物件

汉语

简体与正体/繁体 (物件)		物	件

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：wùjiàn

  (注音)：ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：вәҗян (vəži͡an, I-I)

• 粤语 (粤拼)：mat⁶ gin^6-2
• 客语 (四县，白话字)：vu̍t-khien / vu̍t-khian
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：mi̍h-kiāⁿ / mī-kiāⁿ / mn̍gh-kiǎⁿ / mn̍gh-kiāⁿ / mn̄g-kiāⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：muêh⁸ gian⁶

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸meq-ci

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：wùjiàn
    • 注音：ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：wùjiàn
    • 威妥玛拼音：wu⁴-chien⁴
    • 耶鲁官话拼音：wù-jyàn
    • 国语罗马字：wuhjiann
    • 西里尔字母转写：уцзянь (uczjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 晤見 物件

  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：вәҗян (vəži͡an, I-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mat⁶ gin^6-2
    • 耶鲁粤拼：maht gín
    • 广州话拼音：mat⁹ gin^6-2
    • 广东拼音：med⁶ gin^6-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：vu̍t-khien
    • 客家语拼音：vud kien
    • 客家话拼音：vud⁶ kian⁴
    • 国际音标：/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：vu̍t-khian
    • 客家语拼音：vud kian
    • 客家话拼音：vud⁶ kian⁴
    • 国际音标：/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 高雄, 台南, 台中, 槟城, 棉兰, 新加坡)
    • 白话字：mi̍h-kiāⁿ
    • 台罗：mi̍h-kiānn
    • 普实台文：miqkvia
    • 国际音标 (槟城)：/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/
    • 国际音标 (厦门)：/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (漳州)：/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (新加坡)：/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (高雄)：/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/
    • 国际音标 (台南)：/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/
  • (泉漳话: 宜兰)
    • 白话字：mī-kiāⁿ
    • 台罗：mī-kiānn
    • 普实台文：mixkvia
    • 国际音标 (宜兰)：/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/
  • (泉漳话: 泉州, 菲律宾)
    • 白话字：mn̍gh-kiǎⁿ
    • 台罗：mn̍gh-kiǎnn
    • 国际音标 (泉州)：/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/
    • 国际音标 (菲律宾)：/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/
  • (泉漳话: 鹿港, 三峡, 金门, 马公, 新竹, 新加坡)
    • 白话字：mn̍gh-kiāⁿ
    • 台罗：mn̍gh-kiānn
    • 普实台文：mngqkvia
    • 国际音标 (鹿港)：/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/
    • 国际音标 (金门)：/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/
    • 国际音标 (新加坡)：/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/
  • (泉漳话: 台北)
    • 白话字：mn̄g-kiāⁿ
    • 台罗：mn̄g-kiānn
    • 普实台文：mngxkvia
    • 国际音标 (台北)：/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：muêh⁸ gian⁶
    • 模仿白话字：mue̍h kiăⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸meq-ci
    • MiniDict：meh^入 ci
    • 维基词典罗马化（上海话）：⁵meq-ji
    • IPA (上海)：/məʔ¹¹ t͡ɕi²³/

名词

物件

1. 一个东西或物品 (分类词：個 官; 項 南)
2. (台湾, 计算机)一个记忆体位址，其中拥有值，这个位址可能有标识符指向此处

使用说明

• 物件用于具体的事物。抽象的事物应该用官话事情 (shìqing)或闽南语代誌 (tāi-chì)。

同义词

• (计算机)： (中国大陆)對象

派生词

汉字词（物件）：

• → 日语： 物件(ぶっけん) (bukken)
• → 朝鲜语：물건(物件) (mulgeon)

参考资料

• 词目#4343, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中华民国教育部. 2011 

日语

本词中的汉字
物	件
ぶつ > ぶっ 三年级	けん 五年级
音读

读音

• (东京) ぶっけん [bùkkéń] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[bɯ̟ᵝk̚kẽ̞ɴ]

名词

物(ぶっ)件(けん) • (bukken) 

1. 物件，物品

朝鲜语

此字词中的汉字
物	件

名词

物件 (mulgeon) (韩文 물건)

1. 물건 (mulgeon)的汉字^?：物件，物品。