毋

参见：⽏、毌 和 母

毋 U+6BCB, 毋 中日韩统一表意文字-6BCB ← 毊 [U+6BCA] 中日韩统一表意文字 毌 → [U+6BCC]

跨语言

笔顺

汉字

毋（毋部+0画，共4画，仓颉码：田十（WJ），四角号码：7750₀，部件组合：⿻⿻𠃋𠃌𠂇（陆港台越）或⿻⿻𠃋𠃌十（日朝））

1. 康熙部首 第80个（毋部）
2. 说文解字部首 第444个

衍生字

• Appendix:部首索引/毋
• 𥁉, 𣏭, 𩬍

来源

• 康熙字典：第588页第23字
• 大汉和辞典：第16721字
• 大字源：第980页第29字
• 汉语大字典：第4卷第2380页第1字
• 辞海：第745页第1行第1字
• 宋本广韵：第72页第31字
• 万国码：U+6BCB

说文解字
止之也。从女，有奸之者。凡毋之屬皆从毋。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		毋
异体		不 客語和閩南語白讀 唔 客語和閩南語白讀 伓 閩南語白讀 呣 閩南語白讀

字源

古代字体（毋）
西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字（母(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
脢	*mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴	*mlɯːʔ, *mɯːʔ
海	*hmlɯːʔ
毐	*ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣	*mɯ
拇	*mɯʔ
母	*mɯʔ
胟	*mɯʔ
姆	*mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮	*mɯʔ
踇	*mɯʔ
苺	*mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓	*mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏	*mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵	*mrɯŋʔ
慜	*mrɯŋʔ
毋	*ma
梅	*mɯː
酶	*mɯː
鋂	*mɯː
每	*mɯːʔ
毎	*mɯːs
痗	*mɯːs, *hmɯːs
晦	*hmɯːs
誨	*hmɯːs
悔	*hmɯːʔ, *hmɯːs
霉	*mrɯl

在甲骨文，原被用来代表母这个字，之后为了与“母亲”这释义作区分，将两点变为一条线。

词源

与無 (OC *ma, “没有”)同源。早在周朝时，语音已与相似的無 (OC *ma)混淆。

对比粤语、潮州话、客家语中的唔 (m⁴)。

发音

• 官话

  (拼音)：wú (wu²)

  (注音)：ㄨˊ

• 粤语 (粤拼)：mou⁴
• 客语

  (四县，白话字)：mù / m̀

  (梅县，客家话拼音)：vu² / m²

• 闽东语 (平话字)：ù
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：bû / m̄

  (潮州话，潮州话拼音)：bho⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wú
    • 注音：ㄨˊ
    • 通用拼音：wú
    • 威妥玛拼音：wu²
    • 耶鲁官话拼音：wú
    • 国语罗马字：wu
    • 西里尔字母转写：у (u)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mou⁴
    • 耶鲁粤拼：mòuh
    • 广州话拼音：mou⁴
    • 广东拼音：mou⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/mou̯²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mù / m̀
    • 客家语拼音：muˇ / mˇ
    • 客家话拼音：mu² / m²
    • 国际音标：/mu¹¹/, /m¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：vu² / m²
    • 国际音标：/ʋu¹¹/, /m̩¹¹/

注解：

• Sixian:
  • mù - 文读;
  • m̀ - 白读。
• Meixian:
  • vu2 - 文读;
  • m2 - 白读。

闽东语

• (福州话)
  • 平话字：ù
  • 国际音标 ^(帮助)：/u⁵³/

闽南语

• (泉漳话)
  • 白话字：bû / m̄
  • 台罗：bû / m̄
  • 普实台文：buu, m
  • 国际音标 (厦门)：/bu²⁴/, /m̩²²/
  • 国际音标 (泉州)：/bu²⁴/, /m̩⁴¹/
  • 国际音标 (漳州)：/bu¹³/, /m̩²²/
  • 国际音标 (台北)：/bu²⁴/, /m̩³³/
  • 国际音标 (高雄)：/bu²³/, /m̩³³/

