караул
俄語[編輯]
崗哨
警衛任務 救命 〔陽〕
- 崗哨，警衛；衛兵隊. вы́ставить ～ы布哨. смени́ть ～ы 換哨.
- 警戒(任務)，守衛(任務). приня́ть(或нести́, держа́ть) ～執行警戒任務. идти́(或вступи́ть) в ～(或на ～）上崗；去值勤.
- (用作感)〈口〉救命，來救人啊. Хоть ～ кричи́. 簡直要喊救命，真要命(指遭遇極大困難，無力擺脫困境). Взять(或сде́лать) на карау́л舉槍敬禮. Почётный карау́л儀仗隊. Быть под карау́лом受監禁；被拘留；被捕. Взять(或посади́ть) под карау́л кого監禁；拘留. Держа́ть под карау́лом кого看押；關押. Быть(或стоя́ть) в (на) карау́ле站崗；警戒.