维基词典,自由的多语言词典
U+96E8, 雨
中日韩统一表意文字-96E8

[U+96E7]
中日韩统一表意文字
[U+96E9]

汉字

释名
雨,羽也,如鸟羽动则散也。
 

——《释名

古代字体(
西周 战国时期 说文解字
(汉·许慎
《六书通》
(明·闵齐伋
甲骨文 金文 金文 楚系简帛文字 秦系简牍文字 古文字 小篆 传抄古文字
笔顺
0 strokes

参考[编辑]

编码[编辑]

”的Unihan数据

汉语[编辑]

读音1[编辑]

Lua错误 在Module:Hak-pron的第383行:Syllables starting with "i" need a "y" in front.

释义[编辑]

汉语维基百科有一篇文章关于:
维基百科
  1. 空气中的水蒸气遇冷凝结而降落的小水滴。

翻译[编辑]

读音2[编辑]


韵图
读音 # 2/2
声纽 (35)
韵类 (24)
声调 去 (H)
开合
四等
反切
白一平方案 hjuH
拟音
郑张尚芳 /ɦɨoH/
潘悟云 /ɦioH/
邵荣芬 /ɣioH/
蒲立本 /ɦuə̆H/
李荣 /ɣioH/
王力 /ɣĭuH/
高本汉 /i̯uH/
推断官话读音
推断粤语读音 jyu6
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 2/2
现代北京音
(拼音)
构拟中古音 ‹ hjuH ›
构拟上古音 /*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/
英语翻译 rain (v.t.)

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 2/2
序号 15953
声符
韵部
小分部 0
对应中古韵
构拟上古音 /*ɢʷas/

释义[编辑]

