桂花
汉语[编辑]
正体/繁体 (桂花) | 桂 | 花 | |
---|---|---|---|
简体 #(桂花) | 桂 | 花 |
词源[编辑]
为与肉桂 (ròuguì)区分,而在原来的桂 (guì)字后添上花 (huā)。
发音[编辑]
名词[编辑]
桂花
- 木樨科木樨属常绿灌木或小乔木 (Osmanthus fragrans)
同义词[编辑]
- 木樨 (mùxī)
翻译[编辑]
翻译
|
专有名词[编辑]
桂花
日语[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
桂 | 花 |
けい 人名用汉字 |
か 一年级 |
音读 |
其他表记 |
---|
桂華 (罕用) |
发音[编辑]
词源[编辑]
- /kweːkwa/ → /keːkwa/ → /keːka/
源自中古汉语复合词 桂花 (kueiH xwæ)。对比现代闽南语读法 kùi-hoe。
“月亮”之义来自中国传说,认为月相的更替是来自上面生长的桂花,叶生花开则月盈,叶凋花落则月亏[1]。
名词[编辑]
用法说明[编辑]
桂花在日语一般用于组词。一般要指该种植物或花,会分成开白花的銀木犀 (ginmokusei)和开黄花的金木犀 (kinmokusei),而后一种名称更为常用。
近义词[编辑]
- 金木犀 (kinmokusei)
- 銀木犀 (ginmokusei)
- 木犀 (mokusei):桂花的总称