摩托

汉语

正体/繁体 (摩托)		摩	托
简体 #(摩托)		摩	托

词源

源自英语 motor。摩哆 and 摩頭／摩头的同源对似词。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：mótuō, mótuó

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

  (成都话，四川话拼音)：mo¹ to²

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：mo¹ tok³

  (台山，维基词典)：mo² hok²

• 客语 (梅县，客家话拼音)：mo² tog⁵
• 晋语 (维基词典)：me¹ tuah⁴
• 闽东语 (平话字)：mò̤-táuk
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：mô͘-to̍k / m̂-to̍k / mô͘-thok

  (潮州话，潮州话拼音)：mo¹ toh⁴

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶mo-thoq

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mótuō
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ
    • 通用拼音：mótuo
    • 威妥玛拼音：mo²-tʻo¹
    • 耶鲁官话拼音：mwó-twō
    • 国语罗马字：motuo
    • 西里尔字母转写：мото (moto)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, common variant)⁺
    • 拼音：mótuó
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：mótuó
    • 威妥玛拼音：mo²-tʻo²
    • 耶鲁官话拼音：mwó-twó
    • 国语罗马字：motwo
    • 西里尔字母转写：мото (moto)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：mo¹ to²
    • 四川话拉丁化新文字：moto
    • 国际音标 ^(帮助)：/mo⁵⁵ tʰo²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mo¹ tok³
    • 耶鲁粤拼：mō tok
    • 广州话拼音：mo¹ tok⁸
    • 广东拼音：mo¹ tog³
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɔː⁵⁵ tʰɔːk̚³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：mo² hok²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵐbᵘɔ⁵⁵ hɔk̚⁵⁵/
• 客家语
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：mo² tog⁵
    • 国际音标：/mo¹¹ tʰɔk̚¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：me¹ tuah⁴
    • 国际音标 (老派)：/mɤ¹¹ tʰxuaʔ²/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：mò̤-táuk
    • 国际音标 ^(帮助)：/mo⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)lɑuʔ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州)
    • 白话字：mô͘-to̍k
    • 台罗：môo-to̍k
    • 普实台文：mo'dok
    • 国际音标 (厦门)：/mɔ̃²⁴⁻²² tɔk̚⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² tɔk̚¹²¹/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：m̂-to̍k
    • 台罗：m̂-to̍k
    • 普实台文：mdok
    • 国际音标 (泉州)：/m̩²⁴⁻²² tɔk̚²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：mô͘-thok
    • 台罗：môo-thok
    • 普实台文：mo'tog
    • 国际音标 (台北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ tʰɔk̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：mo¹ toh⁴
    • 模仿白话字：mo thoh
    • 国际音标 ^(帮助)：/mo³³⁻²³ tʰoʔ²/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶mo-thoq
    • MiniDict：mo^去 thoh
    • 维基词典罗马化（上海话）：³mo-thoq
    • IPA (上海)：/mo²² tʰoʔ⁴⁴/

名词

摩托

1. 内燃机

   • 三輪卡在七星崗那裏停住了，像河裏一隻汽划子，摩托還在嘟嘟嘟的響。 [现代标准汉语，繁体]
     三轮卡在七星岗那里停住了，像河里一只汽划子，摩托还在嘟嘟嘟的响。 [现代标准汉语，简体]

     来自：徐迟《精神分析》

     Sānlún kǎ zài Qīxīnggǎng nàlǐ tíngzhù le, xiàng hélǐ yīzhī qìhuàzǐ, mótuō hái zài dū dū dū de xiǎng. [汉语拼音]

2. 摩托車／摩托车 (mótuōchē)的简称。

   • 小蘇發動了三輪摩托。 [现代标准汉语，繁体]
     小苏发动了三轮摩托。 [现代标准汉语，简体]

     来自：左建明《三个通信兵》一

     Xiǎo Sū fādòng le sānlún mótuō. [汉语拼音]