  1. 下雨。
  2. 降落、落下。
  3. 滋润、灌溉。
方言用词 — 下雨[地图]
语言 地区
文言文 天雨
书面语 (白话文) 下雨降雨
官话 北京 下雨
台湾 下雨
天津 下雨
廊坊 下雨
唐山 下雨落雨
沧州 下雨
献县(小营) 下雨
保定 下雨
石家庄 下雨掉開點兒
大名 下雨
乌兰浩特 下雨
通辽 下雨
赤峰 下雨
巴彦浩特 下雨
呼伦贝尔(海拉尔) 下雨
哈尔滨 下雨
五常(营城子) 下雨
沈阳 下雨
烟台(牟平) 下雨
青岛 下雨
济南 下雨
洛阳 下雨
万荣 下雨
郑州 下雨
开封 下雨
西安 下雨
定边 下雨
银川 下雨
兰州 下雨
西宁 下雨
乌鲁木齐 下雨
武汉 下雨落雨
黄冈 落雨
红安 下雨落雨
成都 下雨落雨
成都(新都) 下雨
重庆 落雨
贵阳 下雨落雨 过时
昆明 下雨
桂林 下雨
桂林(临桂) 落雨
柳州 下雨落雨
柳州(雒容) 落雨
三江(丹洲) 落雨
南宁(武鸣) 下雨
宜州 落雨下雨
罗城(东门) 落雨下雨
田林(浪平) 落雨下雨
象州(纳禄) 落雨
永州 落雨
湘潭(江南工业集团江南话) 落雨
徐州 下雨
扬州 下雨
兴化 下雨落雨
南京 下雨
合肥 下雨
南通 落雨
祁门(安凌军话) 落雨
江山(廿八都) 下雨
开化(华埠) 下雨
玉山(怀玉) 下雨
马来西亚 下雨
新加坡 下雨
梢葫芦(甘肃东干语) 下雨
大谷地(麻栗坝) 下雨
热水塘(龙陵) 下雨
美斯乐(澜沧) 下雨
湄赛(腾冲) 下雨
乌多姆塞 下雨
奥利金斯基(米哈伊洛夫卡) 下雨
粤语 广州 落雨
香港 落雨
香港(新田围头话) 落雨
香港(锦田围头话) 落雨
香港(汀角) 落水
香港(东平洲) 落水
澳门 落雨
广州(番禺) 落雨
广州(花都花山) 落雨
广州(从化) 落水
广州(增城) 落雨
佛山 落雨
佛山(南海沙头) 落雨
佛山(顺德) 落雨
佛山(三水) 落雨
佛山(高明明城) 落雨
中山(石岐) 落雨
中山(冲口门疍家话) 落雨
珠海(前山) 落雨
斗门(上横水上话) 落雨
珠海(斗门) 落水
江门(白沙) 落水
江门(新会) 落水
台山 落水
台山(广海) 落水
开平(赤坎) 落水
恩平(牛江) 落水
鹤山(雅瑶) 落水
东莞 落雨
深圳(罗湖) 落雨
深圳(宝安沙井) 落雨
深圳(大鹏) 落水
清远 落水
佛冈 落水
英德(浛洸) 落水
阳山 落雨
连山(布田) 落水
连州(清水四会话) 落雨
韶关 落水
韶关(曲江) 落雨落水
仁化 落水
乐昌 落雨
肇庆(高要) 落雨
四会 落雨
广宁 落雨
德庆 落雨
怀集 落雨
封开(南丰) 落雨
云浮 落雨
新兴 落水
罗定 落水
郁南(平台) 落雨
阳江 落水
信宜 落水
茂名(新坡) 落水
廉江 落水
吴川(吴阳) 落水
南宁 落雨
梧州 落雨
玉林 落水
合浦(廉州) 落雨
合浦(沙田) 落雨
桂平 落水
桂平(江口) 落水落雨
桂平(麻垌) 落水悶水
蒙山(西河) 落水
贵港(南江) 落雨
北流 落水
北流(塘寮) 落水
百色 落雨
博白 落水
灵山 落雨
浦北 落雨
钦州 落雨
钦州(长滩) 雨落落雨
钦州(犀牛脚) 落雨
北海 落雨落水
北海(南康) 落水
北海(营盘) 落雨
北海(侨港 — 姑苏群岛) 落雨落水
北海(侨港 — 吉婆岛) 落雨
宁明 落雨
横州 落雨
贺州(铺门) 落水
防城港(防城) 落雨落水
东兴 落水
崇左(濑湍) 落雨
扶绥(渠旧) 落雨
灵川(杨家) 落雨
平乐(马家) 落雨
平乐(水山) 落雨
儋州 落水
吉隆坡(广府) 落雨落水
泗里街(新会) 落水
新加坡(广府) 落雨落水
胡志明市(广府) 落雨
芒街 落雨落水
仰光(台山) 落水
曼德勒(台山) 落水
赣语 南昌 落雨
彭泽 落雨
鄱阳 落雨
馀干 落雨
万年 落雨
弋阳 落雨
横峰 落雨
铅山 落雨
黎川 落雨
萍乡 落雨
贵谿 落雨
客家语 梅县 落雨落水
兴宁 落水
丰顺(汤坑) 落水
丰顺(黄金) 落水
惠州(惠城本地话) 落水
惠州(水口本地话) 落水
惠州(横沥本地话) 落水
惠阳 落水
惠东(平山本地话) 落水
惠东(大岭) 落水
东莞(清溪) 落水
龙门(平陵本地话) 落水
龙门(路溪本地话) 落水
博罗(本地话) 落水
深圳(沙头角) 落水
深圳(罗湖) 落雨
增城(正果) 落水
中山(五桂山) 落水
中山(南朗合水) 落水
五华(水寨) 落水
五华(华城) 落水
五华(长布) 落水
五华(棉洋) 落水
河源(本地话) 落水
紫金(古竹本地话) 落水
龙川(佗城本地话) 落水
龙川(四都本地话) 落水
和平(林寨本地话) 落水
连平(忠信本地话) 落水
连平(隆街本地话) 落水
翁源 落水
南雄(珠玑) 落水
韶关(曲江) 落水
新丰(马头本地话) 落水
新丰(大席本地话) 落水
连山(小三江) 落水
连南 落水
从化(吕田) 落水
揭西 落水
陆河 落水
诏安(秀篆) 落雨
长汀 落雨
武平 落雨
武平(岩前) 落雨
武平(坪畬) 落雨
连城 落雨
连城(培田) 落雨
宁化 落雨
于都 落雨
宁都 落雨
瑞金 落雨
石城 落雨
上犹(社溪) 落雨
铜鼓(三都) 落雨
赣州(蟠龙) 落雨
大余 落雨
苗栗(北四县) 落雨
屏东(内埔,南四县腔) 落雨
新竹县(竹东,海陆) 落水
台中(东势,大埔) 落雨
新竹县(芎林,饶平腔) 落雨
云林(仑背,诏安腔) 落雨
南投(国姓,陆丰腔) 落水
香港 落水
阳西(塘口) 落水
