笑
|
跨语言[编辑]
汉字[编辑]
笑(竹部+4画,共10画,仓颉码:竹竹大(HHK),四角号码:88432,部件组合:⿱⺮夭)
笔顺 | |||
---|---|---|---|
衍生字[编辑]
来源[编辑]
说文解字 | |
---|---|
此字本闕。 ——《说文解字》 |
汉语[编辑]
正体/繁体 | 笑 | |
---|---|---|
简体 # | 笑 | |
异体 |
字源[编辑]
古代字体(笑) | |
---|---|
战国时期 | 《说文解字》 (汉·许慎) |
楚系简帛文字 | 小篆 |
原为会意汉字 或形声汉字(OC *sqʰows):声符 艸 (OC *sʰuːʔ) + 意符 犬 ,后世字形为形声汉字(OC *sqʰows):意符 竹 + 声符 夭 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。
由于“笑”在唐朝之后《说文》版本脱佚,徐铉校该书时,只得引李阳冰刊定《说文》小篆版本从“竹”从“夭”,并认为从“竹”从“犬”的“𥬇”是俗字写法。段玉裁考证则不以为然,改篆从“竹”从“犬”。尽管字书所载其古文及小篆皆归竹部,但出土战国至秦汉简帛书都是从“艸”从“犬”的“𦬦”(𦬫)[1][2][注 1]。
在“笑”的溯源探讨上,尚有“芺”乃通假或本字之说(以妖的本字“𡝩”旁证[3]),因古来“艸”“竹”易混[2];或以字书收录古《老子》的古文“笑”形推论,原始既非从“竹”也非从“艸”,而是眉开眼笑的“︿︿”,人的象形“大”讹变成“夭”[4];更甚者以“Lua错误 在Module:Parameters的第95行:Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zh-tw" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.”为本,既从“犬”大致已定,则“︿︿”篆形讹变为“八”,从“八”从“犬”可能是最早字形等等[5]。然与目前出土文物所显示的皆不符,何况以非秦系的古文推断其小篆原貌,本来就有问题。
“𦬫”讹变为“笑”,盖“艸”、“竹”相混,如“答”讹作“答”、“蓠”讹作“篱”、“弟”讹作“苐”后又讹作“第”,且出土《战国纵横家书》其𦬫的部件“犬”亦似斜“夭”状[6];声符“艸”被“竹”替代,凭“犬”不符、改“夭”形声,此皆有脉络可循。
台湾学者杜忠诰对以上“笑”字形演变乱象提出一套看法[7]:
- “𦬫”是“狗遇草地则喜乐戏耍,欢快无比”。
- 从“艸”、“夭”声构形之“芺”应是《说文〉原书中的“𦬫”字,或列在“犬”部,后被误认草名而移写到“艸”部。
- 在东汉隶变过程中,普遍出现从“竹”混同讹变成“艸”的情形,经魏晋六朝后开始把原从“竹”者悉数恢复,却还原过头将“𦬫”作“𥬇”。
发音[编辑]
释义[编辑]
- (不及物) 因喜悦而露出快乐的表情,或发出快乐的声音
- (及物, 双及物) 嘲笑,讥讽
- 有趣的,逗乐的
- 笑話 ― xiàohuà ― (字面意义:“有趣的话语”)
- (弃用) 喜爱;羡慕
- (书面, 敬语) 致赠时表示希望对方接受
- (弃用, 比喻) 花朵开放、绽放
- (罕用) 姓氏
近义词[编辑]
方言用词 — 笑[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 笑 | |
官话 | 北京 | 樂、笑 |
