海鼠

维基词典,自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (海鼠)
简体 #(海鼠)

发音[编辑]

名词[编辑]

海鼠

  1. (澎湖腔台湾话) 海豚

同义词[编辑]

方言用词 — 海豚 (“一种海洋哺乳动物”) [地图]
语言 地区
文言文 海豨
书面语 (白话文) 海豚
分类学名称 海豚
官话 台湾 海豚
新加坡 海豚
粤语 广州 海豬海豚
香港 海豚
客家语 苗栗(北四县) 海豚海豬
屏东(内埔,南四县腔) 海豚
新竹县(竹东,海陆) 海豚
台中(东势,大埔) 海豚
新竹县(芎林,饶平腔) 海豚
云林(仑背,诏安腔) 海豬
闽南语 厦门 白鰗海豬媽祖婆魚媽祖魚鎮港魚
漳州 白鰗媽祖婆魚媽祖魚鎮港魚
台北 海豬仔海豬
新北(三峡) 海豬仔
高雄 海豬烏鯃
宜兰 海豬仔海豬
彰化(鹿港) 海豬仔海豬
台中 海豬
台中(梧栖) 海豬
台南 海豬仔海豬
台东 海豬
新竹 海豬海豬仔
金门 海豬
澎湖(马公) 海鼠烏鯃
新加坡(泉漳) 海豬
莆仙语 莆田 海豬
仙游 海豬
吴语 上海 海豚

日语[编辑]

词源1[编辑]

本词中的汉字
なまこ
二年级 表外字
熟字训
其他表记
海鼠 (旧字体)
生子 (非正式)
生海鼠 (过时)

1781年首次引用。[1]

(nama, 生的) +‎ 海鼠 (ko, 海参, 古老用法,参见词源2)的组词。原写作生海鼠 (nama)写出)。[2]字可能用于特指生吃的海参,与煎海鼠 (iriko, 字面意思为煎海参)相对。

现代拼写为熟字训,来自汉语 海鼠 (字面意思为海 + 老鼠)

发音[编辑]

名词[编辑]

海鼠(なまこ) (namako

  1. 海参
使用说明[编辑]

与许多生物体的名字一样,这个词通常用片假名拼写,尤其是在生物学环境中,写作ナマコ

词源2[编辑]

本词中的汉字
二年级 表外字
熟字训
其他表记
海鼠 (旧字体)

现代读音 namako 的古体。[3][2]最早见于934年成书的《和名类聚抄》。[1]

可能与 (ko, 小孩, 也是小型物体的通称)同源,可能指海参受惊时会缩成小球的行为。

发音[编辑]

名词[编辑]

海鼠() (ko

  1. (弃用) 海参

词源3[编辑]

本词中的汉字
かい
二年级

表外字
音读 惯用
其他表记
海鼠 (旧字体)

最早引用在西元918年的本草和名 (Honzō Wamyō)[1]

来自中古汉语 海鼠 (中古 xojX syoX)。

发音[编辑]

名词[编辑]

(かい)() (kaiso

  1. 海参

来源[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 1988年国語大辞典(新装版)(日语),东京小学馆
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 1997新明解国語辞典新明解国语辞典),第五版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. 4.0 4.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3

延伸阅读[编辑]