同义词

• (摩托车)：

方言用词 — 摩托车 (“一种以内燃机发动行驶的机车”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		摩托車
官话	北京	電驢子、屁驢子
	台湾	機車、機器腳踏車、機踏車、摩托車
	天津	電驢子
	哈尔滨	摩托車、摩托、電驢子、皮驢子、屁驢子
	沈阳	電驢子
	烟台（牟平）	摩托、電驢子
	济南	摩托車、電驢子
	万荣	摩托車、電驢子、電蹦子
	西安	摩托車
	银川	摩托車、摩托、電蹦子、電驢
	兰州	蹦蹦車、電蹦子
	西宁	摩托
	乌鲁木齐	摩托車
	武汉	機器腳踏車、摩托車、打屁車
	成都	摩托車、摩托、打屁車
	贵阳	摩托車、摩托、打屁車
	桂林	摩托車
	平乐	摩托車
	柳州	摩托車
	鹿寨	摩托車
	南宁（武鸣）	摩托車、摩托
	宜州	摩托車、摩托、兩輪
	罗城（东门）	摩托、摩托車
	徐州	摩托車、摩托
	扬州	機器腳踏車
	南京	馬達車兒
	马来西亚	電單車、摩多西卡、摩哆、摩哆車
	新加坡	電單車、摩多西卡、摩托車、摩哆、摩哆車
	梢葫芦（甘肃东干语）	摩托車、мотоцикл
粤语	广州	摩托車、電單車
	香港	電單車
	澳门	電單車
	台山	摩托車、摩托
	东莞	摩托車、摩托、電單車
	桂平（金田）	摩托車
	桂平（江口）	摩托車、摩托
	桂平（麻垌）	摩托車
	钦州	摩托車、摩托
	吉隆坡（广府）	摩哆、摩哆跛
	新加坡（广府）	摩哆、電單車
赣语	南昌	摩托車
	黎川	摩托車
	萍乡	摩托
客家语	梅县	摩托車、電單車
	于都	摩馱車
	苗栗（北四县）	機車、奧多拜
	屏东（内埔，南四县腔）	引擎、奧多拜
	新竹县（竹东，海陆）	機車、奧多拜
	台中（东势，大埔）	機車、奧多拜
	新竹县（芎林，饶平腔）	機車、奧多拜
	云林（仑背，诏安腔）	引擎、機車、奧多拜
	士乃（惠阳）	摩哆
徽语	绩溪	摩托車、摩托、摩托卡
晋语	太原	摩托、一腳踹
	忻州	電毛驢、電驢子
	呼和浩特	摩托、電驢子
闽东语	福州	噗噗車
	马祖	摩托車
闽南语	厦门	摩托車、摩托、摩托駛甲、摩托甲、噗噗車
	泉州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	漳州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	诏安	摩托
	台北	o͘-tó͘-bái
	高雄	o͘-tó͘-bái
	宜兰	o͘-tó͘-bái
	彰化（鹿港）	o͘-tó͘-bái
	台中	o͘-tó͘-bái
	台中（梧栖）	o͘-tó͘-bái
	台南	o͘-tó͘-bái
	台东	機車
	新竹	o͘-tó͘-bái
	金门	噗噗車、機車、摩托車、o͘-tó͘-bái
	澎湖（马公）	o͘-tó͘-bái
	槟城（泉漳）	摩哆
	新加坡（泉漳）	摩哆、摩托駛甲、噗噗車
	马尼拉（泉漳）	摩哆、摩托車、噗噗車
	桂林（碧岩阁）	摩托車
	潮州	摩托車
	汕头	摩托車
	新山（潮汕）	摩哆、摩哆車
	新加坡（潮汕）	摩哆、摩哆西居
	文昌	摩托車、摩托
	海口	摩托車
	琼海	摩托車、摩托
	新加坡（海南）	摩哆車
南部平话	南宁（亭子）	摩托車、電單車
吴语	上海	摩托車、機器腳踏車 过时
	上海（崇明）	摩托車
	苏州	機器腳踏車、摩托車
	丹阳	馬達快
	宁波	機器腳踏車、摩托車
	温州	摩托車、馬達卡
	金华	摩托車
湘语	长沙	摩托車、摩托卡

衍生词

• 摩托船 (mótuōchuán)
• 摩托艇 (mótuōtǐng)
• 摩托越野賽／摩托越野赛 (mótuō yuèyěsài)

• 摩托車／摩托车 (mótuōchē)
• 水上摩托車／水上摩托车 (shuǐshàng mótuōchē)

派生词

• → 五屯话：moto