臉

维基词典，自由的多语言词典
臉 U+81C9, 臉
中日韩统一表意文字-81C9
← 臈
[U+81C8] 		中日韩统一表意文字 臊 →
[U+81CA]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

臉（肉部+13画，共17画，仓颉码：月人一人（BOMO），四角号码：78286，部件组合：⿰⺼僉）

来源[编辑]

汉语[编辑]

正体/繁体 臉
简体 脸
汉语维基百科有一篇文章关于：
维基百科

字源[编辑]

同声符字（僉(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
厱 *raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛 *qʰlaːm
臉 *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶 *ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼 *kreːmʔ, *skʰlam
薟 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳 *ɡ·ram
獫 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢 *ɡ·ram
斂 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿 *ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷 *ɡ·ramʔ
殮 *ɡ·rams
簽 *skʰlam
僉 *skʰlam
憸 *skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣 *skʰlam, *qʰramʔ
檢 *kramʔ
瞼 *kramʔ
儉 *ɡramʔ
顩 *ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐 *ŋramʔ
嶮 *ŋramʔ, *hŋramʔ
噞 *ŋramʔ, *ŋrams
驗 *ŋrams
險 *qʰramʔ
劒 *kams
劍 *kams
𩏩 *qʰam

形声汉字（OC *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ）：意符 ⺼ (“身体部位”) + 声符 僉 (OC *skʰlam) 。

词源[编辑]

来自原始汉藏语 *s-gram (“颊，面”)。与藏语 འགྲམ་པ ('gram pa, “颊”)、འགྲམ་རུས ('gram rus, “颊骨”)（Schuessler, 2007）同源。

发音[编辑]

注解：liǎnr - 正面；面部表情。
注解：
  • lián - 白读；
  • liám - 文读。
注解：
  • liam2 - 汕头；
  • liêng2 - 潮州。
  • 吴语
  • 湘语
    • 韵图
    字 臉 臉
    读音 # 1/2 2/2
    声纽 清 (14) 来 (37)
    韵类 盐 (153) 咸 (151)
    声调 平 (Ø) 上 (X)
    开合 开 开
    四等 三 二
    反切 七廉切 力减切
    白一平方案 tshjem leamX
    拟音
    郑张尚芳 /t͡sʰiᴇm/ /lˠɛmX/
    潘悟云 /t͡sʰiɛm/ /lᵚæmX/
    邵荣芬 /t͡sʰjæm/ /lɐmX/
    蒲立本 /t͡sʰiam/ /ləɨmX/
    李荣 /t͡sʰiɛm/ /lɐmX/
    王力 /t͡sʰĭɛm/ /lɐmX/
    高本汉 /t͡sʰi̯ɛm/ /lămX/
    推断官话读音 qiān lǎn
    推断粤语读音 cim1 laam5
    郑张系统 (2003)
    字 臉 臉 臉
    读音 # 1/3 2/3 3/3
    序号 10180 10203 10212
    声符 僉 僉 僉
    韵部 談 談 談
    小分部 2 1 1
    对应中古韵 臉 籤 檢
    构拟上古音 /*ɡ·reːmʔ/ /*skʰlam/ /*kramʔ/
    注释 睑分化字

    释义[编辑]

    臉

    1. † (解剖学) 颊
    2. (解剖学) 人类和动物的多种感觉器官的集合，通常位于头部的正面。 (分类词：張／张 官)
    3. (延伸) 面部表情；脸色
    4. (比喻) 正面
    5. (比喻) 名誉；面子；形象

    同义词[编辑]

