призвать

俄語

召來

請來 召集 建議 , -зову́, -зовёшь; -а́л, -ла́, -ло; -и́званный〔完〕призыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что召來，邀來(做某事)；號召；徵召

   ～ (кого) на по́мощь叫來幫忙

   ～ (кого) в свиде́тели邀請…來作證人

   ～ к защи́те Ро́дины號召保衛祖國

   ～ на борьбу́ с за́сухой號召抗旱

   ～ в а́рмию徵召入伍

2. кого к чему要求，指示必須(做某事)；令(持某種態度)

   ～ к поря́дку要求遵守秩序

   ～ к повинове́нию要求必須服從

   ～ к бди́тельности要求保持警惕

   ～ (кого) к споко́йствию令…冷靜些

3. что на кого-что〈雅〉期望，盼望(某人遇禍或得福)

   ～ прокля́тие на (чью) го́лову詛咒…‖призы́в〔陽〕.