龜

参见：⻱ 和 ⿔

龜 U+9F9C, 龜 中日韩统一表意文字-9F9C ← 龛 [U+9F9B] 中日韩统一表意文字 龝 → [U+9F9D]

龜 U+F907, 龜 中日韩相容表意文字-F907 ← 句 [U+F906] 中日韩相容表意文字 龜 → [U+F908]

龜 U+F908, 龜 中日韩相容表意文字-F908 ← 龜 [U+F907] 中日韩相容表意文字 契 → [U+F909]

龜 U+FACE, 龜 中日韩相容表意文字-FACE ← 鬒 [U+FACD] 中日韩相容表意文字 𢡊 → [U+FACF]

跨语言

笔顺

笔顺（香港）

替代笔顺

繁體中文	龜
日本新字體	亀
簡體中文	龟

汉字

龜（龜部+0画，共18画，仓颉码：竹月尸尸（HBSS）或弓X山（NXU），四角号码：2711₇）

1. 康熙部首 第213个（龜部）
2. 说文解字部首 第476个

衍生字

• Appendix:部首索引/龟
• 𡤞, 𪷾, 𤒅, 櫷, 𦫉, 𪛕, 𨷺, 鬮

来源

• 康熙字典：第1537页第23字
• 大汉和辞典：第48847字
• 大字源：第2078页第18字
• 汉语大字典：第7卷第4809页第4字
• 万国码：U+9F9C

说文解字
舊也。外骨内肉者也。从它，龜頭與它頭同。天地之性，廣肩無雄；龜鼈之類，以它爲雄。象足甲尾之形。凡龜之屬皆从龜。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		龜
简体		龟
异体		亀 𪚧 𪚿 𪚨 𪚦 亀 𪚧 𪚿 𪚨 𪚦 𬺞

字源

古代字体（龜）
商	西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字（龜(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
鬮	*kʷɯ, *kʷruʔ
龜	*kʷɯ, *kʷrɯ

象形汉字 ：描绘从侧边往上看的乌龟（金文）

词源1

南亚语系。对照孟语 ဂွိ (gwi, “软壳龟”)、涅固尔语 ทะวี่ʔ (tha wìiʼ, “软壳龟”) (Schuessler, 2007)。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：guī (gui¹)

  (注音)：ㄍㄨㄟ

  (成都话，四川话拼音)：gui¹ / kui¹

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gwai¹

  (台山，维基词典)：gei¹, gei^1*

• 赣语 (维基词典)：gui¹
• 客语

  (四县，白话字)：kûi

  (梅县，客家话拼音)：gui¹

• 晋语 (维基词典)：gui¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：gṳ́
• 闽东语 (平话字)：gŭi
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：ku / kui

  (潮州话，潮州话拼音)：gu¹

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ciu; ¹kue
• 湘语 (长沙话，维基词典)：guei¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：guī
    • 注音：ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：guei
    • 威妥玛拼音：kuei¹
    • 耶鲁官话拼音：gwēi
    • 国语罗马字：guei
    • 西里尔字母转写：гуй (guj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：gui¹ / kui¹
    • 四川话拉丁化新文字：gui / kui
    • 国际音标 ^(帮助)：/kuei⁵⁵/, /kʰuei⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gwai¹
    • 耶鲁粤拼：gwāi
    • 广州话拼音：gwai¹
    • 广东拼音：guei¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʷɐi̯⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：gei¹, gei^1*
    • 国际音标 ^(帮助)：/kei³³/, /kei³³⁻³³⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：gui¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kui⁴²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kûi
    • 客家语拼音：gui´
    • 客家话拼音：gui¹
    • 国际音标：/ku̯i²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gui¹
    • 国际音标：/kuɪ⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：gui¹
    • 国际音标 (老派)：/kuei¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：gṳ́
    • 国际音标 ^(帮助)：/ky⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：gŭi
    • 国际音标 ^(帮助)：/kui⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ku / kui
    • 台罗：ku / kui
    • 普实台文：kw, kuy
    • 国际音标 (厦门)：/ku⁴⁴/, /kui⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ku³³/, /kui³³/
    • 国际音标 (漳州)：/ku⁴⁴/, /kui⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ku⁴⁴/, /kui⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ku⁴⁴/, /kui⁴⁴/

