埃及

汉语

正体/繁体 (埃及)		埃	及
简体 #(埃及)		埃	及

埃及的位置

埃及国旗

词源

可能借自英语 Egypt。首次记录于1853年。

专有名词

埃及

1. 东北非国家，兼跨亚洲。临地中海和红海。苏伊士运河穿越东北部。首都开罗。气候干热，沙漠广布。尼罗河纵贯全境，谷地和三角洲以灌溉农业发达著称。世界长绒棉主要生产国之一。非洲工业较发达的国家。世界文明古国。有金字塔等著名古迹。旅游业兴旺。全称：阿拉伯埃及共和国。（自19世纪起）

   • 我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝 [文言文，繁体和简体]

     来自：1853，〈援辨上蒼主宰稱謂說〉，出自《遐邇貫珍》第 1 卷第 4 期第 11 页

     Wǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì [汉语拼音]

   • 我還活時要稱頌祢　因祢領我出埃及地 [粤语书面语，繁体和简体]

     来自：2018，朱肇階，建殿者的呼聲

     ngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶ [粤拼]

派生词汇

• 出埃及記
• 古埃及
• 古埃及文字
• 古埃及文明
• 埃及人
• 埃及學
• 埃及曆
• 埃及眼鏡蛇
• 埃及阿拉伯共和國
• 阿拉伯埃及共和國

 

派生语汇

汉字词（埃及）：

• → 朝鲜语: ^애굽(埃及)
• → 越南语: Ai Cập (埃及)

翻译

北非国家

• 阿布哈兹语：Мысра、Мсыр
• 阿迪格语：Мысыр
• 南非语：Egipte (af)
• 高加索阿尔巴尼亚语：𐔴𐔲𐔼𐕢𐕜𐕒𐕚
• 阿坎语：Misrim
• 阿卡德语：𒆳𒈬𒀫 (māt muṣur)
• 阿尔巴尼亚语：Egjipt m、Misr m
• 阿姆哈拉语：ግብፅ、ምሥር
• 安地列斯克里奥尔语：Ejip f、Éjip f
• 阿拉伯语：مِصْر (ar) f

  埃及阿拉伯语：مصر f (maṣr)

  海湾阿拉伯语：مصر f (maṣir)

  汉志阿拉伯语：مَصُر f (maṣur)

  摩洛哥阿拉伯语：مصر (miṣr)

  北黎凡特阿拉伯语：مَصْر f (maṣ(ə)r)

• 阿拉贡语：Echipto
• 亚拉姆语：

  希伯来文：מצרין (miṣrēn)

  叙利亚文：ܡܨܪܝܢ (miṣrēn)

• 亚美尼亚语：Եգիպտոս (hy)
• 阿萨姆语：মিছৰ
• 阿斯图里亚斯语：Exiptu (ast) m
• 阿塞拜疆语：Misir (az)
• 巴什基尔语：Мысыр
• 巴斯克语：Egipto
• 巴伐利亚语：Egyptn n、Ägyptn n、Ägypten n
• 贝扎语：مَسِر (Másir)
• 白俄罗斯语：Егі́пет m
• 孟加拉语：মিশর (bn)、মিসর
• 布列塔尼语：Egipt (br)
• 保加利亚语：Еги́пет (bg) m
• 缅甸语：အီဂျစ်
• 卢森尼亚语：Еґі́пет m
• 加泰罗尼亚语：Egipte (ca) m
• 车臣语：Мисар
• 科普特语：ⲕⲏⲙⲉ (萨伊迪)、ⲭⲏⲙⲓ (布海拉)
• 康沃尔语：Ejyp m
• 科西嘉语：Egittu m

