用户:Wjcd/朝鲜语词族
进行中。
ㄱ ㄲ ㅋ[编辑]
- 가(< kos/koz)(边,旁) ☞갖(皮) ☞갓(刚)
- 가까스로(好不容易) 가깝다(近)(> 가까이,가까워지다,가까이하다) 가없다(无边) 가두리(边) 가끔(不时) 가엽다/가엾다/가엾이(可怜) 가장(最) 기슭(山麓,岸) ―까지(至) ―껏(尽)
- 끝(末) (> 그지없다(无边),끝나다(结束),끝내(始终,终于),끝내다(结束),끝마치다(完结),끝맺다(结束),끝없다/끝없이(无边),끝장(收场,完蛋)) 꿀밤(栗暴) 끄트머리(末端)
- [似应另立语根] 거/그/고(彼) [极为能产的词根] (> 거기(那个,那里)) 게(东西) 것(物,事)
- [似应另立语根] 곳(地方) (> 곳곳(处处)) 고장(地方) 군데(地方) 고을(邑)
- 곁(旁) (> 곁가지(侧枝),곁길(岔路),곁눈(侧视),곁다리(枝节),곁들이다(搭配)) 겨드랑이(咯吱窝) 겨레(同胞)？☞겯다(编)
- [似应另立语根] [< *겨-](在) 계시다/기시다(于) 겨울(冬) 계집(女子)["在家"] (> 계집년,계집아이,계집애,계집종(丫头),계집질(搞破鞋))
- 곧다(直) 굳다(硬)
- (> 곧바로(径直),곧이곧대로(如实地),곧이듣다(听信),곧잘(善于),곧장(一直),곧추(笔直);굳기(硬度),굳세다(刚强),굳어지다(变硬),굳은살(茧),굳이(硬),굳히다(坚定)) 꼬장꼬장(耿直,硬朗) 꼬치꼬치(吹毛求疵,追问) 꼬치꼬치(骨瘦如柴) 꼴다/꼴리다(勃起) 꼿꼿이/꼿꼿하다(直挺) 꿋꿋하다/꿋꿋이(坚定) 구두쇠(吝啬鬼)
- 거세다(猛烈) 갓(刚) (> 갓나다(初生) (> 갓난아기/갓난아이(婴孩)))☞갓(女,妻) 곧(立刻) 고대(马上,刚才) 구태여(一定)
- 고드름(冰柱) 고치다(改正)[使…正] 고지식하다(死板) 곱다(冻僵) 굼튼튼하다(守财) 긷/기둥(柱) 공이(杵)
- 곶(串) 고깔(弁) 곶감(柿饼) 꼬챙이(签子) 꼬치(串) 꿰다(穿,串) (> 꿰뚫다(贯穿),꿰매다(缝补),꿰이다(被…串),꿰지다(开线),꿰차다/꿰어차다(插,乱穿,精通)) 꿰미(串绳) ☞끈 꽂다(卡) (> 꽂히다(被卡)) 끼다(夹,塞) (> 끼어들다(插手),끼우다(插,夹),끼이다(夹)) 깁다(缝补)
- 꼭(一定,紧) ☞굳다(硬) (> 꼭꼭(使劲,无例外)) 꽉(紧) (> 꽉꽉(紧,满当),꽉차다(填满)) 깡그리(统统) 깡그리다(扫尾) 고스란히(原封不动) 꼬박(足足) 꼬박꼬박(定期) 꽁꽁(坚硬,严实) 꽝꽝(硬邦邦) 끓다(拥挤) 꾀다/꼬이다(云集) 꾹/꾹꾹(使劲,忍住,一直)
- 꽤(颇,相当)
- 가두다(关囚,截)[<"(使)固定"] ☞감다(缠绕,闭合)
- 갇히다(被关) 고이다/괴다(存积) 괴나리/괴나리봇짐(包袱) 그렁그렁(满) 글썽거리다/글썽이다(含泪)
- 가누다(支撑,定,管理) 가늠/가늠하다(瞄准,衡量) 겨냥(瞄准,针对) 겨누다(对准) 고이다/괴다(支撑) 깐보다(看势头) 깔보다/깐보다(藐视) 깜냥(能力) 가다듬다(整理) 꼬느다(掂起,准备好,审查) 꼬나물다(叼)？ 꼬나보다(盯)[即"定视"] 꼲다(审核)
