拜拜

维基词典,自由的多语言词典

汉语[编辑]

词源1[编辑]

简体正体/繁体
(拜拜)

发音[编辑]


名词[编辑]

拜拜

  1. (主要用于台湾菲律宾) 东亚宗教中供神仪式
衍生词汇[编辑]

动词[编辑]

拜拜

  1. (主要用于台湾东南亚) 执行上述仪式;拜神
近义词[编辑]
方言用词 — 拜神 (“敬拜神灵,祭祀神明”) [地图]
语言 地区
书面语 (白话文) 拜神
官话 台湾 拜拜
柳州 拜神
新加坡 拜神
粤语 香港 拜神
客家语 梅县 拜神敬神
苗栗(北四县) 拜神拜神明拜喏敬神
屏东(内埔,南四县腔) 拜神拜神明拜喏唱喏敬神
新竹县(竹东,海陆) 拜神拜神明拜喏敬神
台中(东势,大埔) 拜神拜神明拜喏敬神
新竹县(芎林,饶平腔) 拜神拜神明拜喏敬神
云林(仑背,诏安腔) 拜神拜神明敬神
闽南语 台北 拜拜
新北(三峡) 拜拜
高雄 拜拜
宜兰 拜拜
彰化(鹿港) 拜拜
台中 拜拜
台南 拜拜
新竹 拜拜
金门 拜拜
澎湖(马公) 拜拜
新加坡(泉漳) 拜神
雷州 拜神

词源2[编辑]

简体正体/繁体
(拜拜)
异体 掰掰

音义兼译英语 bye-bye

发音[编辑]


注解:常写作“bye-bye”。
    • (潮州话)
      • 潮州话拼音bhai3 bhai3 / bai6 bai1 / bai6 bai6 / bai3 bai3 / bai1 bai1
      • 模仿白话字bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai
      • 国际音标 (帮助)/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/, /pai³⁵⁻¹¹ pai³³/, /pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/, /pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/, /pai³³⁻²³ pai³³/

感叹词[编辑]

拜拜

  1. (非正式) 再见再会(告别时的用语)
近义词[编辑]

Thesaurus:再见当中无法找到合适的{{col*}}(或变体)模板

动词[编辑]

拜拜

  1. (口语) 结束一段关系
  2. (口语) 掉某个习惯

衍生词汇[编辑]