妾
| ||||||||
跨语言[编辑]
汉字[编辑]
妾（女部+5画，共8画，仓颉码：卜廿女（YTV），四角号码：00404，部件组合：⿱立女）
衍生字[编辑]
来源[编辑]
汉语[编辑]
| 正体/繁体 | 妾 | |
|---|---|---|
| 简体 # | 妾 | |
字源[编辑]
| 古代字体（妾） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《说文解字》 （汉·许慎） |
《六书通》 （明·闵齐伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 传抄古文字 |
|
|
|
|
同声符字（妾(郑张尚芳 (2003)) )
象形汉字 – 戴着头饰的女人。与辛上加女的字（⿱辛女）同源。然而，现代字型写成立 + 女 – 将头饰简化为立，而不是辛。
词源[编辑]
与捷 (OC *zeb, “胜利；战利品”)同源（Schuessler, 2007）。
发音[编辑]
释义[编辑]
妾
同义词[编辑]
| 方言用词 — 妾[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾 | |
| 书面语 (白话文) | 妾、偏房 | |
| 官话 | 北京 | 小婆婆兒、小的兒 |
| 台湾 | 小老婆、姨太太 | |
| 哈尔滨 | 小老婆 | |
| 烟台（牟平） | 小老婆兒、小婆子 | |
| 济南 | 小老婆 | |
| 洛阳 | 小老婆兒 | |
| 万荣 | 小婆子 | |
| 西安 | 小婆子、小 | |
| 银川 | 小老婆、小 | |
| 兰州 | 小老婆 | |
| 乌鲁木齐 | 小老婆 | |
| 武汉 | 小堂客、小、姨太太 | |
| 成都 | 小老婆、小婆子 | |
| 贵阳 | 小婆娘、姨太太 | |
| 柳州 | 小的、小、小老婆、小婆 | |
| 徐州 | 小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人 | |
| 南京 | 小老婆 | |
| 新加坡 | 小老婆 | |
| 粤语 | 广州 | 細婆、妾侍 |
| 香港 | 細婆、妾侍 | |
| 东莞 | 細婆 | |
| 赣语 | 南昌 | 小老婆、小 |
| 黎川 | 小婆 | |
| 萍乡 | 小老婆、小婆子 | |
| 客家语 | 梅县 | 小婆 |
| 于都 | 小老婆 | |
| 苗栗（北四县） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 細姐仔、細婆、偏房 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 台中（东势，大埔） | 細姐、細姨、偏房 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 細姨、偏房 | |
| 徽语 | 绩溪 | 細老嫗 |
| 晋语 | 太原 | 小老婆、姨娘、姨太太 |
| 忻州 | 小婆子 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 小嬤 |
| 闽东语 | 福州 | 細婆、細姐 |
| 闽南语 | 厦门 | 細姨 |
| 泉州 | 細姨 | |
| 漳州 | 細姨 | |
| 台北 | 細姨 | |
| 新北（三峡） | 細姨 | |
| 高雄 | 細姨 | |
| 宜兰 | 細姨 | |
| 彰化（鹿港） | 細姨 | |
| 台中 | 細姨 | |
| 台南 | 細姨 | |
| 新竹 | 細姨 | |
| 金门 | 細姨 | |
| 澎湖（马公） | 細姨 | |
| 雷州 | 細娘 | |
| 海口 | 細姩、細老婆、孧老婆、細 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 細婆 |
| 吴语 | 上海 | 小老媽、小老婆、小娘子、偏房 |
| 上海（崇明） | 小老婆、小老官、姨太太 | |
| 苏州 | 小老媽 | |
| 丹阳 | 小老媽 | |
| 杭州 | 小老婆 | |
| 宁波 | 小老𡢿 | |
| 温州 | 姨娘、姨娘兒 | |
| 金华 | 小老婆、小婆 | |
| 湘语 | 长沙 | 小婆子、小堂客 |
| 娄底 | 小 | |
派生词[编辑]
组词[编辑]
妾 的派生词汇
日语[编辑]
汉字[编辑]
妾
（表外汉字）
- 偏房
读法[编辑]
组词[编辑]
组词
词源1[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 妾 |
| めかけ 表外字 |
| 训读 |
| 有关妾的发音和释义 – 请参见下列词条。: めかけ |
（以下词条尚未创建：めかけ。）
词源2[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 妾 |
| わらわ 表外字 |
| 训读 |
| 有关妾的发音和释义 – 请参见下列词条。: わらわ |
（以下词条尚未创建：わらわ。）
词源3[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 妾 |
| てかけ 表外字 |
| 训读 |
| 有关妾的发音和释义 – 请参见下列词条。: てかけ |
（以下词条尚未创建：てかけ。）
词源4[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 妾 |
| おんなめ 表外字 |
| 训读 |
| 有关妾的发音和释义 – 请参见下列词条。: おんなめ |
（以下词条尚未创建：おんなめ。）
词源5[编辑]
| 本词中的汉字 |
|---|
| 妾 |
| しょう 表外字 |
| 音读 |
名词[编辑]
- 偏房
代词[编辑]
- (女性谦卑自称) 我
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
来自中古汉语 妾 (中古 tshjep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作쳡〮 (chyép) （耶鲁拼音：chyep）。
汉字[编辑]
组词[编辑]
来源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]
越南语[编辑]
汉字[编辑]
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韩统一表意文字区段
- 汉字
- 象形汉字
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 四川话词元
- 粤语词元
- 台山话词元
- 赣语词元
- 客家语词元
- 晋语词元
- 闽北语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 湘语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 四川话名词
- 粤语名词
- 台山话名词
- 赣语名词
- 客家语名词
- 晋语名词
- 闽北语名词
- 闽东语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 湘语名词
- 汉语代词
- 官话代词
- 四川话代词
- 粤语代词
- 台山话代词
- 赣语代词
- 客家语代词
- 晋语代词
- 闽北语代词
- 闽东语代词
- 泉漳话代词
- 潮州话代词
- 吴语代词
- 湘语代词
- 汉语专有名词
- 官话专有名词
- 四川话专有名词
- 粤语专有名词
- 台山话专有名词
- 赣语专有名词
- 客家语专有名词
- 晋语专有名词
- 闽北语专有名词
- 闽东语专有名词
- 泉漳话专有名词
- 潮州话专有名词
- 吴语专有名词
- 湘语专有名词
- 有国际音标的汉语词
- 汉语汉字
- 有引文的官话词
- 汉语有古旧词义的词
- 汉语谦逊用语
- 有引文的文言文词
- 汉语姓氏
- 汉语 人
- 汉语 女性
- 汉语 奴隶
- 日语汉字
- 非常用汉字
- 吴音读作“しょう”的日语汉字
- 历史假名遣吴音读作“せふ”的日语汉字
- 汉音读作“しょう”的日语汉字
- 历史假名遣汉音读作“せふ”的日语汉字
- 训读读作“めかけ”的日语汉字
- 训读读作“わらわ”的日语汉字
- 写作“妾”的日语词
- 使用训读的日语词
- 使用音读的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有表外汉字的日语词
- 有一个汉字的日语词
- 日语单汉字词
- 日语代词
- 派生自中古汉语的朝鲜语词
- 中古朝鲜语汉字
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语汉字
- 儒字
- 越南语词元
- 越南语汉字