- 가라앉다(下沉,平静) (> 가라앉히다(稳定))
- 거두다(收,养) 가꾸다(养) 걷다(收,卷) ☞걸다(挂,挽) (> 걷히다(消散)) 걸레(抹布) 개다(晴) 개다(叠) 거느리다(挈) 거들다(帮) 건사하다(收,照顾) 구르다(顿足)
- 꾸리다/꿍지다(收拾,安排) 꾸러미(包) 꾸미다(摆设,编) (> 꾸며대다(虚构),꾸밈(装扮),꾸밈새(打扮)) 꿍꿍이/꿍꿍이속(心计)
- 가득/그득(满) (> 가득가득,가득차다,가득하다,가득히) 가뜩이나(此外)
- 가다(走)
- 걸다(挂) ☞거스르다(逆) ☞걷다(挽,卷) ☞걷다(行走)
- (> 걸리다(被挂,卡),걸머지다(背负))
- 갈고리/갈고랑이(钩子) 걸쇠(门销) 거리끼다(挂碍) 거리낌(顾忌) 걸림돌(障碍物) 걸치다(披,搭>跨>经过,通过) 굴레(龙头) 구레나룻(髯) 고삐(缰绳) 꺼리다(忌讳) (> 꺼리낌) 꺼림하다/께름하다(不安) 꺼림칙하다/꺼림직하다(担心,歉疚)
- 거칠다/까칠까칠/꺼칠꺼칠하다/꺼칠하다(糙) ☞굵다 꺼벙하다(呆笨) 까칠하다(憔悴) 깔깔하다(毛糙) 거치적거리다(碍事) 거추장스럽다(麻烦) 까탈(障碍) 까탈스럽다(蹩手) 까다롭다(棘手) 거북하다(尴尬) 기침/깇다/기침하다(咳嗽) 깁(绨)？ 껄껄하다(粗粝) 껄끄럽다(粗糙)
- 가르다(分,穿过)
- (> 가름(分开),갈리다(分开)(> 갈라놓다(分割),갈라서다(分手),갈라지다(裂开)))
- 가닥(枝) 가락(条;曲调) 가람(江河) 가랑니(小虱子) 가랑비(细雨) 가랑이(裤裆) (> 가래톳(横痃)？抑或 < 가렵다(痒)) 가래(条) 가루(粉末) 가르마/가리마(中缝) 가리가리(一缕一缕) 가리새(条理) 개다(调,搅拌) 거웃(阴毛) 거웃(沟) 겨를(闲暇) 까닭(缘由) 칼(刀)[<갈]
- 가늘다(细) (> 가냘프다(纤细) 가느다랗다(很细) 가느스름하다(细))
- 가로(横) (> 가로놓다(横放) (> 가로놓이다(横放)),가로눕다(横躺),가로대(横木),가로막다(挡),가로맡다(抢著承担),가로줄(横线),가로채다(夺))
- 가루다/갋다(并列,叫劲) 겨루다(较量) (> 겨룸(竞争)) 견주다(相较)
- 가리다(挡,遮)[使被分开] ☞감추다(藏) ☞꺼리다(忌讳) (> 가려지다) 가리개(罩) 그늘(阴影) (> 그늘지다(背光,抑郁)) 그림자(影子) ☞그물 기이다(隐瞒) 끄르다(解开)
- 가리다/고르다(选)[分辨] (> 가려내다(选出)) 거랑(从矸石里挑矿石)
- 가르치다(教学) [分>指(가락)>指出] (> 가르침(指教)) 가리키다(指出,指向,说)
- 갈가리(一缕一缕) 갈기(鬣) 갈기갈기(一条一条) 갈대(芦苇) 갈래(条) 갈비(肋骨) 갈치(带鱼)
- 갈다(换)(> 갈아입다(更衣),갈아타다(换车),갈음(更换),갈이(更换)) 갈보(娼妇)
