мирный
俄語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始斯拉夫語 *mirьnъ。可同步分析為мир (mir) + -ный (-nyj)。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
ми́рный (mírnyj) (比較級 (по)мирне́е 或 (по)мирне́й)
- 和氣的，溫和的
- ми́рный челове́к ― mírnyj čelovék ― 和氣的人
- ми́рный хара́ктер ― mírnyj xarákter ― 溫和的性格
- ми́рная бесе́да ― mírnaja beséda ― 融洽的談話
- 安靜的，寧靜的
- ми́рный час ― mírnyj čas ― 安靜的時刻
- спать ми́рным сном ― spatʹ mírnym snom ― 睡得安靜
- 和平的
- ми́рная обстано́вка ― mírnaja obstanóvka ― 和平的環境
- пять при́нципов ми́рного сосуществова́ния ― pjatʹ príncipov mírnovo sosuščestvovánija ― 和平共處五項原則
- 媾和的，講和的
- ми́рные перегово́ры ― mírnyje peregovóry ― 媾和談判
- ми́рный догово́р ― mírnyj dogovór ― 和約
變格[編輯]
ми́рный的變格 (短尾類型aʹ*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ми́рный mírnyj |
ми́рное mírnoje |
ми́рная mírnaja |
ми́рные mírnyje | |
| 屬格 | ми́рного mírnovo |
ми́рной mírnoj |
ми́рных mírnyx | ||
| 屬格 | ми́рному mírnomu |
ми́рной mírnoj |
ми́рным mírnym | ||
| 賓格 | 有生 | ми́рного mírnovo |
ми́рное mírnoje |
ми́рную mírnuju |
ми́рных mírnyx |
| 無生 | ми́рный mírnyj |
ми́рные mírnyje | |||
| 工具格 | ми́рным mírnym |
ми́рной, ми́рною mírnoj, mírnoju |
ми́рными mírnymi | ||
| 前置格 | ми́рном mírnom |
ми́рной mírnoj |
ми́рных mírnyx | ||