瓶子

汉语

正体/繁体 (瓶子)		瓶	子
简体 #(瓶子)		瓶	子

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：píngzi

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ˙ㄗ

  (成都话，四川话拼音)：pin² zi³

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：пинзы (pinzɨ, I-II)

• 粤语 (粤拼)：ping⁴ zi²
• 晋语 (维基词典)：ping¹ zeh
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶bin-tsy

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：píngzi
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：píngzi̊h
    • 威妥玛拼音：pʻing²-tzŭ⁵
    • 耶鲁官话拼音：píng-dz
    • 国语罗马字：pyng.tzy
    • 西里尔字母转写：пинцзы (pinczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰiŋ³⁵ d͡z̥z̩³/
  • (成都)
    • 四川话拼音：pin² zi³
    • 四川话拉丁化新文字：pinz
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰin²¹ t͡sz̩⁵³/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：пинзы (pinzɨ, I-II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰiŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ping⁴ zi²
    • 耶鲁粤拼：pìhng jí
    • 广州话拼音：ping⁴ dzi²
    • 广东拼音：ping⁴ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ping¹ zeh
    • 国际音标 (老派)：/pʰxĩŋ¹¹ t͡səʔ²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶bin-tsy
    • MiniDict：bin^去 tsy
    • 维基词典罗马化（上海话）：³bin-tsr
    • IPA (上海)：/bin²² t͡sz̩⁴⁴/

名词

瓶子

1. 口部比腹部小，瓶颈长且窄的容器 (分类词：隻 官)

衍生词

• 轉瓶子
• 瓶子蓋蓋

 

派生词

汉字词（瓶子）：

• → 日语： 瓶(へい)子(じ) (heiji); 瓶(へい)子(し) (heishi)

翻译

容器

• 南非语：bottel (af)
• 阿伊努语：トㇰクリ (tokkuri)
• 阿尔巴尼亚语：shishe (sq) f
• 阿姆哈拉语：ጠርሙዝ (ṭärmuz)
• 阿拉伯语：زُجَاجَة (ar) f (zujāja)、قِنِّينَة (ar) f (qinnīna)

  埃及阿拉伯语：قزازة f (ʾezāza)

  汉志阿拉伯语：قارورة f (gārūra) (塑料)、قُزازة f (guzāza) (玻璃)

  黎巴嫩阿拉伯语：قنّينة f (ʾannīne, ʾannīni, qannīni)

  南黎凡特阿拉伯语：قنّينة (ʾannína, ʾanníne, gannína)

• 阿拉贡语：botella f
• 阿奇语：шуша (šuša)
• 亚美尼亚语：շիշ (hy) (šiš)
• 阿罗马尼亚语：shíshe f
• 阿萨姆语：বটল (botol)
• 亚述新亚拉姆语：ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ f (qanīntā)、ܒܘܿܛܘܼܠܵܐ m (bōṭūlā)
• 阿斯图里亚斯语：botella f
• 阿瓦尔语：шиша (šiša)
• 阿塞拜疆语：şüşə (az)、butulka
• 巴什基尔语：шешә (šešä)
• 巴斯克语：botila (eu)
• 白俄罗斯语：бутэ́лька f (butélʹka)
• 孟加拉语：বোতল (bn) (bōtol)
• 布列塔尼语：boutailh (br) f
• 汶莱马来语：butul
• 保加利亚语：бути́лка f (butílka)、шише́ (bg) n (šišé)
• 缅甸语：ပုလင်း (my) (pu.lang:)
• 加泰罗尼亚语：ampolla (ca) f、botella (ca) f、bòtil (ca) m
• 奇卡索语：kitoba
• 楚科奇语：тэнмэмлыёчгын (tėnmėmlyjočgyn)
• 科普特语：ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ f (balkou)
• 科西嘉语：buttiglia f
• 克里米亚鞑靼语：şişe
• 捷克语：láhev (cs) f、(非正式) flaška (cs)
• 达尔马提亚语：bosaun、botaila f
• 丹麦语：flaske (da) c
• 荷兰语：fles (nl) f
• 宗喀语：དམ་སྦྱིས (dam sbyis)
• 埃尔夫达利安语：putell m、flaska f
• 英语：bottle (en)
• 世界语：botelo
• 爱沙尼亚语：pudel (et)
• 埃维语：atukpa n
• 法罗语：fløska f
• 芬兰语：pullo (fi)
• 法语：bouteille (fr) f
• 加利西亚语：botella (gl) f、garrafa (gl) f、frasco m、limeta (gl) f、libeta f
• 格鲁吉亚语：ბოთლი (ka) (botli)
• 德语：Flasche (de) f、Bouteille (de) f (弃用)

