음훈

朝鲜语

例
人、사람 인 (saram in, 字面意思是“人-in”) 사람 (saram) 是朝鲜语原生词，意思是“人”，即 훈(訓) (hun) 的部分。 인 (in) 是汉字“人”的朝鲜语发音，即 음(音) (eum) 的部分。 法、법 법 (beop beop, 字面意思是“法-beop”) 법 (beop) 的意思是“法”，即 훈(訓) (hun) 的部分。注意 법 (beop) 是汉字语，其起源即是汉语的 法。 법 (beop) 是汉字“法”的朝鲜语发音，即 음(音) (eum) 的部分。

词源

汉字语，来自音訓，来自音 (“声音，发音”) + 訓 (“解释”)

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ɯmβun]
• 谚文（按发音拼写）：[음훈]

罗马化
国语罗马字?	eumhun
国语罗马字（转写）?	eumhun
马科恩-赖肖尔式?	ŭmhun
耶鲁拼音?	umhwun

名词

음훈 (eumhun) (汉字 音訓)

1. 汉字的读音和释义
2. 一个汉字的意思（常为原生词）和汉字语发音，用于帮助学习其意义和发音

相关词汇

• 음독(音讀) (eumdok)
• 훈독(訓讀) (hundok)

参见

• 의미(意味) (uimi)
• 해석(解釋) (haeseok)