- 고르다(匀,平)["匀"即"分让","가르다"亦有此义] 고루/골고루/고루고루(均匀) 고무래(耙) 갈다(磨) 가래(锨) 간추리다(整理) 가말다(整理) ☞긁다(挠) ☞갈다(耕)
- 거르다(滤) 건지다(捞)(> 건져내다(捞救)) 거르다(间隔) 거리(街)
- 꼬리(尾巴,踪迹)
- 가든하다(轻快,轻便)
- 갗/갖(皮) (> 살갗(皮肤)) ☞가,곁(旁)
- 가죽(皮革) 가자미(鲽) 거죽(外表) 거짓(虚假) (> 거짓말(谎言)) 거푸집(模型) 겉(外表) 겨(麸) 결(理,肌理)(> 물결(波),숨결(气息),바람결(风)) 꺼풀(外皮,层) 껍질(皮壳) 껍데기(壳,套) 깍지/꼬투리(豆荚) ☞까다(剥) ☞곧다(直)
- 같다(等,似) (> 같이(一同),같이하다(一同),같잖다(不值一提))
- 겹(双,层) ☞가르다(分) ☞곁(旁) ☞곱다(弯) (> 겹겹/겹겹이(层层)) 갑절/곱/곱절(倍) (> 곱빼기(两份合成的一碗),곱삶다(煮两次),곱셈/곱하다(乘法),곱씹다(讲车轱辘话),곱창(牛小肠)) 거듭(再) 거푸(接连) 개다/개키다(叠)？☞걷다(收,卷) 겹치다(重叠) 겨리(双套犁) 겨루다(较量) 가루다/갋다(并列,叫劲) 켜(层) 켤레(双)
- 갑갑하다(闷) 가쁘다(急促,吃力,难受)(> 가빠지다(变急促)) 겹다(满怀,吃力)
- 결리다(酸痛,被压)
- 까다(剥,孵,砸) 깎다(削) 꺾다(折)
- (> 까먹다(剥吃),까발리다(揭露),까부르다(簸)(> 까불리다(被簸)),까지다(蹭掉),깎아내다(削去),깎아내리다(贬低),깎아지르다(陡峭),깎이다(被削),꺾어지다(折断),꺾이다(被折))
- 가시(刺) 까끄라기(麦芒) 깔끄럽다/껄끄럽다(刺,粗糙) 가위(剪刀)[1] 키(簸箕) 깨다(孵) 깨다(打破) (> 깨뜨리다(弄破),깨물다(咬破),깨부수다(打破),깨어지다/깨지다(碎),깨치다(破,明白)) 꺽쇠/꺾쇠(角铁) 꺾꽂이(插条)
- 깨다(醒) (> 깨나다/깨어나다(清醒),깨닫다(醒悟),깨우다(弄醒),깨우치다(启发))
- 강파르다/가파르다(险峻) 까까머리(光头) 까까중(光头和尚) 깍쟁이(吝啬鬼)
- 긋다(停,避) 그치다(停) 가시다(停息>刷洗) (> 가심) 끊다(断) (> 끊기다(断绝),끊어지다(中断),끊임없다/끊임없이(不断)) 끄다(熄灭,关,偿还) (> 꺼뜨리다(吹灭,弄灭),꺼지다(灭,断气)) 끼얹다(浇)？
- 거스르다(逆,返还) ☞걸다(挂) (> 거슬리다) 거우다(招惹) 거울(镜) 겹다(不合时令) ☞겹다(吃力)
- 거꾸로/까꾸로/꺼꾸로(倒) (> 거꾸러지다/꺼꾸러지다(跌倒),거꾸러뜨리다(扳倒),가꾸러지다(跌倒),고꾸라지다(扑倒),꼬꾸라지다(跌倒)) 곤두(跟头,倒) (> 곤두박질(跟头),곤두서다(悚然))[韩语词典列此词为汉语借词，疑有误。汉语"跟头、筋头、筋斗"是后起的，并且词形众多，应是借词] 곤드라지다(倒下) 곱드러지다(跌倒) 그루(株) 그루박다(倒栽) 그루터기(茬子)
