豆豉

汉语[编辑]


简体与正体/繁体 (豆豉)		豆	豉

维基百科有以下相关的条目：

豆豉 (现代标准汉语^?)

豆豉 (粤语)

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：dòuchǐ, dòushì

(注音)：ㄉㄡˋ ㄔˇ, ㄉㄡˋ ㄕˋ

(成都话，四川话拼音)：dou⁴ si¹
粤语
(广州–香港话，粤拼)：dau⁶ si⁶

(台山，维基词典)：eu⁵ si⁵
赣语 (维基词典)：teu⁵ si
客语
(四县，白话字)：theu-sṳ

(梅县，客家话拼音)：têu⁴ si⁴
闽东语 (平话字)：dâu-siê
闽南语
(泉漳话，白话字)：tāu-sīⁿ / tāu-sī / tāu-si

(潮州话，潮州话拼音)：dao⁷ si⁷
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶deu-zy
湘语 (长沙话，维基词典)：dou⁵ shr

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆及台湾标准)⁺
  - 拼音：dòuchǐ
  - 注音：ㄉㄡˋ ㄔˇ
  - 通用拼音：dòuchǐh
  - 威妥玛拼音：tou⁴-chʻih³
  - 耶鲁官话拼音：dòu-chř
  - 国语罗马字：dowchyy
  - 西里尔字母转写：доучи (douči)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/toʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (现代标准汉语, 异读法)
  - 拼音：dòushì
  - 注音：ㄉㄡˋ ㄕˋ
  - 通用拼音：dòushìh
  - 威妥玛拼音：tou⁴-shih⁴
  - 耶鲁官话拼音：dòu-shr̀
  - 国语罗马字：dowshyh
  - 西里尔字母转写：доуши (douši)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    豆豉
    鬥士／斗士
- (成都)
  - 四川话拼音：dou⁴ si¹
  - 四川话拉丁化新文字：dou s
  - 国际音标 ^(帮助)：/təu²¹³ sz̩⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：dau⁶ si⁶
  - 耶鲁粤拼：dauh sih
  - 广州话拼音：dau⁶ si⁶
  - 广东拼音：deo⁶ xi⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/tɐu̯²² siː²²/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：eu⁵ si⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/eu³² si³²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：teu⁵ si
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰɛu¹¹ sz̩¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：theu-sṳ
  - 客家语拼音：teu sii
  - 客家话拼音：teu⁴ si⁴
  - 国际音标：/tʰeu̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：têu⁴ si⁴
  - 国际音标：/tʰeu⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：dâu-siê
  - 国际音标 ^(帮助)：/tau²⁴²⁻⁵³ ^(s-)liɛ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）, 新竹, 新加坡)
  - 白话字：tāu-sīⁿ
  - 台罗：tāu-sīnn
  - 普实台文：dauxsvi
  - 国际音标 (高雄)：/tau³³⁻²¹ sĩ³³/
  - 国际音标 (台北)：/tau³³⁻¹¹ sĩ³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 新加坡)：/tau²²⁻²¹ sĩ²²/
- (泉漳话: 泉州, 鹿港, 金门, 马公)
  - 白话字：tāu-sī
  - 台罗：tāu-sī
  - 普实台文：dauxsi
  - 国际音标 (金门)：/tau²²⁻¹² si²²/
  - 国际音标 (泉州)：/tau⁴¹⁻²² si⁴¹/
  - 国际音标 (鹿港)：/tau³¹⁻²² si³¹/
- (泉漳话: 龙岩)
  - 白话字：tāu-si
  - 台罗：tāu-si
  - 普实台文：dauxsy
  - 国际音标 (龙岩)：/tau⁵⁵⁻³³⁴ si³³⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：dao⁷ si⁷
  - 模仿白话字：tāu sī
  - 国际音标 ^(帮助)：/tau¹¹ si¹¹/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶deu-zy
  - MiniDict：deu^去 zy
  - 维基词典罗马化（上海话）：³deu-zr
  - IPA (上海)：/dɤ²² zz̩⁴⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：dou⁵ shr
  - 国际音标 ^(帮助) (老派)：/tə̹u̯²¹⁻¹¹ ʂʐ̩³/
  - 国际音标 ^(帮助) (新派)：/tə̹u̯²¹⁻¹¹ sz̩³/

名词[编辑]

豆豉

一类用黑豆、黄豆或大豆发酵制成的调味品 (分类词：粒粤)
(主要用于粤语，比喻义) 音符 (分类词：粒粤)

同义词[编辑]

