楊梅

汉语

正体/繁体 (楊梅)		楊	梅
简体 (杨梅)		杨	梅

发音1

• 官话

  (拼音)：yángméi

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ

• 粤语 (粤拼)：joeng⁴ mui⁴
• 赣语 (维基词典)：iong⁴ mi⁴
• 客语

  (四县，白话字)：yòng-mòi

  (梅县，客家话拼音)：yong² moi²

• 闽北语 (建宁罗马字)：iô̤ng-mô
• 闽东语 (平话字)：iòng-muòi
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chhiûⁿ-m̂ / chhiôⁿ-m̂ / chhiû-m̂ / chhiōⁿ-m̂ / iông-mûi / iûⁿ-mûi / iûⁿ-bôe

  (潮州话，潮州话拼音)：ion⁵ bhuê⁵

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶yan-me

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yángméi
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
    • 通用拼音：yángméi
    • 威妥玛拼音：yang²-mei²
    • 耶鲁官话拼音：yáng-méi
    • 国语罗马字：yangmei
    • 西里尔字母转写：янмэй (janmɛj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：joeng⁴ mui⁴
    • 耶鲁粤拼：yèuhng mùih
    • 广州话拼音：joeng⁴ mui⁴
    • 广东拼音：yêng⁴ mui⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jœːŋ²¹ muːi̯²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：iong⁴ mi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/iɔŋ³⁵ mi³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：yòng-mòi
    • 客家语拼音：iongˇ moiˇ
    • 客家话拼音：yong² moi²
    • 国际音标：/i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：yòng-mòi
    • 客家语拼音：(r)iongˇ moiˇ
    • 客家话拼音：yong² moi²
    • 国际音标：/(j)i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：yong² moi²
    • 国际音标：/iɔŋ¹¹ moɪ¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：iô̤ng-mô
    • 国际音标 ^(帮助)：/iɔŋ³³ mo³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：iòng-muòi
    • 国际音标 ^(帮助)：/yoŋ⁵³⁻³³ mui⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 马公)
    • 白话字：chhiûⁿ-m̂
    • 台罗：tshiûnn-m̂
    • 普实台文：chviu'mm
    • 国际音标 (厦门, 泉州)：/t͡sʰiũ²⁴⁻²² m̩²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：chhiôⁿ-m̂
    • 台罗：tshiônn-m̂
    • 普实台文：chvioi'mm
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃¹³⁻²² m̩¹³/
  • (泉漳话: 台北, 鹿港, 三峡, 金门)
    • 白话字：chhiû-m̂
    • 台罗：tshiû-m̂
    • 普实台文：chiu'mm
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰiu²⁴⁻¹¹ m̩²⁴/
    • 国际音标 (金门)：/t͡sʰiu²⁴⁻¹² m̩²⁴/
    • 国际音标 (鹿港)：/t͡sʰiu²⁴⁻²² m̩²⁴/
  • (泉漳话: 台南)
    • 白话字：chhiōⁿ-m̂
    • 台罗：tshiōnn-m̂
    • 普实台文：chvioixmm
    • 国际音标 (台南)：/t͡sʰiɔ̃³³⁻¹¹ m̩²⁴/
  • (泉漳话: 厦门, 台湾话（异读）)
    • 白话字：iông-mûi
    • 台罗：iông-muî
    • 普实台文：iongmuii
    • 国际音标 (厦门)：/iɔŋ²⁴⁻²² muĩ²⁴/
    • 国际音标 (台北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ muĩ²³/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：iûⁿ-mûi
    • 台罗：iûnn-muî
    • 普实台文：viumuii
    • 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muĩ²³/
    • 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：iûⁿ-bôe
    • 台罗：iûnn-buê
    • 普实台文：viu'boee
    • 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ bue²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ion⁵ bhuê⁵
    • 模仿白话字：iôⁿ buê
    • 国际音标 ^(帮助)：/ĩõ⁵⁵⁻¹¹ bue⁵⁵/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yan-me
    • MiniDict：yan^去 me
    • 维基词典罗马化（上海话）：³hhian-me
    • IPA (上海)：/ɦiã²² me⁴⁴/

