頭前

汉语[编辑]


正体/繁体 (頭前)	頭	前
简体 (头前)	头	前
异序词	前頭

发音[编辑]

客语 (四县，白话字)：thèu-chhièn
晋语 (维基词典)：tou¹ qie¹
闽南语
(泉漳话，白话字)：thâu-chêng / thâu-chûiⁿ

(潮州话，潮州话拼音)：tao⁵ zoin⁵ / tao⁵ zain⁵
湘语 (长沙话，维基词典)：dou² zienn²

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thèu-chhièn
  - 客家语拼音：teuˇ qienˇ
  - 客家话拼音：teu² qian²
  - 国际音标：/tʰeu̯¹¹ t͡ɕʰi̯en¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：tou¹ qie¹
  - 国际音标 (老派)：/tʰxəu¹¹ t͡ɕʰie¹¹/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）, 槟城, 棉兰, 新加坡)
  - 白话字：thâu-chêng
  - 台罗：thâu-tsîng
  - 普实台文：tauzeeng
  - 国际音标 (高雄)：/tʰau²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
  - 国际音标 (厦门)：/tʰau²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
  - 国际音标 (槟城)：/tʰau²³⁻²¹ t͡seŋ²³/
  - 国际音标 (新加坡)：/tʰau²⁴⁻²¹ t͡seŋ²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/tʰau²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/tʰau¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
- (泉漳话: 泉州, 菲律宾)
  - 白话字：thâu-chûiⁿ
  - 台罗：thâu-tsuînn
  - 普实台文：tauzvuii
  - 国际音标 (泉州, 菲律宾)：/tʰau²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：tao⁵ zoin⁵ / tao⁵ zain⁵
  - 模仿白话字：thâu tsôiⁿ / thâu tsâiⁿ
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sõĩ⁵⁵/, /tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sãĩ⁵⁵/

注解：

tao5 zoin5 - 潮州、汕头；
tao5 zain5 - 揭阳。

湘语

(长沙话)
- 维基词典：dou² zienn²
- 国际音标 ^(帮助) (老派)：/tə̹u̯¹³ t͡sɪ̯ẽ¹³/
- 国际音标 ^(帮助) (新派)：/tə̹u̯¹³ t͡ɕɪ̯ẽ¹³/

名词[编辑]

頭前

(客语，晋语，闽北语，闽南语，湘语) 前面

同义词[编辑]

方言用词 — 前面[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		前面、前邊
官话	北京	前頭、前邊兒
	台湾	前面、前頭、前邊
	哈尔滨	前邊兒拉、前邊兒
	烟台（牟平）	前邊兒、前面兒
	济南	前頭、前邊兒
	洛阳	前頭、前邊兒、前面兒
	万荣	前頭
	西安	前頭、頭裡
	银川	前頭
	西宁	前頭
	乌鲁木齐	前頭
	武汉	前頭、前邊
	成都	前頭、前面
	贵阳	前頭、前面、前邊
	柳州	前頭、前面
	扬州	前頭
	南京	前頭
	合肥	前頭
	马来西亚	前面
	新加坡	前面
粤语	广州	前便、前面
	香港	前便、前面
	香港（锦田围头话）	面前
	澳门	前便
	广州（番禺）	前便
	广州（花都花山）	前面
	广州（从化）	前便
	广州（增城）	前便
	佛山	前便
	佛山（南海沙头）	前便
	佛山（顺德）	前便
	佛山（三水）	前便
	佛山（高明明城）	前便
	中山（石岐）	前便
	珠海（前山）	前便
	斗门（上横水上话）	前便
	珠海（斗门）	前便、面前
	江门（白沙）	前便
	江门（新会）	前便
	台山	前便
	开平（赤坎）	前
	恩平（牛江）	前便
	鹤山（雅瑶）	前便
	东莞	前面、前頭
	深圳（宝安沙井）	前便
	阳江	面前
	吉隆坡（广府）	前便
	新加坡（广府）	前便
赣语	南昌	前頭
	黎川	前頭
	萍乡	面前
客家语	梅县	前背
	惠州（惠城本地话）	前面
	东莞（清溪）	前面
	深圳（沙头角）	前面
	中山（南朗合水）	前面
	河源（本地话）	前邊
	翁源	前面
	连南	前面
	从化（吕田）	前頭
	揭西	前頭
	诏安（秀篆）	面前
	长汀	前頭
	武平（岩前）	面前
	宁化	前頭
	于都	前頭
	宁都	前高
	铜鼓（三都）	前頭
	赣州（蟠龙）	前頭
	大余	前頭
	苗栗（北四县）	面前
	屏东（内埔，南四县腔）	面前
	新竹县（竹东，海陆）	面前
	台中（东势，大埔）	面前
	新竹县（芎林，饶平腔）	面前
	云林（仑背，诏安腔）	面前
	香港	前邊
	阳西（塘口）	面前
	阳春（三甲）	面前
	信宜（思贺）	前邊
	信宜（钱排）	前面
	高州（新垌）	前面
	茂名（电白沙琅）	前面
	化州（新安）	面前
	廉江（石角）	前面
	廉江（青平）	前面
	蒙山（西河）	前面
	陆川	前頭
	士乃（惠阳）	面前
徽语	绩溪	前頭
晋语	太原	前頭、前面
晋语	忻州	前頭、头前
闽北语	建瓯	头前
闽东语	福州	前首、前首勢、前首邊
	长乐	前兜
	福清	前兜
	新加坡（福清）	前兜
闽南语	厦门	头前、面頭前
	厦门（同安）	头前
	泉州	头前、面頭前
	晋江	头前
	永春	面頭前、面前、前面
	漳州	头前、面頭前
	台北	头前
	高雄	头前
	台南	头前
	金门	头前
	新加坡（泉漳）	头前
	马尼拉（泉漳）	头前
	潮州	头前
	汕头	头前、前爿
	汕头（澄海）	前爿
	揭阳	头前
	海丰	头前、頭面前
	曼谷（潮汕）	面前、前爿
	新山（潮汕）	头前
	新加坡（潮汕）	头前
	雷州	前頭
	文昌	面頭前、前面
	海口	前邊
	琼海	前面、面前
	新加坡（海南）	面前
中山闽语	沙溪（隆都）	面前、面頭前、前
南部平话	南宁（亭子）	前頭
吴语	上海	前頭、前面
	上海（崇明）	前頭
	苏州	前頭、前面
	丹阳	前頭
	杭州	前頭
	宁波	前頭
	温州	門前、門先
	金华	前頭、前面
湘语	长沙	前頭、头前
	娄底	前頭
	双峰	前頭

衍生词[编辑]

面頭前

来源[编辑]

词目#12092, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中华民国教育部. 2011