女子

维基词典,自由的多语言词典

汉语[编辑]

正体/繁体 (女子)
简体 #(女子)
异序词 子女

读音[编辑]


名词[编辑]

女子

  1. (正式) 女人 (分类词:; )
    女子 / 女子  ―  huà zhōng nǚzǐ  ― 
    女子籃球 / 女子篮球  ―  nǚzǐ lánqiú  ― 
  2. (书面或万荣官话, 东干语, 江西客家语) 女儿
  3. (书面) 处女
  4. (西安官话, 瓦乡话) 女孩

近义词[编辑]

  • (女人)
方言用词 — 女人[地图]
语言 地区
文言文 女子
书面语 (白话文) 女子女士女人女生女性婦女婦人
官话 北京 女的娘們兒
台湾 女人女生
天津 女的娘們兒
廊坊 女的
唐山 女的女人婦道人家
沧州 女的老娘兒們兒婦道人家
保定 女人女的老娘兒們娘兒們堂客兒
石家庄 女的
大名 女嘞
乌兰浩特 女性
通辽 女的
赤峰 女的婦女女子
巴彦浩特 女人
呼伦贝尔(海拉尔) 女的婦女婦道人家女性
哈尔滨 女人女的婦女
沈阳 女人女的婦女婦道
烟台(牟平) 女人
青岛 女人女的
济南 女人女的娘們兒
洛阳 女人
万荣 女人家
郑州 娘兒們
开封 娘兒們
西安 女人女的女人家婦女婦道人家婆娘
银川 女人婦女婆姨
兰州 女人女的婆娘們
西宁 女人女人家女的婦道人婆娘們
乌鲁木齐 女人女人家女的
焉耆 女人
武汉 女的女人女將姑娘婆婆女人家婦道人家
黄冈 女將
成都 女的女人婆娘
重庆 女人堂客女的婆娘
贵阳 女人女的婦道人家婆娘
昆明 女人女的婦女婦道人家
桂林 女人女人家
柳州 女人女的女人家女人婆
田林(浪平) 女人
徐州 女人女的娘們兒婦道人家
扬州 女人家婦道人家
兴化 女的女將女人家
南京 女人女的婦道人家
合肥 女的女人奶奶們
南通 女人家女的
延平 婆娘
马来西亚 女人
新加坡 女人
梢葫芦(甘肃东干语) 女人婆姨婆娘
营盘(陕西东干语) 女人
大谷地(麻栗坝) 姑娘
热水塘(龙陵) 姑娘
美斯乐(澜沧) 姑娘
湄赛(腾冲) 姑娘
粤语 广州 女人婆乸
香港 女人婆乸 贬义
香港(新田围头话) 婦娘
香港(锦田围头话) 婦娘
香港(汀角) 女人婦娘
香港(东平洲) 女人婦娘
澳门 女人
广州(番禺) 女人婆乸
广州(花都花山) 女人老婆乸
广州(从化) 女人
广州(增城) 女人
佛山 女人婆乸
佛山(南海沙头) 女人老婆乸
佛山(顺德) 女人
佛山(三水) 女人
佛山(高明明城) 女人
中山(石岐) 女人
珠海(前山) 女人
斗门(上横水上话) 女人婆乸
珠海(斗门) 女人老婆乸
江门(白沙) 女人婆乸
江门(新会) 女人婆乸
台山 女人老婆乸婆乸
开平(赤坎) 女人老婆乸
恩平(牛江) 女人老婆乸
鹤山(雅瑶) 女人
东莞 女人夫娘 已婚大姊 未婚娘仔 未婚
深圳(宝安沙井) 女人
阳江 妹仔夫娘
南宁 女人女人婆婆乸
梧州 女人女人婆
玉林 女人婦娘人
合浦(廉州) 女人女人婆
北海 女人女人婆
