- 德语:mehrdeutig, unklar; Doppelsinnigkeit; doppelbödig; zweideutig
- 英语:1) (of a relationship) intimate but not explicit, showing fondness and (relationship-wise) interest albeit non-actively; (of a thing/person) amorous, flirty, flirtatious; having an affair with somebody; adulterous, illicit; 2) vague, ambiguous, obscure, dubious
- 法语:vague, équivoque; douteux, louche
- 俄语:1) тёмный, мрачный; 2) неясный, непонятный, туманный; сомнительный, подозрительный; 3) скрытый, тайный; тайна
- 日语:暧昧(な).はっきりしない.うやむや(の);いかがわしい.怪しい(あやしい)
- 韩语:1) (태도(态度)·의도(意图) 따위가) 애매모호하다(暧昧模糊―). 2) (행위(行为) 특히(特―) 남녀(男女) 관계(关系)가) 애매하다(暧昧―). 떳떳하지 못하다. 미심쩍다(未审―).
- 越南语:1) tối; mờ; khuất; thâm sâu; 2) mập mờ; lèm nhèm; không minh bạch (明白); không rõ ràng (thái độ (态度), dụng ý (用意)); 3) không rõ rệt; đen tối; mờ ám (―暗); nhập nhằng; quanh co; không thẳng thắn; ám muội (暗―); khả nghi (可疑); không quang minh chính đại (光明正大) (hành vi (行为))
|