肉眼

汉语

词源1

简体与正体/繁体 (肉眼)		肉	眼

仿译自梵语 मांसचक्षुस् (māṃsacakṣus, “肉质的眼睛”)。

发音

• 官话

  (拼音)：ròuyǎn

  (注音)：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ

• 粤语 (粤拼)：juk⁶ ngaan⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lio̍k-gán / jio̍k-gán / hia̍k-gán

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：ròuyǎn
    • 注音：ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：ròuyǎn
    • 威妥玛拼音：jou⁴-yen³
    • 耶鲁官话拼音：ròu-yǎn
    • 国语罗马字：rowyean
    • 西里尔字母转写：жоуянь (žoujanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐoʊ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：juk⁶ ngaan⁵
    • 耶鲁粤拼：yuhk ngáahn
    • 广州话拼音：juk⁹ ngaan⁵
    • 广东拼音：yug⁶ ngan⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/jʊk̚² ŋaːn¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
    • 白话字：lio̍k-gán
    • 台罗：lio̍k-gán
    • 普实台文：lioggarn
    • 国际音标 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/liɔk̚⁴⁻³² ɡan⁵³/
  • (泉漳话: 漳州, 高雄)
    • 白话字：jio̍k-gán
    • 台罗：jio̍k-gán
    • 普实台文：jioggarn
    • 国际音标 (高雄)：/ziɔk̚⁴⁻³² ɡan⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡan⁵³/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：hia̍k-gán
    • 台罗：hia̍k-gán
    • 普实台文：hiaggarn
    • 国际音标 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² ɡan⁵⁵⁴/

名词

肉眼

1. 不倚赖任何光学仪器帮助的基本视力。
2. 外行人的眼光。
3. (粤语) (～扒) 肋眼。

衍生词

• 肉眼凡胎 (ròuyǎnfántāi)
• 肉眼牛排

• 肉眼通

派生词

汉字词（肉眼）：

• → 日语： 肉眼(にくがん) (nikugan)
• → 朝鲜语：육안(肉眼) (yugan)
• → 越南语：nhục nhãn (肉眼)

词源2

简体与正体/繁体 (肉眼)		肉	眼
异体		龍眼／龙眼 肉橌

可能来自龍眼／龙眼。

发音

• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²

---

• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：nêg⁸ oin² / nêg⁸ ain²
    • 模仿白话字：ne̍k óiⁿ / ne̍k áiⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/nek̚⁴⁻² õĩ⁵²/, /nek̚⁴⁻² ãĩ⁵²/

注解：

• nêg8 oin2 - 汕头；
• nêg8 ain2 - 揭阳。

名词

肉眼

1. (潮州话) 龙眼

日语

本词中的汉字
肉	眼
にく 二年级	がん 五年级
音读

发音

• (东京) にくがん [nìkúgáń] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ɲ̟ikɯ̟ᵝɡã̠ɴ]

名词

肉(にく)眼(がん) • (nikugan) 

1. 基本视力

同义词

• 裸眼(らがん) (ragan)