- 가만(慢,仔细)
- *감다/검다/껌다(黑) ☞감추다(藏)
- 가마(锅) 가맣다/거멓다/까맣다/꺼멓다(黑,遥远) 가무잡잡하다(黝黑) 가물치(鳢) 까마귀(乌鸦) 감감(渺茫) 감탕(淤泥) 감다(闭合) 거무스레하다/거무스름하다/거무죽죽하다/거무칙칙하다/거무튀튀하다(黑) 거문고(琴) 거뭇거뭇(斑点) 거뭇거뭇하다/거뭇하다(黑) 거미(蜘蛛) 검디검다(很黑) 검버섯(老年斑) 검붉다(乌紫) 검정(黑色) 검푸르다(苍翠) 기미(痣) 김(紫菜) 까마귀(乌鸦) 까마득하다(遥远) 까막까치(乌鹊) 까막눈(文盲) 까무러치다(昏倒) 까무잡잡하다(黝黑) 깜깜/깜깜하다(漆黑) 깜둥이(黑汉) 깜부기(黑穗) 깜장/껌정(黑色) 껌껌하다(黑魆魆) 캄캄하다(漆黑,蒙昧) 컴컴하다(黑沉沉,渺茫)
- 그믈다/그므다(晦) 그믐(晦日) (> 그믐께(月底),그믐날(晦日),그믐달(残月)) 그물(网) 그무러지다/끄무러지다(阴) 가무러지다(明灭) 가물거리다/그물거리다(明灭) 끄물끄물/그물그물(明灭)
- 걸다(晒黑) 그을다(熏黑,晒黑) (> 그을리다(被熏黑))
- kOl(烟) 그을음(煤烟) 골초(烟鬼) 곰방대(烟袋) 굴뚝(烟囱)
- 고요/고요하다(沉寂) 고즈넉하다(孤寂) 괴괴하다(寂静) 그윽하다/그윽이(幽静) ☞곱다(美丽)
- 감기다(闭) 깜박거리다/깜박이다/깜빡/깜빡거리다/깜빡깜빡/깜빡이다/껌벅거리다/껌벅껌벅하다/껌벅이다(闪烁,眨眼) 깜짝/깜짝거리다/깜짝깜짝(眨眼,吃惊) 끄먹거리다(忽闪) 끔벅끔벅하다(一眨一眨)
- 가물다(旱)
- 감다(缠绕) ☞걸다(挽,挂) ☞굽다(卷)
- (> 감기다,감돌다(绕),감싸다(包裹)☞검다(黑),감치다(萦绕,缭锁))
- 겯다(编) 고치(茧) 광주리(箩筐)
- 꼬다(搓,拧) (> 꼬이다(纠缠)) 끈(绳) 끄나풀(绳头,走狗) 고름/옷고름(衿) 고(活扣) 비꼬다(拧,扭) 꼬집다(拧,揭短) (> 꼬집히다) 꽈배기(麻花)
- 끈기(黏,耐性) 끈끈이(黏胶) 끈끈하다(粘) 끈적끈적하다(黏) 끈덕지다(有耐性) 깐깐하다(执拗) 깐질기다(黏住不放) 꾸준하다/꾸준히(坚持不懈) 끈질기다(耐用) 검질기다(坚韧) 검세다(坚韧) ☞까다롭다
- 꾀(心计) ☞꿍꿍이 (> 꾀하다(图谋)) 꾀다/꼬이다(引诱) (> 꼬임(欺骗),꾐(计策)) 꼬드기다(怂恿) 꼬시다(诱惑)
- 끌다(拉,牵) ☞꾀다(引诱)
- (> 끄집다(拉,拽) (> 끄집어내다(掏出,揭露)),끌려가다(被拉走),끌려들다(被吸引),끌려오다(被抓来),끌리다(被拉),끌어내다(拖出去),끌어내리다(拖下来),끌어넣다(引入),끌어당기다(拉过来),끌어대다(引入),끌어들이다(拉进),끌어모으다(集合),끌어안다(拥抱),끌어올리다(拉上来))
- 긷다(汲) (> 길어오다(汲上来)) 꺼내다(抽出) 꺼두르다(抓住甩)