  阿勒曼尼语：Butëlle f、Guttere f

• 希腊语：μπουκάλι (el) n (boukáli)、φιάλη (el) f (fiáli)

  古希腊语：λάγυνος (lágunos)

• 格陵兰语：puiaasaq
• 古吉拉特语：બાટલી f (bāṭlī)
• 海地克里奥尔语：boutèy
• 夏威夷语：ʻōmole
• 希伯来语：בַּקְבּוּק (he) m (bakbúk)
• 印地语：शीशी (hi) f (śīśī)、बोतल (hi) f (botal)、शीशा (hi) m (śīśā)
• 匈牙利语：üveg (hu)、palack (hu)
• 伊班语：jebul、pucung
• 冰岛语：flaska (is) f
• 伊多语：botelo (io)
• 伊博语：aba、karama (ig)
• 印尼语：botol (id)
• 因特语：bottilia
• 因纽特语：imertarfik
• 爱尔兰语：buidéal (ga) m
• 意大利语：bottiglia (it) f
• 牙买加克里奥尔语：bokl、bakl
• 日语：瓶 (ja) (びん, bin)
• 爪哇语：gendul (jv)
• 景颇语：paleng
• 佛得角克里奥尔语：garáfa
• 卡纳达语：ಬಾಟಲಿ (kn) (bāṭali)
• 哈萨克语：бөтелке (bötelke)、шөлмек (kk) (şölmek)、шиша (kk) (şişa)
• 凯特语：postup
• 高棉语：ដប (km) (dɑɑp)
• 朝鲜语：병(甁) (ko) (byeong)
• 库尔德语：

  北库尔德语：şûşe (ku)、betl (ku)、botl (ku)

• 吉尔吉斯语：бөтөлкө (ky) (bötölkö)、бутылка (ky) (butılka)、шише (ky) (şişe)
• 老挝语：ຂວດ (khūat)、ແກ້ວ (lo) (kǣu)
• 拉丁语：ampulla f、lagēna f
• 拉脱维亚语：pudele (lv) f
• 列兹金语：шуьше (šüše)
• 立陶宛语：butelis m
• 卢森堡语：Fläsch f
• 马其顿语：шише n (šiše)、флаша f (flaša)
• 马来语：botol (ms)、jebul (吉兰丹-北大年)
• 马拉雅拉姆语：കുപ്പി (ml) (kuppi)
• 马尔他语：flixkun
• 曼岛语：boteil f、costrayl f
• 毛利语：pounamu (mi)、pātara
• 马拉地语：बाटली f (bāṭalī)
• 中古英语：botel
• 米兰德斯语：frasco m、garrafa f、baso m
• 莫克沙语：сюлека (śuľeka)
• 蒙古语：

  西里尔字母：шил (mn) (šil)、лонх (mn) (lonh)

• 莫西语：bugtelle、butelle、kolbre
• 纳瓦特尔语：tecontli
• 尼泊尔语：बोतल (botala)
• 诺曼语：boutelle f
• 北萨米语：bohtal、boahtal
• 北部泰语：ᨢ᩠ᩅᨯ (khwad)
• 挪威语：

  书面挪威语：flaske (no) m 或 f

  新挪威语：flaske f

• 奥克语：botelha (oc) f
• 奥吉布瓦语：omooday
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：лагꙑ f (lagy)