注解：

• ku - 白读；
• kui - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：gu¹
  • 模仿白话字：ku
  • 国际音标 ^(帮助)：/ku³³/

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：¹ciu; ¹kue
  • MiniDict：ciu^平; kue^平
  • 维基词典罗马化（上海话）：¹jy; ¹kue
  • IPA (上海)：/t͡ɕy⁵³/, /kue⁵³/

注解：

• 1jy - 白读；
• 1kue - 文读。

湘语

• (长沙话)
  • 维基词典：guei¹
  • 国际音标 ^(帮助)：/ku̯e̞ɪ̯³³/

---

• 中古汉语：kwij

韵图
字	龜
读音 #	1/2
声纽	见 (28)
韵类	脂 (18)
声调	平 (Ø)
开合	合
四等	三
反切	居追切
白一平方案	kwij
拟音
郑张尚芳	/kˠiuɪ/
潘悟云	/kʷᵚi/
邵荣芬	/kiuɪ/
蒲立本	/kjwi/
李荣	/kjui/
王力	/kwi/
高本汉	/kwi/
推断官话读音	guī
推断粤语读音	gwai1

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʷə/, /*[k]ʷrə/

  (郑张)：/*kʷrɯ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	龜	龜
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	guī	guī
构拟中古音	‹ kjuw ›	‹ kwij ›
构拟上古音	/*[k]ʷə/	/*[k]ʷrə/
英语翻译	tortoise	tortoise
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	龜
读音 #	2/2
序号	4616
声符	龜
韵部	之
小分部	1
对应中古韵	龜
构拟上古音	/*kʷrɯ/

释义

龜

1. 乌龟

   • 何謂四靈？麟鳳龜龍，謂之四靈。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《礼记》，约公元前4 – 前2世纪

     Héwèi sìlíng? Lín fèng guī lóng, wèi zhī sìlíng. [汉语拼音]

     什么是四大灵兽？麒麟、凤凰、乌龟、龙，称之为四大灵兽。

2. (比喻) 有不贞妻子的男人
3. 占卜所用的龟甲
4. (粤语, 幽默) 签名 (分类词：隻 粤)

   畫隻龜 [粤语]  ―  waak⁶ zek³ gwai¹ [粤拼]  ―  签个名（字面意义：“画只乌龟”）

5. (香港粤语, 俚语) 警察

组词

龜 的派生词汇

• 不待蓍龜 (bùdàishīguī)
• 九尾龜
• 兔角龜毛 (tùjuéguīmáo)
• 六龜 (Liùguī)
• 六龜茶
• 冊府元龜
• 厾龜 (“tuh-ku”) (Min Nan)
• 援鱉失龜
• 撥龜
• 攝龜 (shèguī)
• 槓龜 (gàngguī)
• 毛寶放龜
• 海龜 (hǎiguī)
• 灼龜 (zhuóguī)
• 烏龜 (wūguī)
• 烏龜亡八
• 爛板烏龜
• 瓦影龜魚 (wǎyǐngguīyú)
• 白龜年
• 紅龜 (âng-ku) (Min Nan)
• 縮頭烏龜
• 蓍龜 (shīguī)
• 蝸步龜移
• 蟬腹龜腸
• 蠵龜 (xīguī)
• 解龜
• 象龜 (xiàngguī)

• 金龜
• 金龜婿
• 金龜子 (jīnguīzǐ)
• 金龜車
• 釣金龜
• 鐵雲藏龜
• 鴦龜
• 鶴算龜齡 (hèsuànguīlíng)
• 麟鳳龜龍
• 龜兆 (guīzhào)
• 龜兒子 (guī'érzi)
• 龜兔賽跑
• 龜卜 (guībǔ)
• 龜卦
• 龜吼
• 龜坼 (guīchè)
• 龜奴
• 龜婆 (guīpó)
• 龜子
• 龜山 (Guīshān)
• 龜年
• 龜年鶴壽 (guīniánhèshòu)
• 龜文 (guīwén)
• 龜文鳥跡 (guīwénniǎojī)
• 龜殼花 (guīkéhuā)
• 龜毛 (guīmáo)
• 龜毛兔角 (guīmáotùjuě)

