英文

汉语

正体/繁体 (英文)		英	文
简体 #(英文)		英	文

发音

• 官话

  (拼音)：yīngwén

  (注音)：ㄧㄥ ㄨㄣˊ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：jing¹ man^4-2, jing¹ man⁴

  (台山，维基词典)：yen¹ mun^3*

• 客语

  (四县，白话字)：Yîn-vùn

  (梅县，客家话拼音)：yin¹ vun²

• 闽东语 (平话字)：Ĭng-ùng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：Eng-bûn

  (潮州话，潮州话拼音)：êng¹ bhung⁵

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹in-ven

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yīngwén
    • 注音：ㄧㄥ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：yingwún
    • 威妥玛拼音：ying¹-wên²
    • 耶鲁官话拼音：yīng-wén
    • 国语罗马字：ingwen
    • 西里尔字母转写：инвэнь (invɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵⁵ wən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jing¹ man^4-2, jing¹ man⁴
    • 耶鲁粤拼：yīng mán, yīng màhn
    • 广州话拼音：jing¹ man^4-2, jing¹ man⁴
    • 广东拼音：ying¹ men^4-2, ying¹ men⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/

注解：jing1 man4 - usually attributive。

• • (台山话，台城)
    • 维基词典：yen¹ mun^3*
    • 国际音标 ^(帮助)：/jen³³ ᵐbun²²⁻²²⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：Yîn-vùn
    • 客家语拼音：in´ vunˇ
    • 客家话拼音：yin¹ vun²
    • 国际音标：/in²⁴ vun¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：Yîn-vùn
    • 客家语拼音：(r)in´ vunˇ
    • 客家话拼音：yin¹ vun²
    • 国际音标：/(j)in²⁴ vun¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：yin¹ vun²
    • 国际音标：/in⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：Ĭng-ùng
    • 国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：Eng-bûn
    • 台罗：Ing-bûn
    • 普实台文：engbuun
    • 国际音标 (厦门)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/iɪŋ³³ bun²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 国际音标 (台北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：êng¹ bhung⁵
    • 模仿白话字：eng bûng
    • 国际音标 ^(帮助)：/eŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹in-ven
    • MiniDict：in^平 ven
    • 维基词典罗马化（上海话）：¹in-ven
    • IPA (上海)：/in⁵⁵ vən²¹/

名词

英文

1. 英语（尤指文字书写）（自1820年代）

   你會寫英文字嗎？  ―  Nǐ huì xiě yīngwén zì ma?  ― 

   陣間要講英文喎。 [粤语，繁体和简体]

   zan⁶ gaan¹ jiu³ gong² jing¹ man^4-2 wo³. [粤拼]

   你以后需要说英文。

同义词

方言用词 — 英语[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		英語、英文
官话	北京	英語、英文
	台湾	英語、英文
	乌鲁木齐	英文
	马来西亚	英語、英文
	新加坡	英語、英文
粤语	广州	英文
	香港	英文、雞腸
	台山	英文
	开平（赤坎）	英文
	吉隆坡（广府）	英文
	新加坡（广府）	英文
客家语	苗栗（北四县）	英語、英文
	屏东（内埔，南四县腔）	英語
	新竹县（竹东，海陆）	英語、英文
	台中（东势，大埔）	英語、英文
	新竹县（芎林，饶平腔）	英語
	云林（仑背，诏安腔）	英語
闽南语	厦门	英語
	泉州	英語
	漳州	英語
	台南	英語、英文
	新加坡（泉漳）	紅毛話
	马尼拉（泉漳）	英文
	新加坡（潮汕）	紅毛話、英文
吴语	上海	英文

衍生词

• 中式英文

 

延伸阅读

• 词目#22439, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中华民国教育部. 2011 

日语

发音1

本词中的汉字
英	文
えい 四年级	ぶん 一年级
音读

• (东京) えーぶん [èébúń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[e̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

名词

英(えい)文(ぶん) • (eibun) 

1. 英语句子
2. 英语文字

   英文(えいぶん)タイプライター

   eibun taipuraitā

   英文打字机

3. 英文学之简写。

发音2

本词中的汉字
英	文
ひで 四年级	ふみ 一年级
训读

专有名词

英(ひで)文(ふみ) • (Hidefumi) 

1. 男性人名

朝鲜语

此字词中的汉字
英	文

名词

英文 (yeongmun) (韩文 영문)

1. 영문 (yeongmun)的汉字^?：英语文字。

越南语

此字词中的汉字
英	文

名词

英文

1. Anh văn (“英语”)的汉字。