    方言用词 — 脸[地图]
    语言 地区 词
    文言文 面、顏
    书面语 (白话文) 脸
    官话 北京 臉兒
    台湾 脸
    天津 脸
    乌兰浩特 臉蛋子
    通辽 臉蛋子
    赤峰 脸
    巴彦浩特 脸
    呼伦贝尔（海拉尔） 臉蛋子
    哈尔滨 脸
    烟台（牟平） 脸
    济南 脸
    洛阳 脸
    万荣 脸
    开封 脸
    西安 脸
    银川 脸
    兰州 脸
    西宁 脸
    乌鲁木齐 脸
    乌鲁木齐（西沟） 脸
    乌鲁木齐（长山子） 脸
    武汉 脸
    成都 脸、盤子
    重庆 脸、臉巴兒
    贵阳 脸
    桂林 脸
    柳州 脸
    宜州 脸、臉盤
    罗城（东门） 脸
    田林（浪平） 臉包
    徐州 脸、臉兒、臉膛子
    扬州 脸
    兴化 脸、面孔
    南京 脸
    合肥 脸
    马来西亚 脸
    新加坡 脸
    美斯乐（澜沧） 脸
    湄赛（腾冲） 脸
    奥利金斯基（米哈伊洛夫卡） 脸
    粤语 广州 面
    香港 面
    香港（新田围头话） 面
    香港（锦田围头话） 面
    香港（汀角） 面
    香港（东平洲） 面
    澳门 面
    广州（番禺） 面
    广州（花都花山） 面
    广州（从化） 面
    广州（增城） 面
    佛山 面
    佛山（南海沙头） 面
    佛山（顺德） 面
    佛山（三水） 面
    佛山（高明明城） 面
    中山（石岐） 面
    珠海（前山） 面
    斗门（上横水上话） 面
    珠海（斗门） 面
    江门（白沙） 面
    江门（新会） 面
    台山 面
    开平（赤坎） 面
    恩平（牛江） 面
    鹤山（雅瑶） 面
    东莞 面
    深圳（宝安沙井） 面
    清远 面
    佛冈 面、面頂
    英德（浛洸） 面
    阳山 面
    连山（布田） 面
    连州（清水四会话） 面
    韶关 面
    韶关（曲江） 面
    仁化 面
    乐昌 面
    肇庆（高要） 面
    四会 面
    广宁 面
    德庆 面
    怀集 面
    封开（南丰） 面
    云浮 面、面口
    新兴 面
    罗定 面
    郁南（平台） 面
    阳江 面
    信宜 面、面子蛋
    茂名（新坡） 面
    廉江 面
    吴川（吴阳） 面
    南宁 面
    梧州 面
    玉林 面
    合浦（廉州） 面
    桂平 面
    蒙山（西河） 面
    贵港（南江） 面
    北流（塘寮） 面
    百色 面
    博白 面
    灵山 面
    浦北 面
    钦州 面
    北海 面
    北海（侨港 — 姑苏群岛） 面
    北海（侨港 — 吉婆岛） 面
    宁明 面
    横州 面
    贺州（铺门） 面
    防城港（防城） 面
    吉隆坡（广府） 面
    新加坡（广府） 面
    胡志明市（广府） 面
    芒街 面
    赣语 南昌 脸
    黎川 面
    萍乡 面
    客家语 梅县 面
    兴宁 面
    惠州（惠城本地话） 面鉢
    惠州（水口本地话） 面
    惠州（横沥本地话） 面
    惠阳 面鉢
    惠东（平山本地话） 面
    惠东（大岭） 面
    东莞（清溪） 面鉢
    龙门（平陵本地话） 面
    龙门（路溪本地话） 面
    博罗（本地话） 面
    深圳（沙头角） 面鉢
    中山（南朗合水） 面鉢
    五华（水寨） 面
    五华（华城） 面
    五华（长布） 面
    五华（棉洋） 面
    河源（本地话） 面
    紫金（古竹本地话） 面
    龙川（佗城本地话） 面
    龙川（四都本地话） 面
    和平（林寨本地话） 面
    连平（忠信本地话） 面
    连平（隆街本地话） 面
    翁源 面
    韶关（曲江） 面
    新丰（马头本地话） 面
    新丰（大席本地话） 面
    连山（小三江） 面
    连南 面
    从化（吕田） 面
    揭西 面
    陆河 面
    诏安（秀篆） 面
    长汀 面
    武平 面
    武平（岩前） 面
    武平（坪畬） 面
    连城 面
    宁化 面、面嘴
    于都 面盤
    宁都 面
    瑞金 面
    石城 面
    上犹（社溪） 面
    铜鼓（三都） 面
    赣州（蟠龙） 面
    大余 面
    苗栗（北四县） 面
    屏东（内埔，南四县腔） 面
    新竹县（竹东，海陆） 面
    台中（东势，大埔） 面
    新竹县（芎林，饶平腔） 面
    云林（仑背，诏安腔） 面
    香港 面、面鉢
    阳西（塘口） 面
    阳春（三甲） 面
    信宜（思贺） 面
    信宜（钱排） 面
    高州（新垌） 面
    茂名（电白沙琅） 面
    化州（新安） 面
    廉江（石角） 面
    廉江（青平） 面
    横州（校椅） 面
    沙巴（宝安） 面
    沙巴（龙川） 面
    士乃（惠阳） 面鉢
    石角甲港（河婆） 面
    山口洋 面
    徽语 绩溪 面
    晋语 太原 脸
    忻州 脸
    太仆寺（宝昌） 脸
    临河 脸
    集宁 脸
    呼和浩特 脸
    包头 脸
    东胜 眉眼
    海勃湾 面
    闽北语 建瓯 面
    闽东语 福州 面
    长乐 面
    福清 面、面䫌
    永泰 面
    古田 面
    福安 面
    宁德 面
    寿宁 面
    周宁 面
    福鼎 面
    马祖 面
    闽南语 厦门 面
    泉州 面
    永春 面
    漳州 面
    诏安 面
    东山 面
    台北 面
    新北（三峡） 面
    高雄 面
    宜兰 面
    彰化（鹿港） 面
    台中 面
    台南 面
    新竹 面
    金门 面
    澎湖（马公） 面
    槟城（泉漳） 面
    新加坡（泉漳） 面
    马尼拉（泉漳） 面
    龙岩 面頰
    平南（上渡） 面
    平南（平田） 面
    桂平（小汶） 面
    桂平（东升） 面
    潮州 面
    汕头 面
    汕头（澄海） 面
    揭阳 面
    海丰 面
    曼谷（潮汕） 面
    新山（潮汕） 面
    新加坡（潮汕） 面
    雷州 面
    海口 面
    新加坡（海南） 面
    莆仙语 莆田 面
    仙游 面
    福鼎（澳腰） 面
    中山闽语 沙溪（隆都） 面
    南部平话 南宁（亭子） 面
    南宁（心圩） 面
    北部平话 桂林（大河） 面
    灵川（三街） 面
    畲话 福安 面
    福鼎 面
    罗源 面
    三明 面
    顺昌 面
    华安 面
    瓦乡话 古丈（高峰） 面包
    吴语 上海 面孔、面顴、番斯
    上海（崇明） 面孔
    苏州 面孔
    丹阳 面孔
    杭州 脸、臉孔
    宁波 面孔
    温州 面股、面
    金华 面、面孔
    湘语 长沙 脸
    娄底 面
    双峰 面
    全州 脸

    组词[编辑]

    臉 的派生词汇

    来源[编辑]

    日语[编辑]

    汉字[编辑]

    脸

    （表外汉字）

    1. 颊
    2. 面

    读法[编辑]

    朝鲜语[编辑]

    汉字[编辑]

    臉 (音训 뺨 검 (ppyam geom))

    1. 颊
    2. 面

    越南语[编辑]

    汉字[编辑]

    臉：儒字；读法：kiểm, quặm, liển, liễn

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
    取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=臉&oldid=8323978”