“祭祀用的动物”(先秦) -> “献祭”(1840年左右) -> “献上祭品”(1900年左右)。
韵图
|
字
|
犧
|
牲
|
读音 #
|
1/1
|
1/1
|
声纽
|
晓 (32)
|
生 (21)
|
韵类
|
支 (13)
|
庚 (109)
|
声调
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
开合
|
开
|
开
|
四等
|
三
|
二
|
反切
|
许羁切
|
所庚切
|
白一平方案
|
xje
|
sraeng
|
拟音
|
郑张尚芳
|
/hˠiᴇ/
|
/ʃˠæŋ/
|
潘悟云
|
/hᵚiɛ/
|
/ʃᵚaŋ/
|
邵荣芬
|
/xiɛ/
|
/ʃaŋ/
|
蒲立本
|
/hjiə̆/
|
/ʂaɨjŋ/
|
李荣
|
/xje/
|
/ʃɐŋ/
|
王力
|
/xǐe/
|
/ʃɐŋ/
|
高本汉
|
/xie̯/
|
/ʂɐŋ/
|
推断官话读音
|
xī
|
shēng
|
推断粤语读音
|
hei1
|
sang1
|
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
字
|
犧
|
读音 #
|
1/1
|
现代北京音 (拼音)
|
xī
|
构拟中古音
|
‹ xje ›
|
构拟上古音
|
/*ŋ̊(r)a[j]/
|
英语翻译
|
sacrificial animal
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:
* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;
* 句号 "." 表示音节范围。
|
郑张系统 (2003)
|
字
|
犧
|
牲
|
读音 #
|
1/1
|
1/1
|
序号
|
13057
|
11313
|
声符
|
我
|
生
|
韵部
|
歌
|
耕
|
小分部
|
1
|
0
|
对应中古韵
|
犧
|
生
|
构拟上古音
|
/*hŋral/
|
/*sreŋ/
|
犧牲
- 用于祭祀的纯色全体牲畜
- 供盟誓、宴飨用的牲畜
- 泛指动物祭品
犧牲
- 赴死
- 壯烈犧牲 ― zhuàngliè xīshēng ―
- (比喻) 抛弃或损害人的利益
同义词[编辑]
在Thesaurus:赴死当中无法找到合适的{{col*}}(或变体)模板
在Thesaurus:抛弃当中无法找到合适的{{col*}}(或变体)模板
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
Lua错误 在Module:Jpan-headword的第737行:Parameter "shin" is not used by this template.
- 犠牲的旧字体形式
朝鲜语[编辑]
犧牲 (huisaeng) (韩文 희생)
- 희생 (huisaeng)的汉字?。
越南语[编辑]
犧牲
- hi sinh的汉字。