栗

栗 U+6817, 栗 中日韩统一表意文字-6817 ← 栖 [U+6816] 中日韩统一表意文字 栘 → [U+6818]

栗 U+F9DA, 栗 中日韩相容表意文字-F9DA ← 慄 [U+F9D9] 中日韩相容表意文字 率 → [U+F9DB]

跨语言

汉字

栗（木部+6画，共10画，仓颉码：一田木（MWD），四角号码：1090₄，部件组合：⿱覀木（陆日朝越）或⿱覀𣎳（港台））

衍生字

• 慄, 傈, 凓, 㗚, 塛, 㟳, 搮, 溧, 瑮, 鷅(𫛽), 篥, 䔁, 麜

来源

• 康熙字典：第522页第5字
• 大汉和辞典：第14695字
• 大字源：第910页第13字
• 汉语大字典：第2卷第1195页第9字
• 辞海：第690页第2行第1字
• 宋本广韵：第469页第49字
• 万国码：U+6817

• 万国码：U+F9DA

汉语

正体/繁体		栗
简体 #		栗

字源

古代字体（栗）
商	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	小篆	传抄古文字

同声符字（栗(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
栗	*riɡ
溧	*riɡ
慄	*riɡ
鷅	*riɡ
凓	*riɡ
篥	*riɡ
麜	*riɡ
瑮	*riɡ
塛	*riɡ
搮	*riɡ

词源1

可能与佯僙语 [script needed] (lik³¹, “栗子”) (Schuessler, 2007)相关。

发音

• 官话

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：leot⁶
• 客语 (四县，白话字)：li̍t
• 闽东语 (平话字)：lík
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：la̍t / li̍t / le̍k / lek

  (潮州话，潮州话拼音)：lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸liq

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥玛拼音：li⁴
    • 耶鲁官话拼音：lì
    • 国语罗马字：lih
    • 西里尔字母转写：ли (li)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：leot⁶
    • 耶鲁粤拼：leuht
    • 广州话拼音：loet⁹
    • 广东拼音：lêd⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɵt̚²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：li̍t
    • 客家语拼音：lid
    • 客家话拼音：lid⁶
    • 国际音标：/lit̚⁵/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：lík
    • 国际音标 ^(帮助)：/l̃ɛiʔ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：la̍t
    • 台罗：la̍t
    • 普实台文：lat
    • 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/lat̚⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/lat̚¹²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/lat̚²⁴/
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：li̍t
    • 台罗：li̍t
    • 普实台文：lit
    • 国际音标 (厦门)：/lit̚⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/lit̚¹²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/lit̚²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：le̍k
    • 台罗：li̍k
    • 普实台文：lek
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/liɪk̚⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：lek
    • 台罗：lik
    • 普实台文：leg
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/liɪk̚³²/

注解：

• la̍t - 白读；
• li̍t/le̍k - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸
  • 模仿白话字：la̍k / lie̍k / lia̍k
  • 国际音标 ^(帮助)：/lak̚⁴/, /liek̚⁴/, /liak̚⁴/

注解：

• lag8 - 白读；
• liêg8/liag8 - 文读。

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁸liq
  • MiniDict：lih^入
  • 维基词典罗马化（上海话）：⁵liq
  • IPA (上海)：/liɪʔ¹²/

---

• 中古汉语：lit

韵图
字	栗
读音 #	1/1
声纽	来 (37)
韵类	真 (48)
声调	入 (Ø)
开合	开
四等	三
反切	力质切
白一平方案	lit
拟音
郑张尚芳	/liɪt̚/
潘悟云	/lit̚/
邵荣芬	/ljet̚/
蒲立本	/lit̚/
李荣	/liĕt̚/
王力	/lĭĕt̚/
高本汉	/li̯ĕt̚/
推断官话读音	lì
推断粤语读音	lat6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]i[t]/

  (郑张)：/*riɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	栗
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	lì
构拟中古音	‹ lit ›
构拟上古音	/*[r]i[t]/
英语翻译	chestnut tree
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	栗
读音 #	1/1
序号	7969
声符	栗
韵部	質
小分部	2
对应中古韵	栗
构拟上古音	/*riɡ/

释义

栗

1. 壳斗科栗属乔木、灌木总称；栗子

   • 東門之栗、有踐家室。 [文言文，繁体]
     东门之栗、有践家室。 [文言文，简体]

     来自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪

     Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì. [汉语拼音]

     在东门的栗树旁，有一排房子。

   • 哀公問社於宰我。宰我對曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰使民戰栗（慄）。」子聞之曰：「成事不說，遂事不諫，既往不咎。」 [文言文，繁体]
     哀公问社于宰我。宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰使民战栗（栗）。”子闻之曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。” [文言文，简体]

     来自：《论语》，约公元前475 – 前221年

     Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.” [汉语拼音]

