辛

参见：⾟、幸、羍 和 푸

辛 U+8F9B, 辛 中日韩统一表意文字-8F9B ← 辚 [U+8F9A] 中日韩统一表意文字 辜 → [U+8F9C]

跨语言

笔顺

汉字

辛（辛部+0画，共7画，仓颉码：卜廿十（YTJ），四角号码：0040₁，部件组合：⿱立十或⿱亠𢆉）

1. 康熙部首 第160个（辛部）
2. 说文解字部首 第521个

衍生字

• Appendix:部首索引/辛
• 𠉄, 㖕, 垶, 㛙, 㢹, 𢓫, 𭝅, 𭡄, 㳯, 𬯁, 梓, 𤈼, 𤙡, 𬍧, 𦛛, 𥏔, 𪿢, 𥞽, 𮇞, 𦀓, 𦐹, 𫋁, 觪, 䛨, 𨁅, 𨌍, 𬪬, 鋅(锌), 𤨘, 𮧝, 𮨬, 騂(骍), 𥋑, 𩷔, 𫓅
• 𧗶, 乵, 㲔, 𣐽, 㖖, 𧱏, 厗, 宰, 屖, 峷, 莘, 𣇛, 𤽮, 𥭴, 㾕, 𨴲, 𭍤
• 嶭, 薛, 巕, 㸉

来源

• 康熙字典：第1250页第25字
• 大汉和辞典：第38630字
• 大字源：第1729页第31字
• 汉语大字典：第6卷第4036页第1字
• 万国码：U+8F9B
• 宋本广韵：102页，第6字
• 辞海：1308页，第3行，第7字

说文解字
秋時萬物成而孰；金剛，味辛，辛痛即泣出。从一从䇂。䇂，辠也。辛承庚，象人股。凡辛之屬皆从辛。 ——《说文解字》

汉字

简体与正体/繁体		辛
异体		亲

字源

古代字体（辛）
商		西周	春秋时期	《说文解字》 （汉·许慎）
金文	甲骨文	金文	金文	小篆

同声符字（辛(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
親	*sʰin, *sʰins
寴	*sʰin, *sʰins
儭	*sʰins, *sʰrins
瀙	*sʰins, *ʔsrin, *sʰrins
辛	*siŋ
新	*siŋ
薪	*siŋ
襯	*sʰrins
櫬	*sʰrins
嚫	*t͡sʰrinh
莘	*sriŋ
騂	*seŋ
垶	*seŋ
觪	*seŋ

象形汉字 – 图像工具 - 雕刻刀或凿子 - 用于标记奴隶或罪犯。原型为䇂。

词源

来自原始汉藏语 *m-sin。

发音

• 官话

  (拼音)：xīn (xin¹)

  (注音)：ㄒㄧㄣ

• 粤语 (粤拼)：san¹
• 客语

  (四县，白话字)：sîn

  (梅县，客家话拼音)：xin¹

• 闽北语 (建宁罗马字)：séng
• 闽东语 (平话字)：sĭng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：sin

  (潮州话，潮州话拼音)：sing¹

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹shin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xīn
    • 注音：ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sin
    • 威妥玛拼音：hsin¹
    • 耶鲁官话拼音：syīn
    • 国语罗马字：shin
    • 西里尔字母转写：синь (sinʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕin⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：san¹
    • 耶鲁粤拼：sān
    • 广州话拼音：san¹
    • 广东拼音：sen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐn⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sîn
    • 客家语拼音：xin´
    • 客家话拼音：xin¹
    • 国际音标：/ɕin²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：xin¹
    • 国际音标：/ɕin⁴⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：séng
    • 国际音标 ^(帮助)：/seiŋ⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sĭng
    • 国际音标 ^(帮助)：/siŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：sin
    • 台罗：sin
    • 普实台文：syn
    • 国际音标 (厦门)：/ɕin⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ɕin³³/
    • 国际音标 (漳州)：/ɕin⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ɕin⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ɕin⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：sing¹
    • 模仿白话字：sing
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɕiŋ³³/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹shin
    • MiniDict：shin^平
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹xin
    • IPA (上海)：/ɕin⁵³/

---

• 中古汉语：sin

韵图
字	辛
读音 #	1/1
声纽	心 (16)
韵类	真 (43)
声调	平 (Ø)
开合	开
四等	三
反切	息邻切
白一平方案	sin
拟音
郑张尚芳	/siɪn/
潘悟云	/sin/
邵荣芬	/sjen/
蒲立本	/sin/
李荣	/siĕn/
王力	/sĭĕn/
高本汉	/si̯ĕn/
推断官话读音	xīn
推断粤语读音	san1