- 갈다(耕)[类比汉语"搂"] ☞그리다(绘) (> 갈아엎다(翻地),갈이(耕地)) 가다루다(耕) 갈퀴(耙子) 검다(耙集) 각치다(抓挠) 갈퀴다/할퀴다(抓挠) 갉다(啮啃) 긁다(挠) (> 긁어내다(铲出),긁어모으다(拼凑),긁적거리다/긁적이다(挠痒),긁히다(被痒)) 곡괭이/괭이(镐) 그러모으다(扒拢) 그러안다(搂抱) ☞감다(缠绕)
- 끼다(笼罩<产生) ☞그러안다(搂抱) ☞감다(缠绕)
- 기울다(斜)
- 골(沟>山沟)
- 구르다(*圆>滚)
- (> 굴리다(滚,乱扔),굴러가다(滚动),굴러다니다(辗转),굴러먹다(打滚),굴러오다(滚来))
- 구름(云)[对比汉语"云/云"] 고리(环) 공(球) 구슬(珠) (> 구슬구슬(一粒一粒)) 굴렁쇠(铁环) 궁글다(空) 궁뎅이/궁둥이(臀) 꿇다(屈膝) (> 꿇어앉다(跪坐))
- 굽다(弯,卷) 고수머리(卷发) 곰배팔이(拽子) 곱사등이(驼背) 곱슬곱슬하다/곱슬머리(鬈曲) 구부리다(弯)(> 구부러지다(弯)) 구부정하다(微曲) 구불구불(弯) 굽신거리다(弯腰) 굽어보다(俯视) 굽어살피다(俯察) 굽이(弯儿) 굽이굽이(曲折) 굽이치다(蜿蜒前进) 굽히다(曲,屈) 고비(坎) 고개(脊) 고팽이(盘,捆) 꼬부라지다(挛,乖僻) 꼬부랑길(羊肠小径) 꼬부리다(蜷曲) 꼬불꼬불/꼬불꼬불하다(弯弯曲曲) 꼬불치다(藏) 꼽다(屈) (> 손꼽다(屈指),꼽히다(数)) 꼽추(罗锅) 꾸부러지다(七歪八扭) 꾸부리다(弯) 꾸부정하다(弯弯曲曲) 꾸불꾸불(弯弯曲曲) 꾸불꾸불하다(迂回) ☞가만
- 구기다(皱) (> 구겨지다(起皱),구김/구김살(皱褶)) 꾸기다(弄皱) 고기다(揉成团) 꼬깃꼬깃(皱巴巴) 꿀리다(起皱,拮据,亏心)
- 길다(长) ☞크다(大)
- (> 길어지다(变长),길이(长度),길길이(暴跳如雷,高高地),길이길이(永久))
- 기나길다(很长) 기다랗다/길다랗다(很长) 기다리다(等候) 기름하다(稍长) 길(路) (> 길거리(街头),길잡이/길라잡이(带路人),길목(路口),길손(客人)) 김(顺便) 길쭉하다(稍长) 갸름하다(稍长) 깃(衣领)
- 기다(爬) (> 기어가다(爬行),기어들다(潜入),기어오르다(攀爬)) 기대다(靠/倚) (> 기대서다(依…站),기대앉다(依…坐))
- 기르다(养育)(> 길러내다(培养)) 길(驯养,上手) (> 길들다(温驯/好用/熟练),길들여지다(被驯服),길들이다(驯服))
- 깊다(深) (> 깊숙하다(幽深),깊이(深度,深深地))
- 궂다(差,吃力)
ㄴ[编辑]
- 나다(产生,出)
- (> 내다(出),내키다(扩,愿),나가다(出去,失掉)(> 나가떨어지다(摔倒,累垮),나가자빠지다/나자빠지다(摔倒)),나그네(过客),나다니다(出去转),나대다/나부대다(奔来奔去,淘气),나돌다(出去转),나들다(进进出出),나들이(串门),나붙다(贴出),나서다(站出),나아가다(前进),나앉다(退出))
- 나뒹굴다(滚来滚去,乱放) 나동그라지다/나둥그러지다(摔倒)
- 내리다(下,降) 내리우다(放下) 내리키다(拿下) 내리(向下) 내림(传统) 내치다(一直做) 내처(顺势)