• 龜灼
• 龜版 (guībǎn)
• 龜玉 (guīyù)
• 龜甲 (guījiǎ)
• 龜策 (guīcè)
• 龜筮 (guīshì)
• 龜筴 (guījiá)
• 龜紋
• 龜紐 (guīniǔ)
• 龜綬 (guīshòu)
• 龜縮 (guīsuō)
• 龜背芋
• 龜苓膏
• 龜蛇二將
• 龜行
• 龜貝 (guībèi)
• 龜趺 (guīfū)
• 龜速
• 龜鑑 (guījiàn)
• 龜頭 (guītóu)
• 龜鱉目
• 龜鶴 (guīhè)
• 龜鶴同春
• 龜鼎 (guīdīng)
• 龜齡 (guīlíng)
• 龜齡鶴算 (guīlínghèsuàn)
• 龜龍麟鳳

派生词

• → 壮语：gvi

词源2

发音

• 官话

  (拼音)：qiū (qiu¹)

  (注音)：ㄑㄧㄡ

• 粤语 (粤拼)：kau¹, gau¹
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹chieu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qiū
    • 注音：ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：ciou
    • 威妥玛拼音：chʻiu¹
    • 耶鲁官话拼音：chyōu
    • 国语罗马字：chiou
    • 西里尔字母转写：цю (cju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：kau¹, gau¹
    • 耶鲁粤拼：kāu, gāu
    • 广州话拼音：kau¹, gau¹
    • 广东拼音：keo¹, geo¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰɐu̯⁵⁵/, /kɐu̯⁵⁵/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹chieu
    • MiniDict：chieu^平
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹qieu
    • IPA (上海)：/t͡ɕʰiɤ⁵³/

---

• 中古汉语：kjuw

韵图
字	龜
读音 #	2/2
声纽	见 (28)
韵类	尤 (136)
声调	平 (Ø)
开合	开
四等	三
反切	居求切
白一平方案	kjuw
拟音
郑张尚芳	/kɨu/
潘悟云	/kiu/
邵荣芬	/kiəu/
蒲立本	/kuw/
李荣	/kiu/
王力	/kĭəu/
高本汉	/ki̯ə̯u/
推断官话读音	jiū
推断粤语读音	gau1

• 上古

  (郑张)：/*kʷɯ/

郑张系统 (2003)
字	龜
读音 #	1/2
序号	4614
声符	龜
韵部	之
小分部	0
对应中古韵	鳩
构拟上古音	/*kʷɯ/

释义

龜

1. 仅用于龜茲 (qiūcī)。

词源3

发音

• 官话

  (拼音)：jūn (jun¹)

  (注音)：ㄐㄩㄣ

• 粤语 (粤拼)：gwan¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kun
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ciun

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jūn
    • 注音：ㄐㄩㄣ
    • 通用拼音：jyun
    • 威妥玛拼音：chün¹
    • 耶鲁官话拼音：jyūn
    • 国语罗马字：jiun
    • 西里尔字母转写：цзюнь (czjunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gwan¹
    • 耶鲁粤拼：gwān
    • 广州话拼音：gwan¹
    • 广东拼音：guen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʷɐn⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：kun
    • 台罗：kun
    • 普实台文：kwn
    • 国际音标 (厦门)：/kun⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/kun³³/
    • 国际音标 (漳州)：/kun⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/kun⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/kun⁴⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹ciun
    • MiniDict：ciuin^平
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹jyn
    • IPA (上海)：/t͡ɕyn⁵³/

释义

龜

1. (皮肤) 裂开；皲裂

组词

龜 的派生词汇

• 不龜手藥 (bùjūnshǒuyào)
• 不龜藥

• 龜手

• 龜裂 (jūnliè)