• 古英语：flasce f、pinne f、ampelle f
• 奥利亚语：ବୋତଲ (or) (botôlô)
• 鄂图曼土耳其语：شیشه (şişe)
• 帕皮阿门托语：bòter
• 普什图语：بوتل m (botal)、شيشه f (šiša)
• 宾夕法尼亚德语：Boddel f
• 波斯语：بطری (fa) (botri)、شیشه (fa) (šiše)、بوتل (bôtal) (达利语)
• 门诺低地德语：Buddel (nds) f
• 波兰语：butelka (pl) f、flaszka (pl) f
• 葡萄牙语：garrafa (pt) f、botelha (pt) f
• 旁遮普语：ਬੋਤਲ (pa) (botal)
• 罗马尼亚语：sticlă (ro) f、butelie (ro) f
• 罗曼什语：buttiglia f
• 俄语：буты́лка (ru) f (butýlka)
• 卢旺达语：icupa、cupa
• 梵语：कूपी (sa) f (kūpī)
• 苏格兰盖尔语：botal m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：бо̏ца f、фла̏ша f、бутељка f (酒瓶)

  拉丁字母：bȍca (sh) f、flȁša (sh) f、buteljka (酒瓶)

• 掸语：ပလႅင်း (pǎ láeng)
• 西西里语：buttigghia (scn) f
• 僧加罗语：බෝතලය (bōtalaya)
• 斯洛伐克语：fľaša (sk) f
• 斯洛文尼亚语：steklenica (sl) f、buteljka f (酒瓶)
• 索马里语：qarsho、qarshad、quraarad
• 索布语：

  上索布语：bleša f

• 塞索托语：botlolo (st)
• 南阿尔泰语：шише (šiše)、бутылка (butïlka)
• 西班牙语：botella (es) f、frasco m
• 斯瓦希里语：chupa (sw)
• 瑞典语：flaska (sv) c、pava (sv) c (口语)
• 塔吉克语：шиша (tg) (šiša)、суроҳӣ (surohī)、зарф (tg) (zarf)
• 泰米尔语：புட்டி (ta) (puṭṭi)
• 陶斯语：butéyoną
• 鞑靼语：шешә (tt) (şeşä)、шиша (şişa)
• 泰卢固语：సీసా (te) (sīsā)
• 泰语：ขวด (th) (kùuat)
• 藏语：ཤེལ་དམ (shel dam)
• 提格里尼亚语：ጥርሙዝ (ti) (ṭərmuz)
• 土耳其语：şişe (tr)
• 土库曼语：çüýşe
• 乌克兰语：пля́шка f (pljáška)、буте́лька (uk) f (butélʹka)
• 乌尔都语：بوتل (botal)、شیشہ m (śīśā)
• 维吾尔语：بوتۇلكا (botulka)、شېشە (shëshe)
• 乌兹别克语：shisha (uz)、butilka (uz)
• 威尼斯语：bosa
• 越南语：chai (vi)
• 瓦隆语：botaye (wa) f
• 威尔士语：potel (cy) f、costrel (cy) f
• 科萨语：ibhotile、imbodlela
• 雅库特语：бытыылка (bıtıılka)
• 意第绪语：פֿלאַש f (flash)
• 约鲁巴语：ìgò
• 中阿拉斯加尤皮克语：putiil'kaaq
• 壮语：bingz
• 祖鲁语：bhodlela

日语

本词中的汉字
瓶	子
へい 常用汉字	し 一年级
音读

其他表记
甁子 (旧字体)

本词中的汉字
瓶	子
へい 常用汉字	じ 一年级
音读

其他表记
甁子 (旧字体)

发音

• (东京) へ​ーじ [héꜜèjì] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[he̞ːʑi]

• (东京) へ​ーし [héꜜèshì] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[he̞ːɕi]

名词

瓶(へい)子(じ) 或 瓶(へい)子(し) • (heiji 或 heishi) 

1. 装酒等用的细口瓶子