заслужить

俄語[編輯]

得到

博得 , -ужу́, -у́жишь; -у́женный〔完〕заслу́живать, -аю, -аешь〔未〕

что博得，贏得. ～ дове́рие博得信任. ～ презре́ние受到卑視. свое́й принципиа́льностью ～ уваже́ние因原則性強博得尊敬. ～ забо́ту得到關懷. ～ тплый прим受到熱情的款待. ～ похвалу́ за рабо́ту工作好受到讚揚. ～ кри́тику受到批評.
что賺得；(因工作有成績而)獲得. ～ сержа́нтское зва́ние獲得軍士銜. ～ на во́дку掙瓶酒錢.
(只用未)чего值得；不愧於，堪稱，稱得起. ～ внима́ния值得注意. ～ серьзного отноше́ния (к чему) 應該嚴肅對待.