日语

新字体	亀
旧字体	龟

汉字

龟

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式 亀）

1. 亀的旧字体形式

读法

• 吴音: き (ki)
• 汉音: き (ki)
• 训读: かめ (kame, 龟)

来自中古汉语 龜 (中古 kjuw)，同龜茲 (Kyūji)。

• 吴音: く (ku)
• 汉音: きゅう (kyū)^{←きう (kiu, 历史)}

释义

本词中的汉字
龜
かめ 表外字
训读

本词中的汉字
龜
き 表外字
音读

有关龜的发音和释义 – 请参见下列词条。: 亀

（以下词条尚未创建：亀。）

朝鲜语

词源1

来自中古汉语 龜 (中古 kwij)。

历史读音
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作귀 (kwuy)训 （耶鲁拼音：kwuy）。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [kɥi] ~ [ky]
• 谚文（按发音拼写）：[귀]

汉字

龜 (音训 거북 귀 (geobuk gwi))

1. 귀 (gwi)的汉字^?：陆龟；海龟。

组词

组词

• 귀갑 (龜甲, gwigap)
• 귀각 (龜殼, gwigak)
• 귀모 (龜毛, gwimo)
• 귀배 (龜背, gwibae)
• 귀별 (龜鼈, gwibyeol)
• 귀복 (龜卜, gwibok)
• 귀옥 (龜玉, gwiok)
• 귀점 (龜占, gwijeom)
• 귀패 (龜貝, gwipae)
• 귀판 (龜板, gwipan)
• 맹귀 (盲龜, maenggwi)
• 수귀 (水龜, sugwi)
• 신귀 (神龜, sin'gwi)
• 영귀 (靈龜, yeonggwi)
• 장귀 (長龜, janggwi)
• 진귀 (秦龜, jin'gwi)
• 해귀 (海龜, haegwi)
• 휴귀 (蠵龜, hyugwi)
• 귀두 (龜頭, gwidu)
• 귀감 (龜鑑, gwigam)
• 귀선 (龜船, gwiseon)

词源2

来自中古汉语 龜 (中古 kjuw)。

历史读音
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中记载的中古朝鲜语读音作쿠ᇢ （耶鲁拼音：khwuw）。 Template:Hanja-samun

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ku]
• 谚文（按发音拼写）：[구]

汉字

龜 (音训 땅 이름 구 (ttang ireum gu))

1. 구 (gu)的汉字^?：用于地名。

组词

组词

• 구미龟尾 (Gumi龟尾)
• 구자 (龜茲, Guja)
• 구성 (龜城, Guseong)
• 학구 (鶴龜, hakgu)
• 구포 (龜浦, Gupo)
• 구지봉 (龜旨峯, Gujibong)

词源3

来自中古汉语 龜。

历史读音
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中记载的中古朝鲜语读音作균 （耶鲁拼音：kyun）。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [kjun]
• 谚文（按发音拼写）：[균]

汉字

龜 (音训 터질 균 (teojil gyun))

1. 균 (gyun)的汉字^?：裂开。

组词

组词

• 균열 (龜裂, gyunyeol)
• 균탁 (龜坼, gyuntak)
• 균수 (龜手, gyunsu)

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

古日语

词源

来自原始日语 *kamaCi。

名词

龜 (kame₂) (kana かめ)

1. 陆龟、海龟；乌龟
   • 西元711–712年，《古事记》 (第二卷，山幸彦、海幸彦)

     ...乘_二龟甲_一为_レ钓乍打羽举来人遇_二于速吸门_一...

     （请为本使用例添加中文翻译）

2. 亀卜 (kiboku)（用龟壳占卜）
   • 大约759 万叶集 (卷16，诗3811)，文本参见此处

     ...千磐破神尔毛莫负卜部座龟毛莫烧曾恋之久尔...

     ...tipayaburu kami₂ ni mo na opose urape₂ mase kame₂ mo na yaki₁ so₂ ko₁pi₂siku ni...

     ...mighty gods that carry not the burden, do divination with the unburnt tortoise shell with longing...

派生词

• 日语：亀 (kame)

越南语

汉字

龜：儒字；读法：qui, quân, quy

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。