abwehren

维基词典,自由的多语言词典

德语[编辑]

Die Mauer wehrt einen Schuss aufs Tor ab.
人墙抵挡射门的球。

词源[编辑]

ab- +‎ wehren (打架;防卫)

发音[编辑]

  • 文档
  • 断字:ab‧weh‧ren
  • IPA(帮助)/ˈapˌveːʁən/, [ˈʔapˌveːɐ̯n]

动词[编辑]

abwehren (弱变化,第三人称单数现在时 wehrt ab,过去式 wehrte ab,过去分词 abgewehrt,助动词 haben)

  1. (及物) 防御防止抵抗抵御保护击退
  2. 拒绝
    • 1931,w:Arthur Schnitzler, s:de:Flucht in die Finsternis,w:S. Fischer Verlag, 页号105:
      Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
      他们沉默了很久。当他终于想说些什么时,她却轻声拒绝。“今天就这样吧,我求你了”
  3. (ball games, 运动) 使偏离,使转向,使反弹(无意中接触球,以改变射门或投掷的路径)
    • 2022年12月10日,“Liveticker | Marokko - Portugal 1:0 | Viertelfinale | Weltmeisterschaft 2022 - kicker”,出自 Kicker[1]:
      Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
      (请为本引文添加中文翻译)

变位[编辑]

派生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • abwehren”在《德语数字词典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的释义
  • abwehren” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
  • abwehren”在《杜登线上辞典》上的解释
  • abwehren” in OpenThesaurus.de