北海(侨港 — 姑苏群岛) 女人
北海(侨港 — 吉婆岛) 女人
防城港(防城) 女人娘嫲
吉隆坡(广府) 女人
新加坡(广府) 女人
胡志明市(广府) 女人
芒街 女人
赣语 南昌 女人女個
彭泽 女人
鄱阳 女個
馀干 女個
万年 女個
弋阳 女客
横峰 廂子
铅山 小娘子
黎川 女客
萍乡 女人女人家
客家语 梅县 女個婦人家妹仔人大細姑
兴宁 婦人家
惠州(惠城本地话) 女人
惠阳 婦女人婦娘
惠东(大岭) 婦娘
东莞(清溪) 婦娘
深圳(沙头角) 婦娘
中山(南朗合水) 女人
五华(华城) 婦人家婦道人家婦娘哩妹哩人 未婚
河源(本地话) 女哩
翁源 女子人
韶关(曲江) 婦娘嫲
连山(小三江) 婦娘嫲
连南 女仔
从化(吕田) 女人
揭西 婦娘人
诏安(秀篆) 婦娘人
长汀 婦娘人
武平 婦娘子人
武平(岩前) 婦人家
武平(坪畬) 婦人家
连城 婦人畬
宁化 婦人畬
宁都 女子人
瑞金 婦娘人婆太客
石城 婦娘人
上犹(社溪) 婦娘人
铜鼓(三都) 妹子人
赣州(蟠龙) 婦娘子
大余 婦人人
苗栗(北四县) 細妹人婦人家婦娘人
屏东(内埔,南四县腔) 細妹人婦人家
新竹县(竹东,海陆) 細妹人婦人家婦娘人
台中(东势,大埔) 細妹人婦人家
新竹县(芎林,饶平腔) 細妹人婦人家婦娘人
云林(仑背,诏安腔) 妹子人婦娘人
香港 婦娘
阳西(塘口) 婦娘婆
阳春(三甲) 婦女
信宜(思贺) 婦娘嫲
信宜(钱排) 女人
高州(新垌) 婦娘嫲
茂名(电白沙琅) 婦娘婆
化州(新安) 婦娘婆
廉江(青平) 女子婦女
蒙山(西河) 女人
陆川 婦娘婆
陆川(大桥) 女人
士乃(河婆) 妹仔
徽语 歙县 女人家
婺源 婦女
德兴 女客
晋语 太原 女人女的女人家娘們兒
平遥 婆姨們婦道人家女人家
忻州 女人女的女人家婦道人家
太仆寺(宝昌) 女人
临河 女人家女人女的
集宁 女人
呼和浩特 女人婦女婦道人家
包头 女人
东胜 女人
海勃湾 女人
张家口 女人家女的婦女
邯郸 女人女的娘們
闽北语 建瓯 阿娘人阿娘婦女人
建瓯(迪口) 阿娘人阿娘
松溪 阿娘
政和 阿娘
政和(镇前) 阿娘客
建阳 阿娘
武夷山 阿娘
浦城(石陂) 阿娘人阿娘
闽东语 福州 諸娘儂女界女子
长乐 女界諸娘儂
福清 諸娘儂
平潭 諸娘儂
永泰 諸娘儂
古田 諸娘儂婦女儂
福安 諸娘儂諸娘
宁德 諸母
寿宁 諸母儂
周宁 婦女儂
福鼎 諸母儂
马祖 諸娘
闽南语 厦门 查某查某儂婦人儂諸娘 过时諸娘儂 过时
厦门(同安) 查某
泉州 查某查某儂婦人儂諸娘 过时諸娘儂 过时
晋江 查某查某儂諸娘諸娘儂
南安 查某
石狮 查某
惠安 查某
安溪 查某
永春 查某
德化 查某
漳州 查某查某儂婦人儂諸娘 过时諸娘儂 过时
漳州(龙海) 查某
漳州(长泰) 查某查某儂
华安 查某
南靖 查某
平和 查某
漳浦 查某查某儂
云霄 查某
诏安 查某查某儂
东山 查某查某儂
高雄 查某
宜兰 查某個
彰化(鹿港) 查某儂
台中 查某個
台中(梧栖) 查某