---

• 中古汉语：yang mwoj

韵图
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
声纽	以 (36)	明 (4)
韵类	阳 (105)	灰 (42)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
四等	三	一
反切	与章切	莫杯切
白一平方案	yang	mwoj
拟音
郑张尚芳	/jɨɐŋ/	/muʌi/
潘悟云	/jiɐŋ/	/muoi/
邵荣芬	/iɑŋ/	/muɒi/
蒲立本	/jɨaŋ/	/mwəj/
李荣	/iaŋ/	/muᴀi/
王力	/jĭaŋ/	/muɒi/
高本汉	/i̯aŋ/	/muɑ̆i/
推断官话读音	yáng	méi
推断粤语读音	joeng4	mui4

• 上古

  (白–沙)：/*laŋ  C.mˤə/

  (郑张)：/*laŋ  mɯː/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	yáng	méi
构拟中古音	‹ yang ›	‹ mwoj ›
构拟上古音	/*laŋ/	/*C.mˁə/
英语翻译	poplar	plum tree
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	楊	梅
读音 #	1/1	1/1
序号	14591	9302
声符	昜	母
韵部	陽	之
小分部	0	0
对应中古韵	陽	枚
构拟上古音	/*laŋ/	/*mɯː/

名词

杨梅/杨梅

楊梅

1. 杨梅科杨梅属乔木植物 （Myrica rubra ⇒ Morella rubra）

   同义字：樹梅

2. (方言) 草莓
3. (方言) 楊梅瘡 (yángméichuāng)的简称。

派生词

汉字词（楊梅）：

• → 日语: 楊梅(ようばい) (yōbai)
• → 朝鲜语: 양매(楊梅) (yangmae)
• → 越南语: dương mai (楊梅)

发音2

• 官话

  (拼音)：Yángméi

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ

• 粤语 (粤拼)：joeng⁴ mui⁴
• 客语 (四县，白话字)：Yòng-mòi
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Iûⁿ-mûi / Iûⁿ-bôe / Iûⁿ-môe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Yángméi
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ
    • 通用拼音：Yángméi
    • 威妥玛拼音：Yang²-mei²
    • 耶鲁官话拼音：Yáng-méi
    • 国语罗马字：Yangmei
    • 西里尔字母转写：Янмэй (Janmɛj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：joeng⁴ mui⁴
    • 耶鲁粤拼：yèuhng mùih
    • 广州话拼音：joeng⁴ mui⁴
    • 广东拼音：yêng⁴ mui⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jœːŋ²¹ muːi̯²¹/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：Yòng-mòi
    • 客家语拼音：iongˇ moiˇ
    • 客家话拼音：yong² moi²
    • 国际音标：/i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：Yòng-mòi
    • 客家语拼音：(r)iongˇ moiˇ
    • 客家话拼音：yong² moi²
    • 国际音标：/(j)i̯oŋ¹¹ moi̯¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：Iûⁿ-mûi
    • 台罗：Iûnn-muî
    • 普实台文：viumuii
    • 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muĩ²³/
    • 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：Iûⁿ-bôe
    • 台罗：Iûnn-buê
    • 普实台文：viu'boee
    • 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ bue²³/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：Iûⁿ-môe
    • 台罗：Iûnn-muê
    • 普实台文：viumoee
    • 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muẽ²³/
    • 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muẽ²⁴/

专有名词

楊梅

1. (～區，旧称～市, ～鎮) 区名，位于台湾桃园

日语

本词中的汉字
楊	梅
よう 人名用汉字	ばい 四年级
音读

其他表记
楊梅 (旧字体)

名词

楊(よう)梅(ばい) • (yōbai) 

1. 杨梅科杨梅属乔木植物

同义词

• 山桃(やまもも) (yamamomo)

朝鲜语

此字词中的汉字
楊	梅

名词

楊梅 (yangmae) (韩文 양매)

1. 양매 (yangmae)的汉字^?：杨梅科杨梅属乔木植物。

越南语

此字词中的汉字
楊	梅

名词

楊梅

1. dương mai (“杨梅科杨梅属乔木植物”)的汉字。