跨语言[编辑]
噉（口部+12画，共15画，仓颉码：口一十大（RMJK），四角号码：68040，部件组合：⿰口敢）
|
|
上古汉语
|
| 撖
|
*kʰɯːm, *kʰreːmʔ, *ɡraːmʔ
|
| 澉
|
*l̥ʰaːms, *klaːmʔ
|
| 噉
|
*l'aːmʔ
|
| 敢
|
*klaːmʔ
|
| 橄
|
*klaːmʔ
|
| 瞰
|
*kʰlaːms
|
| 闞
|
*kʰlaːms, *qʰreːmʔ, *hŋraːms
|
| 憨
|
*qʰaːm, *qʰlaːms
|
| 譀
|
*qʰlaːms, *qʰraːms, *qʰraːb
|
| 巖
|
*ŋraːm
|
| 礹
|
*ŋraːm, *ŋamʔ
|
| 豃
|
*qʰraːmʔ
|
| 讝
|
*kjam
|
| 玁
|
*hŋramʔ
|
| 嚴
|
*ŋam
|
| 儼
|
*ŋamʔ
|
| 曮
|
*ŋamʔ
|
| 釅
|
*ŋams
|
词源1[编辑]
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
噉
|
| 读音 #
|
1/1
|
| 序号
|
3673
|
| 声符
|
敢
|
| 韵部
|
談
|
| 小分部
|
1
|
| 对应中古韵
|
噉
|
| 构拟上古音
|
/*l'aːmʔ/
|
噉
- 啖 (dàn)的另一种写法。
词源2[编辑]
原写成咁；这两个词的功能于19世纪晚期开始出现分化。可能来自嗰物 (go3 mat6)的融合 (Cheung, 2013)。
噉 (粤语)
- 状语：地
- 佢慢慢噉行。 [粤语] ― keoi5 maan6 maan6-2 gam2 haang4. [粤拼] ― 他慢慢地走。
- 建設性噉 / 建设性噉 [粤语] ― gin3 cit3 sing3 gam2 [粤拼] ― 建设性地
- 这个
- 噉唔得㗎！ [粤语] ― gam2 m4 dak1 gaa3! [粤拼] ― 这个是不可以的！
- 这样
佢係一個噉嘅人。 [粤语，繁体]
佢系一个噉嘅人。 [粤语，简体]- keoi5 hai6 jat1 go3 gam2 ge3 jan4. [粤拼]
- 他是一个这样的人。
- 噉就完咗喇！ [粤语] ― gam2 zau6 jyun4 zo2 laa4! [粤拼] ― 就这样？/就这样结束了？
- 当作
將朱古力當飯噉食 [粤语，繁体]
将朱古力当饭噉食 [粤语，简体]- zoeng1 zyu1 gu2-1 lik6-1 dong3 faan6 gam2 sik6 [粤拼]
- 把巧克力当饭吃
- 那
噉我返去先啦。 [粤语，繁体和简体]- gam2 ngo5 faan1 heoi3 sin1 laa1. [粤拼]
- 那我先回去了。
同义词[编辑]
- (状语)： (官话) 地 (de)
- (这样)： (官话) 那
- (那)： (官话) 那
词源3[编辑]
噉
- 減／减的另一种写法
啖
（表外汉字）
- 咬
- 嚼
朝鲜语[编辑]
噉 (dam) (韩字 담, 修正式：dam, 马科恩-赖肖尔式：tam)
- 吃
- 喂
越南语[编辑]
噉：儒字；读法：đạm, dám, hám, ngoảm
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
噉
- gemj (“脸颊”)的方块壮字
