本人

汉语

简体与正体/繁体 (本人)		本	人

发音

• 官话

  (拼音)：běnrén

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：bun² jan⁴
• 客语 (四县，白话字)：pún-ngìn
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：pún-lâng / pún-lîn / pún-jîn

  (潮州话，潮州话拼音)：bung² nang⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：běnrén
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：běnrén
    • 威妥玛拼音：pên³-jên²
    • 耶鲁官话拼音：běn-rén
    • 国语罗马字：beenren
    • 西里尔字母转写：бэньжэнь (bɛnʹžɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：bun² jan⁴
    • 耶鲁粤拼：bún yàhn
    • 广州话拼音：bun² jan⁴
    • 广东拼音：bun² yen⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/puːn³⁵ jɐn²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：pún-ngìn
    • 客家语拼音：bun` nginˇ
    • 客家话拼音：bun³ ngin²
    • 国际音标：/pun³¹ ɲin¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：pún-lâng
    • 台罗：pún-lâng
    • 普实台文：pwnlaang
    • 国际音标 (台北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
    • 国际音标 (泉州)：/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：pún-lîn
    • 台罗：pún-lîn
    • 普实台文：pwnliin
    • 国际音标 (厦门)：/pun⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：pún-jîn
    • 台罗：pún-jîn
    • 普实台文：pwnjiin
    • 国际音标 (漳州)：/pun⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：bung² nang⁵
    • 模仿白话字：púng nâng
    • 国际音标 ^(帮助)：/puŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

代词

本人

1. 我；自己

日语

本词中的汉字
本	人
ほん 一年级	にん 一年级
音读	吴音

词源

可能来自中古汉语或在日本根据汉语族词素所创：本 (hon, “主要；真实；正在讨论的”) + 人 (nin, “人，人物”)。对照现代官话 本人 (běnrén)。

首次引用于约1215年。

发音

• (东京) ほ​んにん [hóꜜǹnìǹ] (头高型 – [1])
• IPA^(帮助)：[hõ̞ɲ̟ɲ̟ĩɴ]

名词

本(ほん)人(にん) • (honnin) 

1. （约1215年） 有关/相关的人，当事人
2. （1300年代晚期） 主要人物，首领
3. （1525年） 头目，煽动者或阴谋者

朝鲜语

此字词中的汉字
本	人

名词

本人 (bonin) (韩文 본인)

1. 본인 (bonin)的汉字^?：有关/相关的人，当事人。

代词

本人 (bonin) (韩文 본인)

1. 본인 (bonin)的汉字^?：我；你。