- 낳다(生子) [―使产生] 나이(年) (> 나이들다(上年纪)) 나쎄(偌大年纪) 난달(岔路口) 난질(私奔) 놓다(放置) 넣다(放进) 눕다(躺) (> 뉘다/누이다(使躺),눕히다(躺倒)) 나타나다(出现) 나타내다(表现) 난데없다/난데없이(突如其来) 난벌/난든벌(外出服) 난든집(熟练的手艺) 날―(生) 날로(生吃) 날짜(生的) 납시다(起驾)
- 나르다(运送) 나루(渡口)
- 나누다(分,分享) (> 나누어주다(分给),나누어지다/나뉘다(被分),나눗셈(除法)) 누리다(享受) 나가시/낛(公钱)
- 느리다(缓)
- 나라(国)
ㅁ[编辑]
ㄷ ㄸ ㅌ[编辑]
ㅂ ㅃ ㅍ[编辑]
ㅅ ㅆ[编辑]
ㅈ ㅉ[编辑]
- 작다(小), 적다(少), 잘다(细), 줄다(减), 졸다(熬干), 좁다(窄), 짧다(短), 젊다(年少)
- < tyVlu- ~ hyVk-
- 자갈(碎石) 자그마치(少) 자그마하다(微小) 자디잘다(极小) 자르다(裁,剪,切)(> 잘라먹다(借而不还))(～저미다(切)？)☞가르다 자잘하다(很小) 자질구레하다(琐碎) 작달막하다(矮小) 작디작다(微小) 작작(少) 작히(多么) 잔―(小) (> 잔소리(废话),잔주름(细皱纹)) 잗다랗다(细小) 잘다(细小) 잘록하다(纤细) 적이(多少) 적잖다(不少) ―쩍다(有点)
- 줌(撮,把)☞쥐다 좀/조금/쪼끔(一点) (> 좀도둑(小偷),좀스럽다(小气),좀처럼(轻易)) 조각(碎片) 조그마하다/조그맣다/쪼끄맣다(半点,小) 조붓하다(窄,瘦) 조약돌(卵石) 족집게(镊子―夹小物用具) 족치다(弄小) 좁다(窄) (> 좁히다(缩小)) 쪼가리(片) 쪽(页,瓣,边) 쪽―(小) 줄다(减) (> 줄이다(缩小))
- 졸다(熬干) (> 졸아들다(收缩),졸아붙다(干涸),졸이다(熬煎)) 조리다(熬) 조여들다(缩) 쪼들리다(煎熬) 지지다(熬)
- 자라다(成长/充足)
- 잡다(抓,拿) 줍다(捡) 집다(夹) 쥐다(抓) [☞주다][―被给？]
- (> 잡히다(被抓);잡아가다(抓走),잡아끌다(拉扯),잡아내다(抓出),잡아넣다(逮捕),잡아당기다(拉拽),잡아들이다(逮捕),잡아떼다(抵赖),잡아매다(拴住),잡아먹다(纠缠),잡아죽이다(捕杀),잡아채다(捋),잡아타다(乘坐))
- 잡수다/잡수시다/잡숫다(用餐) ―잡이(名物化)
- 주무르다(揉) 주먹(拳)～조막(拳头般大的)☞작다
- 쥐(鼠) [―被抓之物] 쥐(抽筋) 쥐다(抓) (> 쥐어뜯다(撕扯),쥐어박다(揍),쥐어지르다(敲打),쥐어짜다(拧))
- (> 집어내다(指出),집어넣다(放进),집어던지다(扔),집어먹다(私吞),집어삼키다(吞食),집어치우다(收起)) 집게(夹子)
- 접다(折,合)
- 젓다(搅)
- 줄(线,绳)
- 지리다(遗尿>臊臭)
- 질다(稀,软)☞젖다(浸)
- 짜다(编织<配合<成对)
ㅊ[编辑]
- 차리다(布设)
- 추다(翻找,往上提,选出,吹捧)☞쥐다
- 채다(察觉)
- 치다(生,养)
- 치다(撒)