кивать

俄語

點頭

, -а́ю, -а́ешь〔未〕кивну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕

1. чем點頭(以示承認、領會、同意、問候等)

   Проходя́ ми́мо, он дру́жески ～а́л мне

   他走過我身邊時友好地向我點頭。Вме́сто отве́та он обыкнове́нно мо́лча ～а́л голово́й

   他通常是默默地點頭作答。

2. на кого-что用頭指(某人、某處)

   Он, кивну́в голово́й на стол, сказа́л: Вон ру́чка

   他向桌子那兒點了一下頭說：「鋼筆在那兒。"

3. (只用未)на кого-что〈轉，口，不贊〉委過於…，推在…身上

   Ива́н ～а́ет на Петра́

   〈俗語〉張三推李四(互相推委).