利比亞

汉语[编辑]


正体/繁体 (利比亞)		利	比	亞
简体 (利比亚)		利	比	亚

维基百科有一篇相关的条目：

利比亚

词源[编辑]

源自英语 Libya。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Lìbǐyà, Lìbǐyǎ

(注音)：ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ
粤语 (粤拼)：lei⁶ bei² aa³
客语
(四县，白话字)：Li-pí-â

(梅县，客家话拼音)：li⁴ bi³ a⁴
闽南语 (泉漳话，白话字)：Lī-pí-a

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆与台湾标准读法)⁺
  - 拼音：Lìbǐyà
  - 注音：ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Lìbǐyà
  - 威妥玛拼音：Li⁴-pi³-ya⁴
  - 耶鲁官话拼音：Lì-bǐ-yà
  - 国语罗马字：Lihbiiyah
  - 西里尔字母转写：Либия (Libija)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/li⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/
- (现代标准汉语, 常见异读)⁺
  - 拼音：Lìbǐyǎ [实际读音：lìbíyǎ]
  - 注音：ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Lìbǐyǎ
  - 威妥玛拼音：Li⁴-pi³-ya³
  - 耶鲁官话拼音：Lì-bǐ-yǎ
  - 国语罗马字：Lihbiiyea
  - 西里尔字母转写：Либия (Libija)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：lei⁶ bei² aa³
  - 耶鲁粤拼：leih béi a
  - 广州话拼音：lei⁶ bei² aa³
  - 广东拼音：léi⁶ béi² a³
  - 国际音标 ^(帮助)：/lei̯²² pei̯³⁵ aː³³/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Li-pí-â
  - 客家语拼音：li bi` a´
  - 客家话拼音：li⁴ bi³ a¹
  - 国际音标：/li⁵⁵ pi³¹ a²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：li⁴ bi³ a⁴
  - 国际音标：/li⁵³⁻⁵⁵ pi³¹ a⁵³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：Lī-pí-a
  - 台罗：Lī-pí-a
  - 普实台文：lixpyaf
  - 国际音标 (厦门)：/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/
  - 国际音标 (漳州)：/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/li³³⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/li³³⁻²¹ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

专有名词[编辑]

利比亞

国家名，位于北非。首都：的黎波里

翻译[编辑]

北非国家

南非语：Libië
阿坎语：Libia
阿尔巴尼亚语：Libi f、Libia (sq) f (definite)
阿姆哈拉语：ሊቢያ (libiya)
阿拉伯语：لِيبِيَا (ar) f (lībiyā)、لُوبِيَا (lūbiyā) (古旧)
利比亚阿拉伯语：ليبيا (Lībya)
亚拉姆语：ܠܘܒܐ
亚述新亚拉姆语：ܠܹܘܒ݂ܹܐ (liuwe)
亚美尼亚语：Լիբիա (hy) (Libia)
阿斯图里亚斯语：Libia (ast) f
阿塞拜疆语：Liviya (az)
白俄罗斯语：Лі́вія f (Lívija)
孟加拉语：লিবিয়া (bn) (libiẏa)
布列塔尼语：Libia (br)
保加利亚语：Ли́бия f (Líbija)
缅甸语：လစ်ဗျား (lacbya:)
加泰罗尼亚语：Líbia (ca) f
中阿特拉斯柏柏尔语：ⵍⵉⴱⵢⴰ (libya)
车臣语：Ливи (Livi)
科普特语：ⲗⲩⲃⲏ f (lubē)
克里米亚鞑靼语：Libiya
捷克语：Libye (cs) f
丹麦语：Libyen (da) n
迪维希语：ލީބިޔާ (lībiyā)
荷兰语：Libië (nl) n
英语：Libya (en)
世界语：Libio (eo)
爱沙尼亚语：Liibüa (et)
法拉法拉语：Libia
法罗语：Libya
芬兰语：Libya (fi)
法语：Libye (fr) f
中古法语：Lybie f
加利西亚语：Libia (gl) f
格鲁吉亚语：ლიბია (ka) (libia)
德语：Libyen (de) n
希腊语：Λιβύη (el) f (Livýi)
古希腊语：Λιβύη f (Libúē)
豪萨语：Libya
希伯来语：לוּב m (luv)
印地语：लीबिया (hi) m (lībiyā)
匈牙利语：Líbia (hu)
冰岛语：Líbía f
印尼语：Libya (id)
因特语：Libya
爱尔兰语：an Libia f
意大利语：Libia (it) f
日语：リビア (ja) (Ribia)
卡伦金语：Libya
卡姆巴语：Libya
卡纳达语：ಲಿಬಿಯಾ (libiyā)
哈萨克语：Либия (Libiä)、Ливия (kk) (Liviä)
高棉语：លីប៊ី (km) (liibii)
基库尤语：Libia
朝鲜语：리비아 (ko) (Ribia)
库尔德语：
北库尔德语：Lîbya (ku)
吉尔吉斯语：Ливия (Liviya)
老挝语：ລີບີ (lī bī)、ລີເບຍ (lī bīa)
拉脱维亚语：Lībija (lv) f
立陶宛语：Libija (lt) f
卢欧语：Libya
马其顿语：Ли́бија (mk) f (Líbija)
马来语：Libya (ms)
马拉雅拉姆语：ലിബിയ (libiya)
马尔他语：Il-Libja f
毛利语：Rīpia
马拉地语：लिबिया (libiyā)
梅鲁语：Libya
蒙古语：
西里尔字母：Ливи (Livi)
纳瓦霍语：Łíbya
诺曼语：Libye f
挪威语：
书面挪威语：Libya (no) n
奥克语：Libia (oc) f
古波斯语：𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠 (p-u-t-a-y-a /⁠Putāya⁠/)
奥塞梯语：Ливи (Livi)
普什图语：ليبيا f (libyā)
波斯语：
达里波斯语：لِیبِیَا (lībiyā)

伊朗波斯语：لیبی (fa) (libi)
波兰语：Libia (pl) f
葡萄牙语：Líbia (pt) f
罗马尼亚语：Libia (ro) f
俄语：Ли́вия (ru) f (Lívija)
萨莫吉提亚语：Lėbėjė、Libėjė
低地苏格兰语：Libie
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Ли̑бија f

拉丁字母：Lȋbija (sh) f
西里西亚语：Libijo f
僧加罗语：ලිබියාව (libiyāva)
斯洛伐克语：Líbya (sk) f
斯洛文尼亚语：Líbija (sl) f
西班牙语：Libia (es)
斯瓦希里语：Libya (sw)
瑞典语：Libyen (sv) n
他加禄语：Libya
塔吉克语：Либия (Libiya)
泰米尔语：லிபியா (lipiyā)
鞑靼语：Ливия (Liwiya)
泰卢固语：లిబియా (te) (libiyā)
泰语：ลิเบีย (th) (lí-biia)
提格里尼亚语：ሊቢያ (libiya)
土耳其语：Libya (tr)
土库曼语：Liwiýa
乌克兰语：Лі́вія (uk) (Lívija)
乌尔都语：لِیبِیا m (lībiyā)
维吾尔语：لىۋىيە (liwiye)
乌兹别克语：Liviya
越南语：Li-bi
沃拉普克语：Lübän (vo)
雅库特语：Лиибийэ (Liibiye)
意第绪语：ליביע f (libye)
约鲁巴语：Líbyà
祖鲁语：ILibiya