阳春(三甲) 落水
信宜(思贺) 落水
信宜(钱排) 落水
高州(新垌) 落水
茂名(电白沙琅) 落水
化州(新安) 落水
廉江(石角) 落水
廉江(青平) 落水
蒙山(西河) 落水
陆川 落水
陆川(大桥) 落水
博白(沙河) 落水
博白(龙潭) 落水
博白(岭坪) 落水
北流(塘岸) 落水
北流(西埌共和) 落水
兴业(高峰) 落水
马山(片联) 落水
横州(校椅) 落水
桂林(临桂小江) 落雨
平乐(同安) 落水
阳朔(金宝) 落雨
桂东 落雨
成都(龙潭) 落水
成都(十陵) 落水
成都(龙王) 落水
成都(石板滩) 落水
成都(新都街道) 落水
沙巴(龙川) 落水
士乃(惠阳) 落水
古晋(河婆) 落水
石角甲港(河婆) 落水
山口洋 落水
坤甸(梅县) 落水落雨
棉兰(美达 - 梅县) 落水
新加坡(梅县) 落水
新加坡(大埔) 落水
曼谷(梅县) 落雨
徽语 绩溪 落雨
歙县 落雨
屯溪 落雨
休宁 落雨
黟县 落雨
祁门 落雨
祁门(安凌民话) 落雨
婺源 落雨
浮梁 落雨
德兴 落雨
石台(仙寓) 落雨
淳安(千岛湖) 落雨
淳安(姜家) 落雨
建德(梅城) 落雨
建德(寿昌) 落雨
晋语 太原 下雨
平遥 下雨
大同 下雨
大同(云州西册田) 下雨
忻州 下雨
长治 下雨
太仆寺(宝昌) 下雨
临河 下雨
集宁 下雨
呼和浩特 下雨
包头 下雨
东胜 下雨
海勃湾 下雨
张家口 下雨
邯郸 下雨落雨
九姓渔民船上话 建德 落雨
金华 落雨
兰溪 落雨
屯溪 落雨
闽北语 建瓯 落雨
建瓯(迪口) 落雨
松溪 落雨
政和 落雨
政和(镇前) 落雨
建阳 落雨
武夷山 落雨
浦城(石陂) 落雨
闽东语 福州 盪雨
长乐 盪雨
连江 盪雨
福清 盪雨
永泰 盪雨
闽清 盪雨
古田 盪雨
屏南 盪雨
罗源 盪雨
福安 做雨
宁德 盪雨
霞浦 做雨
柘荣 做雨
寿宁 做雨
周宁 做雨
福鼎 落雨
马祖 盪雨
泰顺 盪雨
苍南 落雨做雨
闽南语 厦门 落雨
厦门(同安) 落雨
泉州 落雨
晋江 落雨
惠安 落雨
永春 落雨
德化 落雨
漳州 落雨
漳州(长泰) 落雨
华安 落雨
南靖 落雨
平和 落雨
漳浦 落雨
诏安 落雨
东山 落雨
台北 落雨
新北(三峡) 落雨
高雄 落雨
宜兰 落雨
彰化(鹿港) 落雨天落雨
台中 落雨
台中(梧栖) 落雨
台南 落雨
台东 落雨
新竹 落雨
金门 落雨
澎湖(马公) 落雨
槟城(泉漳) 落雨
新加坡(泉漳) 落雨
马尼拉(泉漳) 落雨
漳平 落雨
漳平(永福) 落雨
大田 落雨
平南(上渡) 落雨
桂平(小汶) 落雨
桂平(东升) 落雨
桂林(碧岩阁) 落雨
杭州(屏峰) 落雨
苍南 落雨
潮州 落雨
汕头 落雨
汕头(澄海) 落雨
汕头(潮阳) 落雨
南澳(后宅) 落雨
南澳(云澳) 落雨
揭阳 落雨
陆丰 落雨
海丰 落雨
丰顺(𨻧隍) 落雨
丰顺(黄金) 落雨
曼谷(潮汕) 落雨
清迈(潮汕) 落雨
合艾(潮汕) 落雨
金边(潮汕) 落雨
新山(潮汕) 落雨
新加坡(潮汕) 落雨
雷州 落雨
文昌 落雨
海口 落雨
万宁 落雨
新加坡(海南) 落雨
莆仙语 莆田 落雨
仙游 落雨
福鼎(澳腰) 落雨
闽中语 永安 落雨
三元 落雨
沙县 落雨
延平(王台) 落雨
中山闽语 三乡 落雨
南部平话 南宁(亭子) 落雨
南宁(心圩) 落雨
宾阳 落雨
宾阳(新桥) 落雨
北部平话 桂林(大河) 落雨
桂林(朝阳) 落雨
桂林(阳家) 落雨
桂林(潜经) 落雨
桂林(临桂五通) 下雨落雨
桂林(临桂六塘) 下雨
灵川(三街) 落雨
灵川(高桥) 落雨
灵川(潭下) 落雨
灌阳(观音阁) 落雨
平乐(张家) 落雨
阳朔(骥马) 落雨
柳城(杨梅) 落雨
罗城(牛毕) 落水
畲话 福安 落水
福鼎 落水
罗源 落水
三明 落水
顺昌 落水
华安 落水
贵溪(樟坪) 落水
苍南 落水
景宁 落水
丽水 落水
龙游 落水
潮州 落水
丰顺 落水
瓦乡话 泸溪(李家田) 著雨
吴语 上海 落雨雨落 过时
上海(崇明) 落雨
苏州 落雨
苏州(吴江) 落雨
无锡 落雨
嘉兴 落雨
嘉善 落雨
平湖 落雨
海宁(盐官) 落雨
桐乡 落雨
海盐 落雨
丹阳 落雨落水
湖州 落雨
长兴 落雨
安吉(安城) 落雨
德清 落雨
杭州 落雨
杭州(馀杭) 落雨
杭州(临安) 落雨
杭州(富阳) 落雨
杭州(萧山) 落雨
桐庐 落雨
桐庐(武盛) 落雨下雨
绍兴 落雨
诸暨 落雨
嵊州 落雨
新昌 落雨
宁波 落雨
镇海 落雨
奉化 落雨
馀姚 落雨
慈溪 落雨
象山 落雨
宁海 落雨
舟山 落雨
黄岩 落雨
天台 落雨
仙居 落雨
三门 落雨
临海 落雨
温岭 落雨
温州 落雨
乐清 落雨
永嘉(枫林) 落雨
瑞安 落雨
平阳 落雨
泰顺 落雨
文成 落雨
丽水 落雨
青田 落雨
缙云 落雨
武义(柳城) 落雨
松阳(西屏) 𩂄雨落雨
松阳(古市) 𩂄雨
云和 𩂄雨落雨
景宁 𩂄雨落雨
庆元 落雨
龙泉 落雨
衢州 落雨
遂昌 𩂄雨落雨
江山 𩂄雨
常山 段雨
开化 𩂄雨
龙游 落雨
金华 落雨
金华(汤溪) 落雨
义乌 落雨
永康 落雨
浦江 落雨
东阳 落雨
磐安 落雨
武义 落雨
兰溪 落雨
上饶 落雨
上饶(广丰) 落雨
玉山 𩂄雨
湘语 长沙 落雨
湘潭 落雨
娄底 落雨
双峰 落雨
衡山 落雨
衡山(白果) 落雨
全州 下雨
灌阳(文市) 落雨
晴隆(长流喇叭苗人话) 落雨

