五穀

汉语

正体/繁体 (五穀)		五	穀
简体 (五谷)		五	谷

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：wǔgǔ

  (注音)：ㄨˇ ㄍㄨˇ

  (成都话，四川话拼音)：wu³ gu²

• 粤语 (粤拼)：ng⁵ guk¹
• 客语 (四县，白话字)：ńg-kuk
• 晋语 (维基词典)：vu² gueh⁴
• 闽北语 (建宁罗马字)：ngù-gŭ
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ngó͘-kok / gó͘-kok / gō͘-kak / gǒ͘-kak
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ng-koq
• 湘语 (长沙话，维基词典)：u³ gu⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wǔgǔ [实际读音：wúgǔ]
    • 注音：ㄨˇ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：wǔgǔ
    • 威妥玛拼音：wu³-ku³
    • 耶鲁官话拼音：wǔ-gǔ
    • 国语罗马字：wuuguu
    • 西里尔字母转写：угу (ugu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都)
    • 四川话拼音：wu³ gu²
    • 四川话拉丁化新文字：ugu
    • 国际音标 ^(帮助)：/vu⁵³ ku²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ng⁵ guk¹
    • 耶鲁粤拼：ńgh gūk
    • 广州话拼音：ng⁵ guk⁷
    • 广东拼音：ng⁵ gug¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋ̍¹³ kʊk̚⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：ńg-kuk
    • 客家语拼音：ng` gug`
    • 客家话拼音：ng³ gug⁵
    • 国际音标：/ŋ̍³¹ kuk̚²/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：vu² gueh⁴
    • 国际音标 (老派)：/vu⁵³ kuəʔ²/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：ngù-gŭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋu⁴² ku²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：ngó͘-kok
    • 台罗：ngóo-kok
    • 普实台文：ngofkog
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：gó͘-kok
    • 台罗：góo-kok
    • 普实台文：gofkog
    • 国际音标 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
  • (泉漳话: 厦门, 漳州)
    • 白话字：gō͘-kak
    • 台罗：gōo-kak
    • 普实台文：goxkag
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/ɡɔ²²⁻²¹ kak̚³²/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：gǒ͘-kak
    • 台罗：gǒo-kak
    • 国际音标 (泉州)：/ɡɔ²² kak̚⁵/

注解：

• ngó͘-kok/gó͘-kok - 文；
• gō͘-kak/gǒ͘-kak - 白。

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁶ng-koq
  • MiniDict：ng^去 koh
  • 维基词典罗马化（上海话）：³hhngg-koq
  • IPA (上海)：/ŋ̍²² koʔ⁴⁴/

湘语

• (长沙话)
  • 维基词典：u³ gu⁶
  • 国际音标 ^(帮助)：/u⁴¹ ku²⁴/

---

• 中古汉语：nguX kuwk

韵图
字	五	穀
读音 #	1/1	1/1
声纽	疑 (31)	见 (28)
韵类	模 (23)	东 (3)
声调	上 (X)	入 (Ø)
开合	开	开
四等	一	一
反切	疑古切	古禄切
白一平方案	nguX	kuwk
拟音
郑张尚芳	/ŋuoX/	/kuk̚/
潘悟云	/ŋuoX/	/kuk̚/
邵荣芬	/ŋoX/	/kuk̚/
蒲立本	/ŋɔX/	/kəwk̚/
李荣	/ŋoX/	/kuk̚/
王力	/ŋuX/	/kuk̚/
高本汉	/ŋuoX/	/kuk̚/
推断官话读音	wǔ	gu
推断粤语读音	ng5	guk1

• 上古

  (白–沙)：/*C.ŋˤaʔ  [k]ˤok/

  (郑张)：/*ŋaːʔ  kloːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	五	穀
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	wǔ	gǔ
构拟中古音	‹ nguX ›	‹ kuwk ›
构拟上古音	/*C.ŋˁaʔ/	/*[k]ˁok/
英语翻译	five	grain
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	五	穀
读音 #	1/1	1/1
序号	13147	7423
声符	五	殻
韵部	魚	屋
小分部	0	0
对应中古韵	五	穀
构拟上古音	/*ŋaːʔ/	/*kloːɡ/

相关词汇

• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：五谷丰登
• 同音词（现代标准汉语）：
• 相关词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

翻译

• 英语：Five Cereals, grains of all kinds, food crops
• 俄语：1) пять основных продовольственных культур (обычно: рис, просо, ячмень, пшеница, бобы); 2) зерновые; зерновой

日语

本词中的汉字
五	穀
ご 一年级	こく 六年级
音读

其他表记
五穀 (旧字体)

读音

• (东京) ご​こく [góꜜkòkù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɡo̞ko̞kɯ̟ᵝ]

名词

五(ご)穀(こく) • (gokoku) 

1. 五谷

朝鲜语

此字词中的汉字
五	穀

名词

五穀 (ogok) (韩文 오곡)

1. 오곡 (ogok)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
五	穀

名词

五穀

1. ngũ cốc的汉字。