  Ajaccian：Eghjittu m

• 克里米亚鞑靼语：Mısır
• 捷克语：埃及 (cs) m
• 丹麦语：Egypten (da) n、Ægypten (da) n
• 迪维希语：މިޞްރު
• 荷兰语：Egypte (nl) n
• 英语：埃及 (en)
• 埃及语： (kmt f)、 (tꜣwj m 双)
• 世界语：Egiptio (eo)、Egiptujo (eo)
• 爱沙尼亚语：Egiptus (et)
• 法拉法拉语：Egipto、Ezipti
• 法罗语：Egyptaland n
• 芬兰语：Egypti (fi)
• 法语：Égypte (fr) f
• 加利西亚语：Exipto (gl) m
• 格鲁吉亚语：ეგვიპტე (ka)
• 德语：Ägypten (de) n、Altes Ägypten n (ancient)、Altägypten n (ancient)

  阿勒曼尼语：Ägypten

• 希腊语：Αίγυπτος (el) f

  古希腊语：Αἴγυπτος f

• 古吉拉特语：મિસર、ઇજિપ્ત
• 海地克里奥尔语：Ejip f
• 豪萨语：Masar、Misira
• 夏威夷语：ʻAikupika
• 希伯来语：מִצְרַיִם (he) f (mitsráyim)
• 印地语：मिस्र (hi) m、इजिप्ट m、इजिप्त (hi) m、मिस्त्र (hi) m、मिसर (hi) m
• 赫梯语：𒈪𒄑𒊑 (mi-iz-ri /⁠mid͡zri⁠/)
• 匈牙利语：Egyiptom (hu)
• 冰岛语：Egyptaland (is) n、Egiptaland n
• 伊多语：Egiptia (io)
• 印尼语：Mesir (id)
• 因特语：Egypto
• 爱尔兰语：An Éigipt (ga) f
• 意大利语：Egitto (it) m
• 日语：エジプト (ja) (Ejiputo)、埃及 (ja) (Ejiputo)
• 嘉莱语：čar Êjĭp
• 卡拜尔语：Maṣer
• 卡伦金语：Misri
• 卡姆巴语：Misri
• 卡纳达语：ಈಜಿಪ್ಟ್ (kn)
• 卡片片甘语：Eyiptu
• 克什米尔语：مِسر
• 哈萨克语：Мысыр (kk)
• 高棉语：អេហ្ស៊ីប (km) (ʾeehsiip)
• 基库尤语：Misri
• 朝鲜语：^이집트 (ko)、^에짚트 (ko) (朝鲜)、^애굽(埃及) (过时)
• 克里姆查克语：Мысыр
• 库梅克语：Мисри (Misri)
• 库尔德语：

  中库尔德语：میسر

  北库尔德语：Misir (ku)

• 吉尔吉斯语：Мысыр、Эгипет
• 拉蒂诺语：Ayifto
• 老挝语：ເອຢິບ
• 拉丁语：Aegyptus (la) f
• 拉脱维亚语：Ēģipte (lv) f
• 列兹金语：Мисри
• 立陶宛语：Egiptas (lt) m
• 卢希亚语：Misri
• 卢欧语：Misri
• 马其顿语：Египет (mk) m
• 马拉加斯语：Ejipta (mg)
• 马来语：Mesir (ms)
• 马拉雅拉姆语：ഈജിപ്റ്റ്‌
• 马尔他语：l-Eġittu
• 满语：ᡝᡤᡳᡦᡨ
• 曼岛语：Eajipt f
• 毛利语：Īhipa
• 马拉瑙语：Misir
• 马拉地语：इजिप्त
• 梅鲁语：Misri
• 中古波斯语：𐭯𐭲𐭮‎𐭠𐭢 (agīptôs)
• 蒙古语：

  西里尔字母：Египет (mn)、Мисир

  蒙古语：ᠶᠧᠭᠢᠫᠧᠲ᠋、ᠮᠢᠰᠢᠷ

• 纳瓦霍语：Ííjip
• 那不勒斯语：Naggitto m
• 尼泊尔语：इजिप्ट
• 诺曼语：Êgypte f
• 挪威语：

  书面挪威语：埃及 (no) n

  新挪威语：埃及 (nn) n

• 努比亚语：

  努比因语：Másser (ⲙⲁ́ⲥⲥⲉⲣ), Mísser (ⲙⲓ́ⲥⲥⲉⲣ)