方言用词 — 豆豉[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		豆豉
官话	北京	豆豉
	台湾	豆豉
	济南	豆豉
	万荣	豆糝
	西安	豆豉
	银川	豆豉
	兰州	豆豉
	西宁	豆豉
	乌鲁木齐	豆豉
	武汉	豆豉
	成都	豆豉
	贵阳	豆豉、豆豉顆、坨坨豆豉、顆顆豆豉、桃花豆豉、臭豆豉
	桂林	豆豉
	柳州	豆豉
	徐州	豆豉
	南京	豆豉
粤语	广州	豆豉
	香港	豆豉
	香港（锦田围头话）	豆豉
	澳门	豆豉
	广州（番禺）	豆豉
	广州（花都花山）	豆豉
	广州（从化）	豆豉
	广州（增城）	豆豉
	佛山	豆豉
	佛山（南海沙头）	豆豉
	佛山（顺德）	豆豉
	佛山（三水）	豆豉
	佛山（高明明城）	豆豉
	中山（石岐）	豆豉
	珠海（前山）	豆豉
	斗门（上横水上话）	豆豉
	珠海（斗门）	豆豉
	江门（白沙）	豆豉
	江门（新会）	豆豉
	台山	豆豉
	开平（赤坎）	豆豉
	恩平（牛江）	豆豉
	鹤山（雅瑶）	豆豉
	东莞	豆豉
	深圳（宝安沙井）	豆豉
	韶关	豆豉
	云浮	豆豉
	阳江	豆豉
	信宜	豆豉
	廉江	豆豉
	南宁	豆豉
	梧州	豆豉
	玉林	曬豉
	合浦（廉州）	豆豉
	胡志明市（广府）	豆豉
赣语	南昌	豆豉
	黎川	豆豉
	萍乡	豆豉
客家语	梅县	豆豉
	惠州（惠城本地话）	豆豉
	惠州（水口本地话）	豆豉
	惠州（横沥本地话）	豆豉
	惠东（平山本地话）	豆豉
	东莞（清溪）	豆豉
	龙门（平陵本地话）	豆豉
	龙门（路溪本地话）	豆豉
	博罗（本地话）	豆豉
	深圳（沙头角）	豆豉
	增城（正果）	豆豉
	中山（南朗合水）	豆豉
	河源（本地话）	豆豉
	紫金（古竹本地话）	豆豉
	龙川（佗城本地话）	豆豉
	龙川（四都本地话）	豆豉
	和平（林寨本地话）	豆豉
	连平（忠信本地话）	豆豉
	连平（隆街本地话）	豆豉
	新丰（马头本地话）	豆豉
	新丰（大席本地话）	豆豉
	从化（吕田）	豆豉
	于都	豆豉
	苗栗（北四县）	豆豉
	屏东（内埔，南四县腔）	豆豉
	新竹县（竹东，海陆）	豆豉
	台中（东势，大埔）	蔭豉、豆豉
	新竹县（芎林，饶平腔）	豆豉
	云林（仑背，诏安腔）	豆豉
	陆川（大桥）	豆豉
徽语	绩溪	豆豉
闽北语	建瓯	甜豉
闽东语	福州	豆豉
闽东语	福清	豆豉
闽南语	厦门	豆豉、蔭豉
	泉州	豆豉、蔭豉、豆粒仔
	漳州	豆豉
	台北	蔭豉仔
	新北（三峡）	蔭豉粕仔
	高雄	蔭豉仔
	宜兰	蔭豉仔
	彰化（鹿港）	豆豉、蔭豉
	台中	蔭豉仔
	台南	蔭豉
	新竹	豆豉
	金门	豆豉
	澎湖（马公）	豆豉
	平南（上渡）	豆豉
	雷州	豆豉
	海口	豆豉
南部平话	南宁（亭子）	豆豉
北部平话	桂林（大河）	豆豉
吴语	上海	豆豉
	杭州	豆豉
	温州	陰豆豉、陰豆豉醬
	金华	豆豉
湘语	长沙	豆豉
	娄底	豆豉
	全州	豆豉

(音符)：蝌蚪 (kēdǒu)、芽菜 (yácài)

衍生词[编辑]

淡豆豉
豆豉譜／豆豉谱

派生词[编辑]

汉字词（豆豉）：

→ 朝鲜语：두시(豆豉) (dusi)

其他：

→ 英语：douchi
→ 印尼语：taoci
→ 日语：豆(トウ)豉(チ) (tōchi)
→ 西班牙语：tausi
→ 他加禄语：tawsi
→ 泰语：เต้าซี่
→ 越南语：tàu xì, đậu xị
→ 壮语：daeuhseih

参见[编辑]

(闽南语) 徛酺

来源[编辑]

(闽南语) 词目#3478, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中华民国教育部. 2011

日语[编辑]

本词中的汉字
豆	豉
トウ三年级	チ表外字
不规则

豆豉在日语维基百科上的资料

词源[编辑]

借自官话豆豉 (dòuchǐ)。

名词[编辑]

豆(トウ)豉(チ) • (tōchi)

豆豉

使用注意[编辑]

由于“豉”是表外字，又不为JIS X 0208所支援，因此有时会被误写成字形相似的“豆鼓”。

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
豆	豉

名词[编辑]

豆豉 (dusi) (韩文 두시)

두시 (dusi)的汉字^?。