台南 查某儂
台东 查某儂
新竹 查某
金门 查某
澎湖(马公) 查某儂
槟城(泉漳) 查某
新加坡(泉漳) 查某查某儂諸娘 过时諸娘儂 过时
马尼拉(泉漳) 查某查某儂女個諸娘 弃用
龙岩 諸母儂
漳平 查某儂
漳平(永福) 查某儂
大田 查某
平南(上渡) 女儂查某儂 已婚妹仔儂 已婚
平南(平田) 女儂
潮州 諸娘
汕头 諸娘
汕头(澄海) 諸娘
汕头(潮阳) 查某諸娘儂
揭阳 諸娘諸娘儂查某
陆丰 查某儂
海丰 查某儂
曼谷(潮汕) 查某
清迈(潮汕) 查某
合艾(潮汕) 查某
金边(潮汕) 查某儂
新山(潮汕) 查某
新加坡(潮汕) 查某諸娘
雷州 查某
文昌 查某婆姩
海口 查某婆姩 中年或老年婆姩儂 中年或老年
琼海 查某
新加坡(海南) 查某
莆仙语 莆田 嬸娘
仙游 嬸娘諸娘儂
福鼎(澳腰) 查某儂
闽中语 永安 阿娘倽
三元 阿娘倽
沙县 阿娘倽
延平(王台) 女人
中山闽语 沙溪(隆都) 總母
三乡 女儂查某
南部平话 南宁(亭子) 女人女人婆
南宁(心圩) 女人
北部平话 桂林(大河) 女人女個
畲话 福安 女人
福鼎 女人
罗源 女人
三明 女人
顺昌 女人
华安 女人
贵溪(樟坪) 女人
苍南 女人
景宁 女人
丽水 女人
龙游 女人
潮州 婦娘
丰顺 婦娘人
瓦乡话 古丈(高峰) 女家 已婚姑娘家 已婚
吴语 上海 女人女個女人家
上海(崇明) 女人女個女客女客家
苏州 女人
丹阳 女個女個家
杭州 女人家
宁波 女人女人家
温州 女個老人客老安人客
金华 女個女人家
金华(汤溪) 孺人家女子
上饶 女人
上饶(广丰) 女家堂客
玉山 婦女
湘语 长沙 女的女人家堂客堂客們
娄底 女人家
双峰 女人家堂客們
全州 婦女
  • (女儿)
方言用词 — 女儿[地图]
语言 地区
文言文
书面语 (白话文) 女兒
官话 北京 女兒女花兒閨女姑娘丫頭
台湾 女兒
天津 女兒閨女
巴彦浩特 丫頭
呼伦贝尔(海拉尔) 女兒
哈尔滨 女兒姑娘閨女閨娘丫頭
沈阳 姑娘丫頭
烟台(牟平) 閨娘閨娘子女兒
青岛 閨女
济南 閨女
万荣 女子
郑州 閨女
西安 女兒
银川 女兒丫頭
兰州 女兒
西宁 姑娘丫頭
乌鲁木齐 女兒丫頭
武汉 姑娘丫頭
黄冈 女兒
成都 女兒姑娘兒
贵阳 姑娘女娃娃女娃兒幺女幺姑娘小丫頭小姑娘
昆明 囡兒姑娘
桂林 女兒
柳州 丫頭
徐州 女兒閨女
扬州 女兒姑娘
南京 女兒姑娘
合肥 女兒丫頭
南通 丫頭
梢葫芦(甘肃东干语) 女兒姑娘兒
粤语 广州
香港 女女阿女
香港(新田围头话) 妹仔
香港(锦田围头话)
香港(汀角) 阿女
香港(东平洲) 阿女
澳门
广州(番禺)
广州(花都花山)
广州(从化)
广州(增城)
佛山
佛山(南海沙头)
佛山(顺德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗门(上横水上话)
珠海(斗门)
江门(白沙)
江门(新会)
台山
开平(赤坎)
恩平(牛江)
鹤山(雅瑶)
东莞
