蜂
| ||||||||
跨语言[编辑]
汉字[编辑]
蜂（虫部+7画，共13画，仓颉码：中戈竹水十（LIHEJ），四角号码：57154，部件组合：⿰虫夆）
来源[编辑]
汉语[编辑]
| 简体与正体/繁体 |
蜂 | |
|---|---|---|
| 二简字 | 夆 | |
| 异体 | 蚌 𧊵 𧋴 䗬 蠭 | |
字源[编辑]
同声符字（丰(郑张尚芳 (2003)) )
| 上古汉语 | |
|---|---|
| 邦 | *proːŋ |
| 梆 | *proːŋ |
| 垹 | *proːŋ |
| 肨 | *pʰroːŋs, *pʰroːŋs |
| 蚌 | *broːŋʔ, *breːŋʔ |
| 玤 | *broːŋʔ |
| 棒 | *broːŋʔ |
| 蜯 | *broːŋʔ |
| 琫 | *poːŋʔ |
| 菶 | *poːŋʔ, *boːŋʔ |
| 俸 | *poːŋʔ, *boŋs |
| 髼 | *boːŋ |
| 蜂 | *boːŋ, *pʰoŋ |
| 韸 | *boːŋ |
| 蓬 | *boːŋ |
| 篷 | *boːŋ |
| 唪 | *boːŋʔ, *boŋʔ |
| 埲 | *boːŋʔ |
| 丰 | *pʰoŋ |
| 妦 | *pʰoŋ |
| 仹 | *pʰoŋ |
| 峯 | *pʰoŋ |
| 峰 | *pʰoŋ |
| 鋒 | *pʰoŋ |
| 烽 | *pʰoŋ |
| 蠭 | *pʰoŋ |
| 桻 | *pʰoŋ |
| 莑 | *pʰoŋ |
| 夆 | *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds |
| 捧 | *pʰoŋʔ |
| 逢 | *boŋ |
| 縫 | *boŋ, *boŋs |
| 漨 | *boŋ |
| 捀 | *boŋ, *boŋs |
| 奉 | *boŋʔ |
“蠭”的简化。形声汉字（OC *boːŋ, *pʰoŋ）：意符 虫 + 声符 夆 (OC *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆虫的一种。
词源[编辑]
与藏语 བུང་བ (bung ba, “蜂”) (Schuessler, 2007)同源。STEDT将蜂列在原始汉藏语字根*pljum (“蜂，黄蜂”)下。
可能原是拟声词。对比原始孟-高棉语 *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (“蜂，马蜂”) → 越南语 ong (“蜂”)。
发音[编辑]
释义[编辑]
蜂
同义字[编辑]
| 方言用词 — 蜜蜂[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 蜜蜂、蠟蜂 | |
| 书面语 (白话文) | 蜜蜂 | |
| 分类学名称 | 蜜蜂 | |
| 官话 | 北京 | 蜜蜂 |
| 台湾 | 蜜蜂 | |
| 济南 | 蜜蜂 | |
| 西安 | 蜜蜂、蜂 | |
| 武汉 | 蜂子 | |
| 成都 | 蜂子 | |
| 扬州 | 蜜蜂 | |
| 合肥 | 蜜蜂 | |
| 粤语 | 广州 | 蜜蜂 |
| 香港 | 蜜蜂 | |
| 斗门（上横水上话） | 蜜蜂 | |
| 珠海（斗门） | 蜜蜂 | |
| 台山 | 蜜蜂 | |
| 阳江 | 蜜蜂 | |
| 赣语 | 南昌 | 蜜蜂 |
| 客家语 | 梅县 | 糖蜂仔 |
| 苗栗（北四县） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 糖蜂仔、蜂仔 | |
| 台中（东势，大埔） | 糖蜂、蜂 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 糖蜂仔、糖蜂、蜂仔、蜂 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 蜜蜂、蜂 | |
| 晋语 | 太原 | 蜜蜂 |
| 闽北语 | 建瓯 | 蜜蜂、蜂 |
| 闽东语 | 福州 | 蜜蜂 |
| 闽南语 | 厦门 | 蜜蜂 |
| 泉州 | 蜜蜂 | |
| 漳州 | 蜜蜂 | |
| 台北 | 蜂、蜜蜂 | |
| 槟城（泉漳） | 蜜蜂 | |
| 潮州 | 蜂 | |
| 吴语 | 上海 | 蜜蜂 |
| 苏州 | 蜜蜂 | |
| 温州 | 蜜蜂 | |
| 湘语 | 长沙 | 蜜蜂、蜜蜂子 |
| 双峰 | 蜜蜂 | |
翻译[编辑]
参见蜂/翻译 § 名词。
组词[编辑]
蜂 的派生词汇
|
|
|
派生字[编辑]
- → 原始西南台语：*pʰɤŋᶜ (“蜂；蜂蜡”)
来源[编辑]
日语[编辑]
汉字[编辑]
蜂
（常用汉字）
读音[编辑]
组词[编辑]
组词列表
- 蜂起 (hōki)
字源[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 蜂 |
| はち 常用汉字 |
| 训读 |
/pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/
来自古典日语。[1]最早见于712年成书的《古事记》。[1]对比朝鲜语 벌 (beol, “蜂，马蜂”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
衍生词[编辑]
来源[编辑]
朝鲜语[编辑]
字源[编辑]
| 历史读音 | ||
|---|---|---|
| 东国正韵读法 | ||
| 1448年，东国正韵 | 포ᇰ（耶鲁拼音：phwòng） | |
| 中古朝鲜语 | ||
| 原文 | 音训 | |
| 注解 (训) | 读法 | |
| 1527年，训蒙字会[2] | 벌〯（耶鲁拼音：pěl） | 보ᇰ（耶鲁拼音：pwòng） |
发音[编辑]
汉字[编辑]
组词[编辑]
组词列表
来源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]
越南语[编辑]
汉字[编辑]
分类：
- 中日韩统一表意文字区段
- 汉字
- 中日韩越简体字
- 形声汉字
- 源自原始汉藏语的汉语继承词
- 派生自原始汉藏语的汉语词
- 需要注意读音的泉漳话词
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 粤语词元
- 客家语词元
- 晋语词元
- 闽北语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 粤语名词
- 客家语名词
- 晋语名词
- 闽北语名词
- 闽东语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 有国际音标的汉语词
- 汉语汉字
- 有使用例的官话词
- 汉语 昆虫
- 日语汉字
- 常用汉字
- 吴音读作“ふ”的日语汉字
- 吴音读作“ふう”的日语汉字
- 汉音读作“ほう”的日语汉字
- 训读读作“はち”的日语汉字
- 写作“蜂”读作“はち”的日语词
- 使用训读的日语词
- 源自古典日语的日语继承词
- 派生自古典日语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有多个读音的日语词
- 有中学汉字的日语词
- 有一个汉字的日语词
- 写作“蜂”的日语词
- 日语单汉字词
- 日语 昆虫
- 派生自中古汉语的朝鲜语词
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语汉字
- 汉越词
- 越南语词元
- 越南语汉字
- 喃字