• 上古

  (白–沙)：/*[s]i[n]/, /*si[n]/

  (郑张)：/*siŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	辛	辛
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	xīn	xīn
构拟中古音	‹ sin ›	‹ sin ›
构拟上古音	/*[s]i[n]/	/*si[n]/
英语翻译	pungent; painful	8th heavenly stem
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	辛
读音 #	1/1
序号	13810
声符	辛
韵部	眞
小分部	2
对应中古韵	新
构拟上古音	/*siŋ/
注释	甲文象黥刺刀具，𠞂（皮伤）初文

释义

辛

1. 刺激；急躁

   辛辣  ―  xīnlà  ―  spicy

2. 艰难；费力；吃力

   辛苦  ―  xīnkǔ  ―  laborious

3. 苦恼；困苦；痛苦

   辛酸  ―  xīnsuān  ―  bitter

4. 第八个天干
5. (在列表) 第八；数字8；VIII
6. (有机化学) 前缀八（octa-）
7. (数学) 辛几何
8. 姓氏

   辛棄疾 / 辛弃疾  ―  Xīn Qìjí  ―  辛弃疾（南宋时期的中国诗人）

同类别词汇

• (天干) 天干 (tiāngān); 甲 (jiǎ), 乙 (yǐ), 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬 (rén), 癸 (guǐ)

组词

• 下辛
• 下辛店
• 不辭辛勞／不辞辛劳
• 停辛佇苦／停辛伫苦 (tíngxīzhùkǔ)
• 備嘗辛苦／备尝辛苦
• 千辛百苦
• 千辛萬苦／千辛万苦
• 后辛
• 含辛茹苦 (hánxīn rúkǔ)
• 庚辛 (gēngxīn)
• 悲辛 (bēixīn)
• 戴奧辛／戴奥辛
• 歷盡艱辛／历尽艰辛
• 白辛樹／白辛树 (báixīnshù)

• 祕辛／秘辛
• 細辛／细辛 (xìxīn)
• 艱辛／艰辛 (jiānxīn)
• 苦辛 (kǔxīn)
• 茹苦含辛 (rúkǔhánxīn)
• 萬苦千辛／万苦千辛
• 葷辛／荤辛 (hūnxīn)
• 赫爾辛基／赫尔辛基 (Hè'ěrxīnjī)
• 辛丑和約／辛丑和约
• 辛亥革命
• 辛勞／辛劳 (xīnláo)
• 辛勤 (xīnqín)
• 辛夷 (xīnyí)

• 辛安驛／辛安驿
• 辛巴威
• 辛巴達／辛巴达
• 辛榨
• 辛盤／辛盘 (xīnpán)
• 辛苦 (xīnkǔ)
• 辛螫 (xīnshì)
• 辛辛苦苦 (xīnxīnkǔkǔ)
• 辛辛那提 (xīnxīnnātí)
• 辛辣 (xīnlà)
• 辛酸 (xīnsuān)
• 酸辛 (suānxīn)
• 高辛氏

日语

汉字

辛

（常用汉字）

1. 辣
2. 苦
3. 急躁
4. 刺激

读法

• 吴音: しん (shin, 常用)
• 汉音: しん (shin, 常用)
• 训读: からい (karai, 辛い, 常用); つらい (tsurai, 辛い); かのと (kanoto, 辛)

组词

• 辛党
• 辛味
• 辛気
• 辛気臭い
• 辛苦
• 辛酸
• 辛胜
• 辛抱
• 辛辣
• 辛労

词源1

本词中的汉字
辛
しん 常用汉字
音读

来自中古汉语 辛 (sin)

发音

• (东京) し​ん [shíꜜǹ] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[ɕĩɴ]

• 同音词：心, 臣, 参, 芯, 信, 神, 真, 紳, 軫, 寝, 新, 箴, 震, 親, 讖

专有名词

辛(しん) • (Shin) 

1. 第八个天干

词源2

本词中的汉字
辛
かのと 常用汉字
训读

金 (Ka, “金属”, 五行之一) +‎ の (no, 定语符号) +‎ 弟 (oto, “弟弟”)

发音

• (东京) かの​と [kànóꜜtò] (中高型 – [2])
• (东京) かのと [kànótó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ka̠no̞to̞]

专有名词

辛(かのと) • (Kanoto) 

1. 第八个天干

朝鲜语

汉字

辛 (音训 매울 신 (mae'ul sin))

1. 苦
2. 费力、吃力
3. 第八个天干

越南语

汉字

辛：儒字；读法：tân, tăn, tơn

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。