注解：

• bû - 文读；
• m̄ - 白读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：bho⁵
  • 模仿白话字：bô
  • 国际音标 ^(帮助)：/bo⁵⁵/

---

• 中古汉语：mju

韵图
字	毋
读音 #	1/1
声纽	明 (4)
韵类	虞 (24)
声调	平 (Ø)
开合	合
四等	三
反切	武夫切
白一平方案	mju
拟音
郑张尚芳	/mɨo/
潘悟云	/mio/
邵荣芬	/mio/
蒲立本	/muə̆/
李荣	/mio/
王力	/mĭu/
高本汉	/mi̯u/
推断官话读音	wú
推断粤语读音	mou4

• 上古

  (白–沙)：/*mo/

  (郑张)：/*ma/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	毋
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	wú
构拟中古音	‹ mju ›
构拟上古音	/*mo/
英语翻译	don"t
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	毋
读音 #	1/1
序号	9301
声符	母
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	無
构拟上古音	/*ma/
注释	母转注字

释义

毋

1. (书面) 不要，不可，不行

   • 宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。 [文言文，繁体]
     宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 [文言文，简体]

     来自：朱子家训

     Yí wèi yǔ ér chóumóu, wú lín kě ér jué jǐng. [汉语拼音]

     应该在还没下雨的时候，就修缮好房屋门窗；不要等到口渴的时候，才去挖井。（参见成语未雨綢繆／未雨绸缪 (wèiyǔchóumóu)和臨渴掘井／临渴掘井 (línkějuéjǐng)）

2. (书面或客语，闽南语) 不

   我毋捌字。 [闽南语泉漳片]  ―  Góa m̄ pat-jī. [白话字]  ―  我不识字。

   • 趙王畏秦，欲毋行。 [文言文，繁体]
     赵王畏秦，欲毋行。 [文言文，简体]

     来自：《史记》，司马迁，约公元前91年

     Zhào wáng wèi qín, yù wú xíng. [汉语拼音]

     赵王畏惧秦国，而不想去秦国。

3. (书面) 無／无 (wú)的另一种写法。
4. 姓氏

组词

• 不自由毋寧死／不自由毋宁死 (bù zìyóu wúnìng sǐ)
• 四毋 (sìwú)
• 寧缺毋濫／宁缺毋滥 (níngquēwúlàn)
• 將毋／将毋
• 少安毋躁
• 巨毋霸
• 毋乃
• 毋免 (m̄-bián)

• 毋寧／毋宁 (wúnìng)
• 毋庸 (wúyōng)
• 毋庸置疑 (wúyōngzhìyí)
• 毋得
• 毋忘在莒
• 毋才 (m̄-chiah)
• 毋是 (m̄ sī)
• 毋望之禍／毋望之祸

• 毋望之福
• 毋枉毋縱／毋枉毋纵
• 毋翼而飛／毋翼而飞
• 毋著 (m̀-chho̍k)
• 毋過／毋过 (m̄-kù)
• 毋須／毋须 (wúxū)
• 豬毋大，大對狗去／猪毋大，大对狗去 (ti m̄ tōa, tōa tùi káu khì)

来源

• 教育部异体字字典，A02097
• 词目#818, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中华民国教育部. 2011 

日语

汉字

毋

（表外汉字）

1. 不，不可，不行
2. 部首

读法

• 吴音: む (mu)
• 汉音: ぶ (bu)
• 训读: ない (nai, 毋い); なかれ (nakare, 毋れ)

使用说明

在日本新字体中一般用于常用汉字的简化部件，像是毎、海，而不会单独使用（对应未简化的母）。

然而，表外字的部件中仍用旧字体的母，像是姆。

朝鲜语

汉字

毋 (mu) (韩字 무, 修正式：mu, 马科恩-赖肖尔式：mu, 耶鲁式：mu)

1. 不行
2. 不
3. 姓氏
4. 部首

越南语

汉字

毋：汉越音；读法：vô

1. vô (“不要，不可”)的汉字。