烏龍茶

汉语[编辑]


正体/繁体 (烏龍茶)		烏龍	茶
简体 (乌龙茶)		乌龙	茶

维基百科有以下相关的条目：

乌龙茶 (现代标准汉语^?)

乌龙茶 (粤语)

发音[编辑]

官话
(拼音)：wūlóngchá

(注音)：ㄨㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
粤语 (粤拼)：wu¹ lung^4-2 caa⁴
客语 (四县，白话字)：vû-liùng-chhà
闽北语 (建宁罗马字)：ú-lê̤ng-dâ
闽东语 (平话字)：ŭ-lṳ̀ng-dà
闽南语 (泉漳话，白话字)：o͘-liông-tê

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：wūlóngchá
  - 注音：ㄨㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ
  - 通用拼音：wulóngchá
  - 威妥玛拼音：wu¹-lung²-chʻa²
  - 耶鲁官话拼音：wū-lúng-chá
  - 国语罗马字：ulongchar
  - 西里尔字母转写：улунча (ulunča)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：wu¹ lung^4-2 caa⁴
  - 耶鲁粤拼：wū lúng chàh
  - 广州话拼音：wu¹ lung^4-2 tsaa⁴
  - 广东拼音：wu¹ lung^4-2 ca⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：vû-liùng-chhà
  - 客家语拼音：vu´ liungˇ caˇ
  - 客家话拼音：vu¹ liung² ca²
  - 国际音标：/vu²⁴ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ú-lê̤ng-dâ
  - 国际音标 ^(帮助)：/u⁵⁴ lœyŋ³³ ta³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ŭ-lṳ̀ng-dà
  - 国际音标 ^(帮助)：/u⁵⁵ l̃yŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)na⁵³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：o͘-liông-tê
  - 台罗：oo-liông-tê
  - 普实台文：oliongdee
  - 国际音标 (厦门)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ɔ³³ liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² te¹³/
  - 国际音标 (台北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ te²³/

名词[编辑]

烏龍茶

经过部分发酵的青茶

派生词[编辑]

→ 英语：oolong tea (仿译)
→ 日语：烏龍茶 (ūroncha)
→ 朝鲜语：우롱차 (urongcha)
→ 普什图语：وولونګ چای (wûlong čây) (仿译)
→ 越南语：trà ô long (仿译)

翻译[编辑]

一种茶

孟加拉语：কালোনাগ (kalōnag) (仿译)
英语：oolong tea (en)
世界语：ŭulong-teo、blua teo
芬兰语：oolong-tee
法语：thé oolong (fr) m
德语：Oolong-Tee m
印地语：कालानाग (hi) (kālānāg) (calque)
意大利语：tè oolong m、oolong m、tè blu m (罕用)
日语：烏竜茶、烏龍茶 (ja)、ウーロン茶 (ja) (ūroncha)
朝鲜语：우롱차 (urongcha)
普什图语：وولونګ چای m (wûlong čây)
俄语：улу́н (ru) m (ulún)、чай улу́н m (čaj ulún)
西班牙语：té de oolong m、té oolong m
泰语：ชาอูหลง
维吾尔语：ۋۇلۇڭ چېيى (wulung chëyi)
越南语：trà ô long (vi)

日语[编辑]

日语维基百科有一篇文章关于：

烏龍茶

维基百科 ^ja

本词中的汉字
烏	龍	茶
うー人名用汉字	ろん人名用汉字	ちゃ二年级
不规则

其他表记
烏竜茶ウーロン茶

词源[编辑]

借自官话 烏龍茶 (wūlóngchá)。

发音[编辑]

(东京) ウーロンちゃ [ùúróꜜǹchà] (中高型 – [3])
国际音标^(帮助)：[ɯ̟ᵝːɾõ̞ɲ̟t͡ɕa̠]

名词[编辑]

烏龍茶(ウーロンちゃ) • (ūroncha)

乌龙茶

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
烏	龍	茶

名词[编辑]

烏龍茶 (urongcha) (韩文 우롱차)

우롱차 (urongcha)的汉字^?。