をながむればただ有明(ありあけ)(つき)(のこ)れる
      hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru
      當我向杜鵑鳴叫了的方向眺望,只有黎明之月殘留。[2]
    近義詞: 卯月鳥 (uzukidori)沓手鳥 (kutsutedori)時つ鳥 (tokitsudori)時の鳥 (toki no tori)
    上位詞: 郭公 (kakkō)
派生詞[編輯]
諺語[編輯]

詞源2[編輯]

有關ほととぎす的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 杜鵑草

(以下詞條尚未創建:杜鵑草。)

參考資料[編輯]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 白根治夫 (1998) 芭蕉の風景文化の記憶, illustrated版, Stanford University Press, ISBN 0-8047-3099-7, 頁208