     鲁哀公问宰予，做土地神的神位应该用什么木材。宰予回答道：“夏朝人用松木，商朝人用柏木，周朝人用栗木，目的是让百姓战栗。”孔子听到了以后说：“已经做过的事不用再提，已经完成的事情不用再劝阻，已经过去的事情也不必再追究了。”

2. 姓氏

组词

• 仡栗
• 板栗 (bǎnlì)
• 栗喇
• 栗子 (lìzi)
• 栗尾 (lìwěi)
• 栗慄／栗栗
• 栗暴 (lì bao)
• 栗木坑
• 栗栗 (lìlì)
• 栗栗不安

• 栗樹／栗树
• 栗溪
• 栗烈 (lìliè)
• 栗爆 (lì bào)
• 栗碌 (lìlù)
• 栗色 (lìsè)
• 栗苞 (lìbao)
• 栗薪
• 栗鑿／栗凿

• 栗鼠 (lìshǔ)
• 火中取栗 (huǒzhōngqǔlì)
• 猴栗
• 縮栗／缩栗
• 繭栗／茧栗
• 股栗
• 芧栗
• 醋栗 (cùlì)
• 馬拉巴栗／马拉巴栗

词源2

关于“栗”的发音和释义，请见“慄”。 （此字是“慄”的简化字。）

来源

• “栗”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大学, 2014–

日语

汉字

栗

（人名用汉字）

1. 栗子
2. 颤抖，抖动

读法

• 吴音: りち (richi)
• 汉音: りつ (ritsu); り (ri)
• 训读: くり (kuri, 栗); おののく (ononoku, 栗く)
• 名乘: くる (kuru); りっ (ri')

组词

组词

• 栗鼠(リス) (risu, “松鼠”)
• 栗(りっ)東(とう) (Rittō)
• 栗(りつ)林(りん)公(こう)園(えん) (Ritsurin Kōen)
• 芋(う)栗(りつ) (uritsu)
• 股(こ)栗(りつ) (koritsu)
• 戦(せん)栗(りつ) (senritsu)
• 苗(びょう)栗(りつ) (Byōritsu)

词源

本词中的汉字
栗
くり 人名用汉字
训读

来自古典日语。

发音

• (东京) くり​ [kùríꜜ] (尾高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[kɯ̟ᵝɾʲi]

名词

栗(くり) 或 栗(クリ) • (kuri) 

1. 日本栗（Castanea crenata）

   近义词： マロン (maron)

   上位词： 橅 (buna)

2. 栗色 (kuri-iro)之简写

同类别词汇

• 五(ご)果(か)、五(ご)菓(か) (goka)：桃(もも) (momo, “桃子”)、李(すもも) (sumomo, “李子”)、杏(あんず) (anzu, “杏子”)、棗(なつめ) (natsume, “枣子”)

衍生词

派生词

• 栗(くり)色(いろ) (kuri-iro)
• 栗(くり)毛(げ) (kurige)
• 栗(くり)材(ざい) (kurizai)
• 栗(くり)鼠(ねずみ) (kurinezumi)
• 栗(くり)林(ばやし) (Kuribayashi)
• 栗(くり)原(はら) (Kurihara)
• クリボー (Kuribō, “栗宝宝”)
• 栗(くり)飯(めし) (kurimeshi)
• 栗(くり)山(やま) (Kuriyama)
• 甘(あま)栗(ぐり) (amaguri)
• 毬(いが)栗(ぐり) (igaguri)
• 搗(か)ち栗(ぐり)、勝(か)ち栗(ぐり) (kachiguri)
• 支(シ)那(ナ)栗(グリ) (Shina-guri)
• 丹(たん)波(ば)栗(ぐり) (Tanba-guri)
• 団(ドン)栗(グリ) (donguri)
• 生(なま)栗(ぐり) (namaguri)
• 実(み)無(な)し栗(ぐり)、虚(みなし)栗(ぐり) (minashiguri)

参见

• 橡(トチノキ)、栃(トチノキ) (tochinoki, “日本七叶树”)

专有名词

栗(くり) • (Kuri) 

1. 女性人名
2. 姓氏

朝鲜语

词源

来自中古汉语 栗 (中古 lit)。

历史读音
东国正韵读法
1448年，东国正韵	리ᇙ〮（耶鲁拼音：lílq）
中古朝鲜语
原文	音训
	注解 (训)	读法
1527年，训蒙字会[2]	밤〯（耶鲁拼音：pǎm）	률〮（耶鲁拼音：lyúl）

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [ɾjuɭ] ~ [juɭ]
• 谚文（按发音拼写）：[률/율]

汉字

栗 (音训 밤 률 (bam ryul), 南韩 밤 율 (bam yul))

1. 률/율 (ryul/yul)的汉字^?：栗子。

组词

组词

• 율서 (栗鼠, yulseo)
• 율자 (栗子, yulja)
• 감률 (甘栗, gamnyul)
• 생률 (生栗, saengnyul)
• 조율 (棗栗, joyul)

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]

越南语

汉字

栗：儒字；读法：lật

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。