深圳(宝安沙井)
深圳(大鹏) 阿女
韶关
云浮
阳江 桓仔
信宜
廉江
南宁
梧州
玉林
合浦(廉州)
儋州
吉隆坡(广府)
胡志明市(广府)
赣语 南昌 姑娘
黎川
萍乡 妹仔
客家语 梅县 妹仔
兴宁 妹哩
惠东(大岭) 妹仔
韶关(曲江) 妹子
连山(小三江) 妹仔
长汀 妹子
武平 妹子
武平(坪畬) 妹子
连城 妹子娘
宁化
于都 女子
瑞金 女子
石城
上犹(社溪)
苗栗(北四县) 妹仔妹子
屏东(内埔,南四县腔) 妹仔妹子
新竹县(竹东,海陆) 妹仔妹子
台中(东势,大埔) 妹子
新竹县(芎林,饶平腔) 妹仔妹子
云林(仑背,诏安腔) 阿女
香港 妹子
陆川
陆川(大桥)
沙巴(宝安) 妹子
沙巴(龙川) 妹哩
士乃(惠阳) 妹子
山口洋 妹子
徽语 绩溪
歙县
屯溪 囡囝
休宁 囡兒
黟县 囡兒
祁门 女兒
婺源 女兒
浮梁 女崽
德兴 𡚴姑
旌德 女伲
石台(仙寓) 女兒
晋语 太原 閨女姑娘妮子
平遥 閨女女子
忻州 閨女
呼和浩特 閨女女子
闽北语 建瓯 阿娘囝
建瓯(迪口) 娘囝
松溪 阿娘囝
政和 阿娘囝
政和(镇前) 娘囝
建阳 阿娘囝
武夷山 阿娘囝
浦城(石陂) 阿娘囝
闽东语 福州 諸娘囝
长乐 諸娘囝
福清 諸娘囝
永泰 諸娘囝
古田 諸娘囝
福安 諸娘囝
宁德 諸母囝
寿宁 諸母囝
周宁 諸娘囝
福鼎 諸母囝
马祖 諸娘囝
闽南语 厦门 查某囝查某仔
泉州 查某仔
永春 查某囝
漳州 查某仔灶雞
漳州(长泰) 查某仔
平和 查某囝查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
漳浦 查某仔
东山 查囝
台北 查某囝
新北(三峡) 查某囝
高雄 查某囡仔查某囝
宜兰 查某囝
彰化(鹿港) 查某囝
台中 查某囝
台中(梧栖) 查某囝
台南 查某囝
台东 查某囝
新竹 查某囝
金门 查某囡仔
澎湖(马公) 查某囝
槟城(泉漳) 查某囝查某仔
新加坡(泉漳) 查某囝
马尼拉(泉漳) 查某仔
龙岩 查某仔
漳平 查某仔
漳平(永福) 查某仔
大田 阿使
平南(上渡)
潮州 查某囝
汕头 查某囝
海丰 查某囝
新山(潮汕) 查某囝
文昌 查某囝
海口 查某囝查囝
莆仙语 莆田 嬸娘囝
仙游 子囝
南部平话 南宁(亭子)
北部平话 桂林(大河)
畲话 福安
福鼎
罗源
三明
顺昌
华安 妹仔
贵溪(樟坪)
苍南
景宁
丽水
龙游
潮州
丰顺
吴语 上海 囡兒 dated囡兒大細 dated
上海(崇明) 丫頭
苏州 囡兒
无锡 囡兒
丹阳 女兒
杭州 女兒
宁波
温州 奶兒
金华 囡兒女兒
湘语 长沙 妹子
湘潭 妹唧
娄底
双峰
全州 女崽
  • (女孩子)
方言用词 — 女孩子[地图]
语言 地区
书面语 (白话文) 女孩女孩子
官话 北京 女孩兒小女孩兒小姑娘小閨女小丫頭妞兒小妞兒
台湾 女孩女孩子
潍坊(潍城) 閨女兒小妮兒
潍坊(坊子) 小閨女
潍坊(寒亭) 小閨女
昌邑 閨女小嫚兒
高密 小嫚兒
诸城 小閨女子兒