台湾 | 笑 | |
哈尔滨 | 樂 | |
济南 | 笑 | |
万荣 | 笑 | |
西安 | 笑 | |
武汉 | 笑、奢 | |
成都 | 笑 | |
桂林 | 笑 | |
扬州 | 笑 | |
合肥 | 笑 | |
马来西亚 | 笑 | |
新加坡 | 笑 | |
奥利金斯基(米哈伊洛夫卡) | 笑 | |
粤语 | 广州 | 笑 |
香港 | 笑 | |
阳江 | 笑 | |
北海 | 笑 | |
北海(侨港 — 姑苏群岛) | 笑 | |
北海(侨港 — 吉婆岛) | 笑 | |
防城港(防城) | 笑 | |
胡志明市(广府) | 笑 | |
芒街 | 笑 | |
赣语 | 南昌 | 笑 |
萍乡 | 笑 | |
客家语 | 梅县 | 笑 |
苗栗(北四县) | 笑 | |
屏东(内埔,南四县腔) | 笑 | |
新竹县(竹东,海陆) | 笑 | |
台中(东势,大埔) | 笑 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 笑 | |
云林(仑背,诏安腔) | 笑 | |
徽语 | 绩溪 | 笑 |
晋语 | 太原 | 笑 |
闽北语 | 建瓯 | 笑 |
闽东语 | 福州 | 笑 |
闽南语 | 厦门 | 笑 |
泉州 | 笑 | |
漳州 | 笑 | |
马尼拉(泉漳) | 笑 | |
潮州 | 笑 | |
南部平话 | 南宁(亭子) | 笑 |
宾阳 | 笑 | |
畲话 | 福安 | 笑 |
福鼎 | 笑 | |
罗源 | 笑 | |
三明 | 笑 | |
顺昌 | 笑 | |
华安 | 笑 | |
贵溪(樟坪) | 笑 | |
苍南 | 笑 | |
景宁 | 笑 | |
丽水 | 笑 | |
龙游 | 笑 | |
潮州 | 笑 | |
丰顺 | 笑 | |
瓦乡话 | 古丈(高峰) | 笑 |
沅陵(筲箕湾) | 笑 | |
泸溪(白沙) | 笑 | |
吴语 | 上海 | 笑 |
苏州 | 笑 | |
丹阳 | 笑 | |
杭州 | 笑 | |
温州 | 笑 | |
湘语 | 长沙 | 笑 |
双峰 | 笑 |
参见[编辑]
组词[编辑]
|
|
|
注释[编辑]
参考资料[编辑]
- ↑ 笑本字从艸从犬已是通说:
- 中华语文知识库 - 汉字源流:笑
- 汉语多功能字库:笑
- .王平, 东亚文化圈汉字字典文献的整理与研究, 第二十九届中国文字学国际学术研讨会论文集. 2018-05(原始内容存档于2020-01-16)
- 贾磊. 说“哭”、“笑”. 中国高校人文社会科学信息网. 2015-08-24.
- 苏建洲. 北大简《老子》字词补正与相关问题讨论. 简帛网. 2015-09-21.
- 曾宪通. 谈谈怎样考释古文字. 中山大学古文字研究所. 2016-11-04.
- 王宁. 北大秦简《禹九策》的占法臆测. 简帛网. 2017-09-21.
- ↑ 2.0 2.1 《古文字诂林 第四册》, 上海教育出版社. 2000-12-01
- ↑ 中华语文知识库 - 汉字源流:妖[永久失效连结]
- ↑ 张新艳, “哭”“笑”源流考, 现代语文. 现代语文杂志社. 2008, 9: 145-146
- ↑ 张虹倩、刘斐, “笑”字源起辨析, 中国文字研究. 2012, 1: 165-174
- ↑ 汉语大字典字形组. 《秦汉魏晋篆隶字形表·卷五》:笑[永久失效连结]. 四川辞书出版社. 1985-08-01.