组词[编辑]

见:附录:汉语词汇索引/雨

日语[编辑]

汉字[编辑]

1年级汉字

读音[编辑]

  • 吴音: (u, 常用)
  • 汉音: (u, 常用)
  • 训读: あめ (ame, , 常用); あま (ama, , 常用)
  • 名乘: さめ (same); ふる (furu)

组词[编辑]

词源1[编辑]

本词中的汉字
あめ
一年级
训读

(same)同源。既可单独使用,也可用于复合词中。可能源自/same//ame/失辅音/s/;参见下方章节。

读音[编辑]

名词[编辑]

(あめ) (ame

  1. (ひと)(あめ)ごとに(はる)()
    hito ame goto ni haru ga kuru
    雨至春近
    • 931938源顺和名类聚抄(卷 1,页 24)
      雨 设文云、雨、音禹、阿女○山田本有和名二字、谷川氏曰、阿女天水之急呼、谓如水从天下也、水从云中而下也

词源2[编辑]

本词中的汉字
さめ
一年级
训读

(ame)同源。

见于上代日语复合词的后部,前带有 -s- 。不清楚开头的/s/是否是早期形式,亦或是增音来避免过多的元音。辅音/s/也见于 (ao)(上代日语复合词中有时作sao)、 (ine)(上代日语复合词中有时作 shine )。

由于/s/只出现于词中间,因此/s/可能与朝鲜语中缀同源(表所有格,类似英语 's)。

读音[编辑]

名词[编辑]

(さめ) (same

  1. (可能〈〉) 雨
使用注意[编辑]

现仅用于复合词中。

组词[编辑]

词源3[编辑]

本词中的汉字

一年级
音读

源自中古汉语 (中古 hjuX)。

读音[编辑]

词缀[编辑]

() (u

  1. 〉 似雨之物
  2. 祝福
组词[编辑]

参考文献[编辑]

朝鲜语[编辑]

读音[编辑]

音读 (wu)

越南语[编辑]

读音[编辑]

异体字

:若字形无法正常显示,请安装Unicode扩展字形档。)