安丘 閨女
昌乐 閨女妮兒
临朐 閨女
青州 小閨女小閨妮兒
寿光 妮子
五莲 識字班
济南 小閨女兒小妮兒
开封 女孩兒
西安 女子娃女子女娃子
武汉 女伢姑娘伢
成都 女娃子女娃兒女娃娃
桂林 女把爺
灌阳 妹崽家
扬州 女霞子
兴化 姑娘丫頭外家裡
合肥 丫頭
延平 女子崽
新加坡 女孩子
大谷地(麻栗坝) 小姑娘
热水塘(龙陵) 小姑娘
美斯乐(澜沧) 小姑娘
湄赛(腾冲) 小姑娘
粤语 广州 女仔細路女 child
香港 女仔細路女 child
香港(锦田围头话) 女仔
澳门 女仔
广州(番禺) 女仔
广州(增城) 女仔
佛山 女仔
佛山(南海沙头) 女仔
佛山(顺德) 女仔
佛山(三水) 女仔
佛山(高明明城) 女仔
中山(石岐) 女仔
珠海(前山) 女仔
斗门(上横水上话) 女仔
珠海(斗门) 女仔
江门(白沙) 女仔
江门(新会) 女仔
台山 女仔細路女 child細民女 child
开平(赤坎) 女仔細佬女 child細民女 child
恩平(牛江) 女仔
鹤山(雅瑶) 女仔
东莞 女仔
深圳(宝安沙井) 婦娘妹
清远 女仔
佛冈 女仔
英德(浛洸) 女仔
阳山 妹仔
连山(布田) 妹仔兒
连州(清水四会话) 女仔
韶关 女仔
韶关(曲江) 女仔妹仔
仁化 女仔
乐昌 女仔
阳江 妹仔
南宁 女仔妹仔妹丁
东兴 妹仔
吉隆坡(广府) 女仔
新加坡(广府) 女仔
赣语 南昌 女崽子
彭泽 女妹
客家语 梅县 細妹仔
兴宁 細妹哩
惠州(惠城本地话) 女仔
惠东(大岭) 阿僬妹仔
东莞(清溪) 僬妹
深圳(沙头角) 老妹仔
中山(南朗合水) 女仔僬妹仔
韶关(曲江) 細妹子
连山(小三江) 細妹仔
从化(吕田) 妹仔
长汀 細妹子
武平 細妹子
武平(坪畬) 細妹子
连城 妹子人
宁化 女子薩
瑞金 女客子細女子
石城 細女女子
苗栗(北四县) 細妹仔
屏东(内埔,南四县腔) 細妹仔
新竹县(竹东,海陆) 細妹仔
台中(东势,大埔) 細妹
新竹县(芎林,饶平腔) 細妹仔細妹
云林(仑背,诏安腔) 妹子妹子人
晋语 太原 妮子女娃娃
闽北语 建瓯 阿娘囝仔
闽东语 福州 諸娘囝
马祖 諸娘囝
闽南语 厦门 查某囡仔
厦门(同安) 查某囡仔
泉州 查某囡仔
漳州 查某囡仔查某嬰
台北 查某囡仔
新北(三峡) 查某囡仔
高雄 查某囝
宜兰 查某囡仔
彰化(鹿港) 查某囡仔
台中 查某囡仔
台南 查某囡仔
新竹 查某囡仔
金门 查某囡仔
澎湖(马公) 查某囡仔
槟城(泉漳) 查某囡仔
新加坡(泉漳) 查某囡仔
马尼拉(泉漳) 查某囡仔
潮州 諸娘囝
汕头 諸娘囝查某囝
汕头(澄海) 諸娘囝
揭阳 諸娘囝
陆丰 查某囡仔
海丰 查某囡仔
新山(潮汕) 查某囝
新加坡(潮汕) 查某囝
雷州 查某囝
文昌 查某囝
海口 查某囝
中山闽语 沙溪(隆都) 女囝
瓦乡话 古丈(高峰) 女子
吴语 上海 女小囡小鬼丫頭
苏州 小娘兒女小干
温州 女兒媛子兒
湘语 长沙 妹子細妹子妹伢子
双峰 妹唧細妹唧