- ↑ 杜忠诰, 说文篆文讹形释例, 文史哲出版社. 2002, ISBN 978-957-549-417-9
日语[编辑]
汉字[编辑]
(4年级汉字)
读法[编辑]
- 吴音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 历史)
- 汉音: しょう (shō, 常用)←せう (seu, 历史)
- 训读: わらう (warau, 笑う, 常用)←わらふ (warafu, 笑ふ, 历史); えむ (emu, 笑む, 常用)←ゑむ (wemu, 笑む, 历史)
- 名乘: えみ (emi)←ゑみ (wemi, 历史)
组词[编辑]
词源1[编辑]
本词中的汉字 |
---|
笑 |
わら(い) 四年级 |
训读 |
动词笑う (warau, “大笑;微笑”)的連用形 (ren'yōkei)。[1][2]
发音[编辑]
名词[编辑]
使用注意[编辑]
一般带送假名,作笑い.
warai 的读法一般和“大笑”有关,emi 的读法则更多与“微笑,笑容”有关。
词源2[编辑]
本词中的汉字 |
---|
笑 |
え(み) 四年级 |
训读 |
动词笑む (emu, “微笑;绽放”)的連用形 (ren'yōkei)。[1][2]
发音[编辑]
名词[编辑]
使用注意[编辑]
一般带送假名,作笑み。
emi 的读法一般和“微笑,笑容”有关,warai 的读法则更多与“大笑”有关。
专有名词[编辑]
词源3[编辑]
本词中的汉字 |
---|
笑 |
え 四年级 |
训读 |
可能与词源2 emi 同源。
名词[编辑]
词源4[编辑]
标点符号[编辑]
笑
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
汉字[编辑]
越南语[编辑]
汉字[编辑]
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
- 中日韩统一表意文字区段
- 汉字
- 会意汉字
- 形声汉字
- 有音频链接的官话词
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 四川话词元
- 东干语词元
- 粤语词元
- 台山话词元
- 赣语词元
- 客家语词元
- 晋语词元
- 闽北语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 湘语词元
- 汉语动词
- 官话动词
- 四川话动词
- 东干语动词
- 粤语动词
- 台山话动词
- 赣语动词
- 客家语动词
- 晋语动词
- 闽北语动词
- 闽东语动词
- 泉漳话动词
- 潮州话动词
- 吴语动词
- 湘语动词
- 汉语形容词
- 官话形容词
- 四川话形容词
- 东干语形容词
- 粤语形容词
- 台山话形容词
- 赣语形容词
- 客家语形容词
- 晋语形容词
- 闽北语形容词
- 闽东语形容词
- 泉漳话形容词
- 潮州话形容词
- 吴语形容词
- 湘语形容词
- 汉语专有名词
- 官话专有名词
- 四川话专有名词
- 东干语专有名词
- 粤语专有名词
- 台山话专有名词
- 赣语专有名词
- 客家语专有名词
- 晋语专有名词
- 闽北语专有名词
- 闽东语专有名词
- 泉漳话专有名词
- 潮州话专有名词
- 吴语专有名词
- 湘语专有名词
- 有国际音标的汉语词
- 汉语不及物动词
- 有使用例的官话词
- 有使用例的粤语词
- 汉语及物动词
- 汉语双及物动词
- 汉语弃用词语
- 汉语书面用语
- 汉语敬语
- 汉语罕用词语
- 汉语姓氏
- 汉语水平考试甲级词
- 日语汉字
- 4年级汉字
- 吴音读作“しょう”的日语汉字
- 历史假名遣吴音读作“せう”的日语汉字
- 汉音读作“しょう”的日语汉字
- 历史假名遣汉音读作“せう”的日语汉字
- 训读读作“わら-う”的日语汉字
- 历史假名遣训读读作“わら-ふ”的日语汉字
- 训读读作“え-む”的日语汉字
- 历史假名遣训读读作“ゑ-む”的日语汉字
- 名乘读作“えみ”的日语汉字
- 历史假名遣名乘读作“ゑみ”的日语汉字
- 写作“笑”读作“わら”的日语词
- 使用训读的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有四年级汉字的日语词
- 有一个汉字的日语词
- 写作“笑”的日语词
- 日语单汉字词
- 写作“笑”读作“え”的日语词
- 历史假名遣包含“ゑ”的日语词
- 日语专有名词
- 日语名字
- 日语女性名字
- 日语姓氏
- 日语标点符号
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语汉字
- 儒字
- 越南语词元
- 越南语汉字