• 奥克语：Egipte (oc) m
• 奥利亚语：ମିଶର (or)、ଇଜିପ୍ଟ、ମିଶର୍ (or)、ମିଶ୍ର (or)
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：Єгѷптъ m

• 古英语：Egypta land n
• 古诺尔斯语：Egiptaland n
• 古波斯语：𐎸𐎭𐎼𐎠𐎹 (mudrāya)
• 奥塞梯语：Мысыр、Египет
• 鄂图曼土耳其语：مصر (Mısır)
• 排湾语：Idjiputu
• 普什图语：مصر m (mesr)
• 波斯语：

  古典波斯语：مِصْر (fa)

  达里波斯语：مِصْر (fa)

  伊朗波斯语：مِصْر (fa)

• 门诺低地德语：Äjipten n
• 波兰语：Egipt (pl) m 无生
• 葡萄牙语：Egipto (pt) m (葡萄牙)、Egito (pt) m (巴西)
• 旁遮普语：ਮਿਸਰ、مِصر
• 克丘亚语：Ihiptu
• 拉罗汤加语：‘Aiviti
• 留尼旺克里奥尔法语：Ézip f
• 罗马尼亚语：Egipt (ro) n
• 罗曼什语：Egipta f
• 俄语：Еги́пет (ru) m 无生
• 萨摩亚语：'Aikupito
• 梵语：ईजिप्तदेश、मिसर (sa) m 或 n
• 撒丁语：Egittu m、Egitu m
• 低地苏格兰语：Egyp
• 苏格兰盖尔语：An Èipheit
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Ѐгипат m、Мѝсӣр m

  拉丁字母：Ègipat (sh) m、Mìsīr (sh) m

• 西西里语：Eggittu m
• 僧加罗语：ඊජිප්තුව (si)、මිසරය (si)
• Siwi：如果可以的话，请加上这个翻译
• 斯洛伐克语：埃及 (sk) m
• 斯洛文尼亚语：Egípt (sl) m
• 索马里语：Masar
• 索布语：

  下索布语：Egyptojska f

• 西班牙语：Egipto (es) m
• 巽他语：Mesir
• 斯瓦希里语：Misri (sw)
• 瑞典语：Egypten (sv) n
• 他加禄语：Ehipto (tl)
• 塔吉克语：Миср (tg)
• 泰米尔语：எகிப்து (ta)
• 鞑靼语：Мисыр
• 陶苏格语：Misil
• 泰卢固语：ఈజిప్టు
• 泰语：อียิปต์ (th) (ii-yìp)、ไอยคุปต์ (th) (ai-yá-kúp) (书面，古埃及)
• 藏语：ཨའི་ཅི
• 提格里尼亚语：ግብጺ
• 土耳其语：Mısır (tr)
• 土库曼语：Müsür
• 乌加里特语：𐎎𐎕𐎗𐎎
• 乌克兰语：Єги́пет (uk) m、Єґи́пет m
• 上索布语：埃及 m (古旧)
• 乌尔都语：مِصْر m
• 维吾尔语：مىسىر
• 乌兹别克语：Misr (uz)
• 越南语：Ai Cập (vi) (埃及 (vi))
• 沃拉普克语：Lägüptän (vo)
• 佛罗语：Egüptüs
• 威尔士语：yr Aifft f
• 亚坎语：Misil
• 雅库特语：Эгиипэт
• 意第绪语：מצרים n (mitsrayem)、עגיפּטן n
• 约鲁巴语：Íjíbítì
• 壮语：Aehciz

日语

本词中的汉字
埃	及
え 表外字	じぷと 常用汉字
不规则

词源

借字 (当て字)，源自汉语 埃及。

专有名词

埃及(エジプト) • (Ejiputo) 

1. エジプト的已弃用拼写

朝鲜语

此字词中的汉字
埃	及

专有名词

1. 애굽的汉字^?：埃及。

越南语

此字词中的汉字
埃	及

专有名词

埃及

1. Ai Cập (“埃及”)的汉字。