反义词[编辑]

派生语汇[编辑]

参见[编辑]

日语[编辑]

词源1[编辑]

本词中的汉字
じょ
一年级

一年级
汉音

发音[编辑]

名词[编辑]

(じょ)() (joshiぢよし (dyosi)?

  1. 女孩女人
近义词[编辑]
反义词[编辑]
派生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]

词源2[编辑]

本词中的汉字

一年级

一年级
训读

源自 (me, 女人) +‎ (ko, 小孩)

其他写法[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

()() (meko

  1. 妻儿妻子儿女
  2. 妻子
  3. 女孩
  4. 女人

词源3[编辑]

本词中的汉字
おみな
一年级
こ > ご
一年级
不规则 训读

wominago → ominago。

发音[编辑]

名词[编辑]

(おみな)() (ominagoをみなご (wominago)?

  1. 女孩
派生词汇[编辑]

词源4[编辑]

本词中的汉字
おんな
一年级
こ > ご
一年级
训读

wonnago → onnago。源自较早的女子 (ominago)

发音[编辑]

名词[编辑]

(おんな)() (onnagoをんなご (wonnago)?

  1. 女孩
  2. 女人
派生词汇[编辑]

词源5[编辑]

本词中的汉字
おんな > おな
一年级
こ > ご
一年级
不规则 训读

wonago → onago。源自较早的 wonnago

发音[编辑]

名词[编辑]

(おな)() (onagoをなご (wonago)?

  1. 女孩
  2. 女人
派生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解国语辞典),第五版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字

名词[编辑]

女子 (nyeoja) (韩文 녀자)

  1. 녀자 (nyeoja)的汉字?:(朝鲜/北韩)女人女孩

名词[编辑]

女子 (yeoja) (韩文 여자)

  1. 여자 (yeoja)的汉字?:(韩国/男韩)女人女孩

冲永良部语[编辑]

词源[编辑]

与论语 女子 (ふなぐ, funagu)冲绳语 女子 (ゐなぐ, winagu)日语 女子 (おなご, onago) 同源。

发音[编辑]

名词[编辑]

女子 (平假名 をぅなぐ,罗马字 wunagu,其他读音 いぃなぐ,罗马字 yinagu)

  1. 女人女孩

派生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

冲绳语[编辑]

本词中的汉字
ゐな
一年级

一年级
其他表记

词源[编辑]

与论语 女子 (ふなぐ, funagu)、用于方言的日语 女子 (おなご, onago) 同源。

发音[编辑]

名词[编辑]

女子 (平假名 ゐなぐ,罗马字 winagu)

  1. 女孩女人
    一人 (ちゅい)女子 (ゐなぐ) (ぐゎー)
    chuiwinagungwā
    唯一的女儿

派生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

越南语[编辑]

此字词中的汉字

名词[编辑]

女子

  1. nữ tử (女孩女人)汉字

与论语[编辑]

词源[编辑]

冲绳语 女子 (ゐなぐ, winagu)、用于方言的日语 女子 (おなご, onago) 同源。

发音[编辑]

名词[编辑]

女子 (平假名 ふなぐ,罗马字 funagu,其他读音 をぅなぐ,罗马字 wunagu)

  1. 女孩女人

参考资料[编辑]

  • ふなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本语言和方言资料库辞典), 2019.