海豚
汉语[编辑]
正体/繁体 (海豚) | 海 | 豚 | |
---|---|---|---|
简体 #(海豚) | 海 | 豚 |
词源[编辑]
本土词,古代已有大量使用例。参见海豨 (hǎixī, 字面意思为“海猪”)、江豚 (jiāngtún, 字面意思为“江猪”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
海豚
近义词[编辑]
方言用词 — 海豚 (“一种海洋哺乳动物”) [地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
文言文 | 海豨 | |
书面语 (白话文) | 海豚 | |
分类学名称 | 海豚 | |
官话 | 台湾 | 海豚 |
新加坡 | 海豚 | |
粤语 | 广州 | 海豬、海豚 |
香港 | 海豚 | |
客家语 | 苗栗(北四县) | 海豚、海豬 |
屏东(内埔,南四县腔) | 海豚 | |
新竹县(竹东,海陆) | 海豚 | |
台中(东势,大埔) | 海豚 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 海豚 | |
云林(仑背,诏安腔) | 海豬 | |
闽南语 | 厦门 | 白鰗、海豬、媽祖婆魚、媽祖魚、鎮港魚 |
漳州 | 白鰗、媽祖婆魚、媽祖魚、鎮港魚 | |
台北 | 海豬仔、海豬 | |
新北(三峡) | 海豬仔 | |
高雄 | 海豬、烏鯃 | |
宜兰 | 海豬仔、海豬 | |
彰化(鹿港) | 海豬仔、海豬 | |
台中 | 海豬 | |
台中(梧栖) | 海豬 | |
台南 | 海豬仔、海豬 | |
台东 | 海豬 | |
新竹 | 海豬、海豬仔 | |
金门 | 海豬 | |
澎湖(马公) | 海鼠、烏鯃 | |
新加坡(泉漳) | 海豬 | |
莆仙语 | 莆田 | 海豬 |
仙游 | 海豬 | |
吴语 | 上海 | 海豚 |
派生词[编辑]
翻译[编辑]
海洋哺乳类
|
日语[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
海 | 豚 |
いるか | |
二年级 | 常用汉字 |
熟字训 |
其他表记 |
---|
海豚 (旧字体) 鯆 (罕用) イルカ |
词源[编辑]
未明。一种可能的来源是源自古典日语魚 (iwo) + 食 (uka, “食物”)。
/iwo uka/ → /iru uka/ → /iruka/
另一种可能性是借自阿伊努语。对比萨哈林阿伊努语 リク (riku)、イリク (iriku),千岛群岛阿伊努语 リカ (rika, “鲸”)。[1] 古典日语来源的读音转变不常见,所以源自阿伊努语的说法可能更加可信。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 海豚(一种海洋哺乳动物)
使用说明[编辑]
与许多生物体的名字一样,这个词通常用片假名拼写,尤其是在生物学环境中,写作イルカ。
派生词[编辑]
参见[编辑]
参考文献[编辑]
喜界语[编辑]
词源[编辑]
源自中古汉语 海豚 (xojX dwon, 字面意思是“海猪”)。与冲绳语 海豚 (fītu)同源。
名词[编辑]
海豚 (平假名 ふぃとぅ, 罗马字 fitu, 平假名 ぴとぅ, 罗马字 pitu)
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
海 | 豚 |
名词[编辑]
海豚 (haedon) (韩文 해돈)
国头语[编辑]
词源[编辑]
源自中古汉语 海豚 (xojX dwon, 字面意思是“海猪”)。与冲绳语 海豚 (fītu)同源。
名词[编辑]
北奄美大岛语[编辑]
词源[编辑]
源自中古汉语 海豚 (xojX dwon, 字面意思是“海 + 猪”)。与冲绳语 海豚 (fītu)同源。
名词[编辑]
冲绳语[编辑]
词源[编辑]
源自中古汉语 海豚 (xojX dwon, 字面意思是“海猪”)。
名词[编辑]
南奄美大岛语[编辑]
词源[编辑]
源自中古汉语 海豚 (xojX dwon, 字面意思是“海猪”)。与冲绳语 海豚 (fītu)同源。
名词[编辑]
分类:
- 中古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 粤语词元
- 客家语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 粤语名词
- 客家语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 有国际音标的汉语词
- 汉语 鲸豚
- 写作“海”的日语词
- 写作“豚”的日语词
- 使用熟字训的日语词
- 源自古典日语的日语继承词
- 派生自古典日语的日语词
- 日语复合词
- 源自阿伊努语的日语借词
- 派生自阿伊努语的日语词
- 含有熟字训的日语词条
- 源自汉语的日语借词
- 源自汉语的日语形译词
- 派生自汉语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有多个读音的日语词
- 有二年级汉字的日语词
- 有中学汉字的日语词
- 有两个汉字的日语词
- 日语 鲸豚
- 源自中古汉语的喜界语借词
- 派生自中古汉语的喜界语词
- 喜界语词元
- 喜界语名词
- 喜界语 鲸豚
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语名词
- 以汉字书写的朝鲜语名词
- 源自中古汉语的国头语借词
- 派生自中古汉语的国头语词
- 国头语词元
- 国头语名词
- 国头语 鲸豚
- 源自中古汉语的北奄美大岛语借词
- 派生自中古汉语的北奄美大岛语词
- 北奄美大岛语词元
- 北奄美大岛语名词
- 北奄美大岛语 鲸豚
- 源自中古汉语的冲绳语借词
- 派生自中古汉语的冲绳语词
- 冲绳语词元
- 冲绳语名词
- 冲绳语 鲸豚
- 源自中古汉语的南奄美大岛语借词
- 派生自中古汉语的南奄美大岛语词
- 南奄美大岛语词元
- 南奄美大岛语名词
- 南奄美大岛语 鲸豚